What is the translation of " RESTRUCTURING COSTS " in German?

• Restrukturierungskosten
• Umstrukturierungskosten
• Restrukturierungsaufwand
• kosten der Umstrukturierung

Examples of using Restructuring costs in English and their translations into German

Marginally positive operating result before impairment and restructuring costs.
Leicht positives Betriebsergebnis vor Wertminderungs- und Restrukturierungs.

Restructuring costs in 2009 will amount to approximately CHF 200 to 300 million.
Die Restrukturierungskosten werden im Jahr 2009 etwa CHF 200- 300 Millionen betragen.

Moreover, SNCM's own contribution to restructuring costs was highly inadequate.
Zudem war der Eigenbeitrag der SNCM zu den Umstrukturierungskosten viel zu gering.

No further restructuring costs are anticipated for the current financial year.
Im laufenden Geschäftsjahr ist nicht mit weiteren Restrukturierungskosten zu rechnen.

Further factors were increased write-downs and restructuring costs totalling just under€ 30 million.
Mit verantwortlich waren erhöhte Abschreibungen und Restrukturierungs­kosten im Gesamtumfang von knapp 30 Mio. €.

The restructuring costs included the costs for the development of modernised products.
Die Umstrukturierungskosten schlossen die Kosten für die Entwicklung modernisierter Produkte ein.

It means we are ready for the forthcoming charges arising from restructuring costs and regulatory obligations.
Damit sind wir für anstehende Belastungen aus Restrukturierungsaufwand und regulatorischen Vorgaben gewappnet.

Restructuring costs money though, and any potential savings will not materialise for some time.
Nun kostet die Umstrukturierung Geld, und potenzielle Einsparungen können erst nach einer gewissen Zeit fühlbar werden.

The previous year(negative CHF 10.6 million, negative 14.8%) was adversely affected by restructuring costs of around CHF 3 million.
Das Vorjahr(CHF -10,6 Mio., -14,8%) war mit Restrukturierungs- kosten von rund CHF 3 Mio.

Operating expenses include restructuring costs of EUR 32 million in the first half year of 2018.
Die betrieblichen Aufwendungen beinhalten Restrukturierungskosten in Höhe von 32 Mio. EUR im ersten Halbjahr 2018.

The company's gross profit margin came to 26.7%, the EBIT margin adjusted for restructuring costs rose to 4.5.
Die Bruttomarge lag bei 26,7%, die um die Restrukturierungskosten bereinigte EBIT-Marge stieg auf 4,5.

Restructuring costs of EUR 11 million were related to the leaver programme and the network consolidation.
Die Restrukturierungskosten in Höhe von 11 Mio. EUR bezogen sich auf das Abfindungsprogramm und die Netzkonsolidierung.

Operating profit declined by 4.0% to EUR 1.1 billion, due above all to restructuring costs at PeP.
Das operative Ergebnis ging vor allem wegen der Restrukturierungskosten bei PeP um 4,0 Prozent auf 1,1 Milliarden Euro zurück.

In addition, it must increase its contribution to the restructuring costs to take into account the cumulative effect of earlier state aid.
Zum anderen muss FagorBrandt seinen Beitrag zu den Kosten der Umstrukturierung erhöhen, um den kumulierten Auswirkungen einer früheren staatlichen Beihilfe Rechnung zu tragen.

EBIT improved by 17.7 million CHF to 135.1 million CHF which corresponds to an EBIT margin of 6.9% 2013: 3.9%; 5.7% before restructuring costs.
CHF; dies entspricht einer EBIT-Marge von 6.9% 2013: 3.9%; vor Restrukturierungs- kosten: 5.7.

Operating expenses for the quarter included a total of CHF 238 million in restructuring costs associated with our cost reduction program.
Der Geschäftsaufwand für das Berichtsquartal enthielt Restrukturierungskosten von total CHF 238 Millionen im Zusammenhang mit unserem Kostensenkungsprogramm.

Related restructuring costs in the range of CHF 100 million to CHF 150 million before taxes will be incurred; these costs will mainly be charged to the income statement in the fourth quarter of 2011.
Damit verbunden werden Restrukturierungskosten in der Grössenordnung von CHF 100 bis CHF 150 Mio. vor Steuern anfallen und größtenteils im vierten Quartal 2011 die Erfolgsrechnung belasten.

Furthermore, the Commission suspected that Bull could have used the rescue aid to cover restructuring costs.
Außerdem befürchtete die Kommission, dass Bull die Beihilfe möglicherweise zur Deckung von Umstrukturierungskosten verwendet haben könnte.

Specialties trading, such as in malting barley, developed very positively, while the one-off restructuring costs of the sites in Southern and Eastern Europe had a negative impact on EBIT.
Der Spezialitätenhandel zum Beispiel mit Braugerste entwickelte sich sehr positiv, während die einmaligen Restrukturierungskosten der Standorte in Süd- und Osteuropa das EBIT belasteten.

