What is the translation of " RETREAD " in German?

• runderneuerte
• Runderneuerung

Examples of using Retread in English and their translations into German

Hey, retreads!
Hey, Runderneuerte!

Retreading with seals in original or OEM quality.
Neugummierung mit Dichtungen in Original- oder Erstausstatterqualität.

Leads to better retreading preconditions.
Führt zu besseren Bedingungen für die Runderneuerung.

Retreading saves over 500,000 tons of crude oil in the EU every year!
Die Runderneuerung spart in der EU weit mehr als 500.000 Tonnen Rohöl ein!

If necessary, new or retread tires are set in.
Wenn es notwendig erscheint, werden neue oder runderneuerte Reifen eingesetzt.

We sell rubber compounds for customers around the tire industry and retreading.
Wir verkaufen Gummimischungen an Kunden aus dem Bereichen Reifen und Runderneuerung.

New& retreaded tyres.
Neue& runderneuerte Reifen.

So, farik had me to go to this retread shop in inglewood.
Also, Farik hat mich zu diesem Laden, für runderneuerte Reifen, in Inglewood geschickt.

Suitable for retreading the Thai-Sailing Yacht is now presented with a new online presence.
Passend zur Runderneuerung der Yacht präsentiert sich Thai-Sailing nun auch mit einem neuen Online-Auftritt.

Here you are four good reasons for retreading with RINGTREAD technology.
Vier gute Gründe sprechen für Runderneuerung mit der RINGTREAD-Technologie.

Retread tyres offer enormous price advantages compared to a lot of new tyres with comparable standards.
Runderneuerte Reifen bietenenorme Preisvorteile im Vergleich zu vielen Neureifen vergleichbaren Standards.

The company also produces retreading materials and tyre pressure monitors.
Außerdem entwickelt und produziert das Unternehmen Materialien für die Reifenrunderneuerung.

The animation is overly crude and simple and adds virtually no entertainment value to this lethargic retread of a game.
Die Animation ist allzu grob und einfach und fügt praktisch keinen Unterhaltungswert zu diesem lethargisch Runderneuerung eines Spiels.

Tyres were repaired, retread or processed in another way by companies other than the Seller.
Reifen von anderen Unternehmen als dem Verkäufer repariert, runderneuert oder in sonstiger Weise bearbeitet wurden.

At full capacity the plant will be able to produce around 180,000 retreaded truck and bus tires annually.
Bei voller Auslastung wird das Werk pro Jahr etwa 180.000 runderneuerte Lkw- und Busreifen produzieren.

For this comprehensive retreading all requirements for a modern construction and operation of a commercial kitchen should be united.
Für diese umfassende Runderneuerung sollten alle Anforderungen an einen modernen Bau und Betrieb einer Großküche vereint sein.

Without going into technical aspects, only warn that it is not necessary to touch the heel, especially if this retread hips, that must move forward with the abdomen collected and controlled to avoid injury.
Ohne auf technische Aspekte einzugehen, nur davor warnen Sie, dass es nicht notwendig, die Ferse zu berühren, vor allem, wenn dieser Runderneuerung Hüften, die mit dem Bauch voranbringen müssen gesammelt und kontrolliert, um Verletzungen zu vermeiden.

Tread for retreading may not be placed on the market if it contains extender oils exceeding the limits indicated.
Reifenmaterial für die Runderneuerung darf nicht in Verkehr gebracht werden, wenn es Weichmacheröle enthält, die die genannten Grenzwerte überschreiten.

Broadly a year later(June 1997), Commission officials carried out inspections at Michelin's premises in France, which provided evidence that the company was abusing its dominant position in the French market for retread and new replacement tyres for heavy vehicles.
Mehr als ein Jahr später(Juni 1997) stellten Kommissionsbeamte bei Michelin in Frankreich Nachprüfungen an, die den Nachweis erbrachten, dass das Unternehmen seine beherrschende Stellung auf dem französischen Markt für runderneuerte und neue Ersatzreifen für Lastkraftwagen missbrauchte.

They want to work out when they should retread a tire- and at the moment that is down to interpretation and eye evaluation.
Sie wollen herausfinden, wann ein Reifen runderneuert werden soll- im Moment ist dies jedoch Interpretationssache und erfolgt nach Augenmaß.

Retread is likely to be appropriate for in-situ recycling of base or binder course materials prior to being overlaid with fresh surface course.
Retread bietet sich für das Recycling des ausgebauten Materials der Trag- oder Binderschicht an, bevor diese mit einer neuen Deckschicht überzogen wird.

As an environmental protection equipment for retread tires, rubber crusher is an effective measure for recycling, reducing and harmless waste tires.
Als Umweltschutzausrüstung für runderneuerte Reifen ist Gummibrecher eine wirksame Maßnahme für das Recycling, die Reduzierung und die Unbedenklichkeit von Altreifen.

The retread specialist can now supply the new trailer tread design which is available as the K 800 in the K_base range and as the KLT 1 in the K_plus range.
So bietet der Spezialist für Runderneuerung ab sofort ein neu konzipiertes Trailerprofil: als K 800 im K_base Sortiment, als KLT 1 im K_plus Sortiment erhältlich.

The total solution consists of a permanent rubberised patch tag for new and retread tires, a disposable adhesive RFID tag for new tires, and handheld and fixed readers to track the tires throughout their total lifecycles.
Die vollständige Lösung besteht aus einem permanenten gummierten Patch-Tag für neue und runderneuerte Reifen, einem selbstklebenden Einmal-RFID-Tag für neue Reifen sowie tragbaren und stationären Lesegeräten zur Rückverfolgung der Reifen während ihres gesamten Lebenszyklus.

After retreading the sailor now has extra large master cabin and two guest cabins with private bathrooms and a bright, cozy lounge with open plan kitchen.
Nach der Runderneuerung verfügt der Segler nun über extragroße Master-Kabinen und zwei Gästekabinen mit eigenem Bad sowie einen hellen, gemütlichen Salon mit offener Küche.

As a result, our customers benefit from a retread solution that is even more sustainable and has reached a new level in terms of product performance and characteristics.”.
So profitieren unsere Kunden von einer Lösung zur Runderneuerung, die noch nachhaltiger ist und ein neues Niveau an Produktleistung und Eigenschaften erreicht hat.“.

The Retread is the process of retreading of bald tyres in which it is saved and reused the 80-90% of the material and by which you can save around 80% of the cost compared to the production of a new tyre.
Runderneuerung ist der Prozess der Erneuerung von konsumierten Autoreifen, in welchen 80-90% des Materials zurückgehalten wird und mit dem man 80% der Kosten spart im Vergleich zur Produktion eines neuen Autoreifens.

Basically, it's a retread of"Asps in glass," and I think that my subconscious, it's trying to tell me that I am dying-- creatively.
Im Grunde ist er eine Wiederholung von Nattern im Glas, und mein Unterbewusstsein will mir wohl sagen, dass meine Kreativität abstirbt.

Performance Every new and retread truck tyre produced by Goodyear meets the highest standards of performance and quality.
Leistung Jeder neue und runderneuerte Lkw-Reifen, der von Goodyear produziert wurde, muss den höchsten Qualitäts- und Leistungsanforderungen entsprechen.