What is the translation of " RESTRUCTURING COSTS " in Polish?

• koszty restrukturyzacji
• kosztów restrukturyzacji

Examples of using Restructuring costs in English and their translations into Polish

How to reduce restructuring costs?
Jak ograniczyć koszty restrukturyzacji?

Overall restructuring costs are estimated to amount to PIN 5,1 billion EUR 1,3 billion.
Łączne koszty restrukturyzacji ocenia się na kwotę 5, 1 mld PLN 1, 3 mld EUR.

Second, they have to contribute to the restructuring costs burden sharing.
Po drugie, muszą one uczestniczyć w kosztach restrukturyzacji podział obciążenia.

Of the total restructuring costs will be covered by the beneficiary's own resources.
Całkowitych kosztów restrukturyzacji zostanie pokrytych z wkładu własnego beneficjenta.

The own contribution of the beneficiary to the coverage of restructuring costs is significant;
Czy udział własny beneficjenta w pokryciu kosztów restrukturyzacji jest znaczny;

Overall restructuring costs are estimated to amount to PLN 6,5 billion(EUR 1,6 billion) for Gdynia Shipyard and to PLN 276 million(EUR 69 million) for Gdansk Shipyard.
Łączne koszty restrukturyzacji ocenia się na kwotę 6, 5 mld PLN(1, 6 mld EUR) dla Stoczni Gdynia oraz 276 mln PLN(69 mln EUR) dla Stoczni Gdańsk.

BAR_ Workforce reductions(persons)_BAR_ Restructuring costs(EUR million)_BAR_ Expected savings(EUR million)_BAR.
BAR_ Redukcja zatrudnienia(jednostki)_BAR_ Koszty restrukturyzacji(w mln EUR)_BAR_ Oczekiwane oszczędności(w mln EUR)_BAR.

initially lower profitability due to restructuring costs.
początkowo niższa rentowność wynikająca z kosztów restrukturyzacji.

No details as to how this new need was calculated(whether in terms of additional restructuring costs or of new cash flow requirements) were communicated to the Commission.
Komisja nie otrzymała żadnego szczegółowego wyliczenia nowych potrzeb przedsiębiorstwa ani w zakresie dodatkowych kosztów restrukturyzacji, ani nowych potrzeb w zakresie przepływów środków pieniężnych.

that the aid beneficiary has made a significant contribution to the whole restructuring costs of PB.
czy beneficjent pomocy dokonał znaczącego wkładu do całości kosztów restrukturyzacji PB.

The Commission based its view here on the information that the restructuring costs amounted to EUR 3649494
Komisja opierała się w szczególności na wyliczeniach, według których koszty restrukturyzacji wynoszą 3649494 EUR,

The aid was strictly limited to the minimum necessary for the restructuring as the eligibility of some of the notified restructuring costs needs to be assessed;
Czy pomoc była ściśle ograniczona do minimum niezbędnego do restrukturyzacji, zważywszy że należy ocenić kwalifikowalność niektórych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji.

the majority of the restructuring costs are supported by private creditors
że większość kosztów tego procesu ponoszą prywatni wierzyciele

higher than expected restructuring costs.
wyższe od oczekiwanych koszty restrukturyzacji.

In addition, it could produce benefits in terms of increased flexibility and lower restructuring costs in firms' choice of organisational form, capital structure, holding structures and allocation of intangibles.
Wariant ten mógłby ponadto przynieść korzyści w postaci większej elastyczności przy dokonywaniu przez przedsiębiorstwa wyboru formy organizacyjnej, struktury kapitałowej, struktur udziałowych oraz alokacji wartości niematerialnych i prawnych oraz niższych kosztów restrukturyzacji z tym związanych.

Hence, fiscal restraint continues to be crucial accompanied by further fiscal adjustment against the background of new expenditure priorities related to restructuring costs and important public investments.
Koniecznością pozostaje zatem powściągliwość podatkowa wraz z dalszymi dostosowaniami finansowymi w związku z nowymi wydatkami priorytetowymi powiązanymi z kosztami restrukturyzacji i ważnych inwestycji publicznych.

On the basis of the notified restructuring plan, ING will pay a significant proportion of the restructuring costs, ING's long term commercial viability will be restored,
Zgodnie z przedstawionym planem restrukturyzacji ING zapłaci znaczną część kosztów związanych z restrukturyzacją, nastąpi odzyskanie długoterminowej komercyjnej rentowności ING, a pomoc nie będzie

of which EUR 46 million was accounted for by restructuring costs 16.
sumą 76 mln EUR, z czego 46 mln EUR z tytułu kosztów restrukturyzacji 16.