Furthermore, the German government provided imprecise information with regard to previous aid measures which impairs the assessment of whether the aid is proportional to the restructuring costs and benefits.
Darüber hinaus ermöglichen die von der Bundesregierung vorgelegten Informationen keine Beurteilung des Verhältnisses der Beihilfen zu Umstrukturierungskosten und Nutzen.

With stable restructuring costs(€68 million), the Group is able to report an operating profit of €853 million, thereby bringing the operating profit rate to 8.1%, compared with 7.1% in 2013.
Bei stabilen Restrukturierungskosten(68 Millionen Euro) ist die Gruppe in der Lage einen operativen Gewinn von 853 Millionen Euro zu berichten, was die operative Gewinnmarge auf 8,1 Prozent bringt, verglichen mit 7,1 Prozent 2013.

Current losses were compounded by costs for the closure of the Munich branch and restructuring costs in Essen.
Zu den laufenden Verlusten kamen die Kosten der Schliessung des Standorts München sowie die Restrukturierungskosten in Essen.

The loss of the final quarter in 2009 is wholly attributable to high restructuring costs, expenditures related to the Arcandor insolvency and costs related to onerous contracts.
Dabei ist der Verlust im Abschlussquartal 2009 ausschließlich auf die hohen Restrukturierungskosten, Aufwendungen im Zusammenhang mit der Arcandor-Insolvenz und Kosten für verlustbringende Verträge zurückzuführen.

This positive development is primarily driven by the sugar segment, since last year's restructuring costs did not recur.
Gestützt wird die positive Entwicklung des operativen Ergebnisses vor allem von dem Segment Zucker, da die im Vorjahr entstandenen Kosten für die Umstrukturierungsphase entfallen sind.

After interest, restructuring costs and taxes, net earnings for the year decreased- compared to previous year's record level- to EUR 12(previous year: EUR 57) million, corresponding to earnings per share of EUR 0.14 previous year: EUR 0.67.
Nach Zinsen, Restrukturierungsaufwand und Steuern reduzierte sich der Jahresüberschuss gegenüber dem Rekordwert des Vorjahrs auf 12(Vorjahr: 57) Millionen Euro, was einem Ergebnis je Aktie von 0,14(Vorjahr: 0,67) Euro entspricht.

We examine business area and product portfolios in terms of the criteria profitability, mid and long-term development opportunities and necessary restructuring costs, with the proviso.
Wir überprüfen das Geschäftsfeldportfolio und die Produktportfolien unter den Kriterien Ertragskraft, mittel-/langfristige Entwicklungschancen und notwendiger Restrukturierungsaufwand, mit der Maßgabe.

The Commission also found that the aid in question was not in proportion to the restructuring costs and benefits and that the restructuring plan did not foresee enough measures as to offset adverse effects on competition by the aid.
Die Kommission stellte außerdem fest, dass die fragliche Beihilfe in keinem Verhältnis zu den Umstrukturierungskosten und zum Nutzen stand und dass der Umstrukturierungsplan nicht genügend Maßnahmen vorsah, um die durch die Beihilfe bedingten nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb auszugleichen.

Results were adversely affected by the higher cost of energy and materials, unsatisfactory earnings in the manmade fiber sector at Textile Systems and restructuring costs of 11.5 million CHF 2.5 million CHF in 2005.
Das Ergebnis wurde durch höhere Energie- und Materialkosten, ungenügende Erträge im Chemiefaserbereich bei Textile Systems sowie Restrukturierungskosten von 11.5 Mio.

The segment result also includes restructuring costs amounting to CHF 40 million for the refocusing of business in the United Kingdom and amortisation expenditure of CHF 21 million for client relationship assets taken on in the acquisition.
Zudem enthält das Segmentergebnis Restrukturierungskosten in Höhe von rund CHF 40 Millionen für die Fokussierung des Geschäfts in Großbritannien und den Aufwand in Höhe von CHF 21 Millionen für die Amortisation des im Zusammenhang mit der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für bestehende Kundenbeziehungen.

These measures, which will cause one-off restructuring costs of about€ 25 million during the 2005_06 financial year, will create the basis for sustained and economical sugar production by the AGRANA Group and will ensure that AGRANA remains competitive even under the new market conditions.
Diese Maßnahmen, die im Geschäftsjahr 2005/06 einen einmaligen Restrukturierungsaufwand von rund 25 Mio. EUR erfordern, legen die Grundlage für eine nachhaltige und wirtschaftliche Zucker- produktion für die AGRANA-Gruppe und sichern AGRANA auch unter neuen Rahmenbedingungen eine wettbewerbsfähige Position.