Overall restructuring costs are estimated at around PLN 5,5 billion(EUR 1,1 billion)
Łączne koszty restrukturyzacji ocenia się na kwotę około 5, 5 mld PLN(1, 1 mld EUR). Według polskich władz,

potential restructuring costs and employers' liability for the restructuring process.
potencjalne koszty restrukturyzacji i odpowiedzialność pracodawcy z tytułu przeprowadzonego procesu.

The restructuring is primarily based on a financial restructuring(78% of the overall restructuring costs) including a composition agreement with the company's creditors consisting mainly on a debt-to-equity swap with the company's most important long-term suppliers.
Głównym elementem procesu restrukturyzacji jest restrukturyzacja finansowa(78% łącznych kosztów restrukturyzacji), obejmująca zawarcie przez przedsiębiorstwo układu z wierzycielami. Zasadniczym elementem układu jest konwersja zadłużenia wobec głównych dostawców długoterminowych na akcje spółki.

the firm's own contribution-in the case of airlines, generally no less than 50% of the restructuring costs.
Wodniesieniu dolinii lotniczych wkład ten zasadniczo nie powinien być niższy niż 50% kosztów restrukturyzacji.

The OECD view is not to treat restructuring costs such as write off of assets,
Zdaniem OECD nie należy traktować kosztów restrukturyzacji, takich jak spisywanie aktywów, rozwiązywanie umów o pracę,

firm's own contribution-in the case of airlines, generally no less than 50% of the restructuring costs.
W odniesieniu do linii lotniczych wkład ten zasadniczo nie powinien być niższy niż 50% kosztów restrukturyzacji.

their owners must carry a fair burden of the restructuring costs and iii measures must be taken to limit distortions of competition in the Single Market.
ich właściciele powinni ponosić odpowiednią część kosztów restrukturyzacji oraz iii powinny zostać podjęte środki w celu ograniczenia zakłócenia konkurencji na jednolitym rynku.

that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid;
odbiorca pomocy zobligowany jest do sfinansowania znacznej części kosztów restrukturyzacji bez pomocy państwa;

the same reasoning can not apply to restructuring cost incurred by the company after December 1995.
oddaniu okrętów do użytku, rozumowania tego nie można stosować do kosztów restrukturyzacyjnych poniesionych przez spółkę po grudniu 1995 r.

How to use "restructuring costs" in an English sentence

We do not anticipate any additional restructuring costs for fiscal 2012.

This was related to restructuring costs as well as court cases.

Restructuring costs represent the cost reduction programs initiated by the Company.

These restructuring costs also include severance pay for the former CEO.

The restructuring costs are expected to amount to approximately SEK 700m.

The one-off restructuring costs cannot be specified at the present moment.

Adjusted EBITDA was not impacted by restructuring costs in either quarter.

However, the net result was $39.6m when restructuring costs were excluded.

Excluding restructuring costs and other items, earnings were $1.51 a share.

Restructuring costs in academic environments are relatively costly for good reason.

How to use "koszty restrukturyzacji, kosztów restrukturyzacji" in a Polish sentence

W złożeniu ma on nałożyć na banki dodatkowe koszty restrukturyzacji kredytów walutowych.

KE oceniła też, że wkład własny LOT-u w koszty restrukturyzacji pokrywa ponad 50 proc.

Wskazuje się na konieczność redukcji kosztów, restrukturyzacji, innowacyjności, podkreśla się znaczenie nowych metod i systemów zarządzania takich jak ciągłe doskonalenie.

Wkład ten zapewniony jest w formie uzyskanego na warunkach rynkowych leasingu finansowego. "LOT dołoży się do kosztów restrukturyzacji, a więc nie spadną one w całości na podatników.

Część środków uzyskanych z emisji spółka zamierza przeznaczyć na pokrycie kosztów restrukturyzacji operacji zagranicznych w celu poprawy rentowności.

Koszty restrukturyzacji składać się będą z kosztów odsetek od finansowania komercyjnego (bankowego) w kwocie ok. 27 881 tys.

Zdaniem Reillego z tej kwoty miliard euro wyniosą koszty restrukturyzacji, a reszta zostanie wydana na inwestycje, których Opel pilnie potrzebuje.

Wskaźnik zysku koncernu na akcję w wysokości 1,09 dolara (z wyłączeniem kosztów restrukturyzacji) był wyższy od szacowanych przez analityków 96 centów.

Procedura ta zakłada brak zaangażowania środków podatników – koszty restrukturyzacji mają ponieść dotychczasowi właściciele banku oraz nieubezpieczeni wierzyciele.

Jednocześnie dodają, że wyniki obciążają odpisy i koszty restrukturyzacji, a rozwój lokali gastronomicznych obniża bieżącą rentowność.