What is the translation of " RETREADING " in German?

• Runderneuerung
• Neugummierung

Examples of using Retreading in English and their translations into German

Leads to better retreading preconditions.
Führt zu besseren Bedingungen für die Runderneuerung.

Retreading with seals in original or OEM quality.
Neugummierung mit Dichtungen in Original- oder Erstausstatterqualität.

Save money with Goodyear Dunlop Retreading Solutions.
Sparen Sie mit Runderneuerungs- lösungen von Goodyear Dunlop.

Retreading with gaskets in original and OEM quality.
Neugummierung mit Dichtungen in Original- oder Erstausstatterqualität.

Here you are four good reasons for retreading with RINGTREAD technology.
Vier gute Gründe sprechen für Runderneuerung mit der RINGTREAD-Technologie.

Retreading saves over 500,000 tons of crude oil in the EU every year!
Die Runderneuerung spart in der EU weit mehr als 500.000 Tonnen Rohöl ein!

We sell rubber compounds for customers around the tire industry and retreading.
Wir verkaufen Gummimischungen an Kunden aus dem Bereichen Reifen und Runderneuerung.

The retreading of truck tyres has already been standard practice for years now.
Die Runderneuerung von Lkw-Reifen ist ohnehin seit Jah ren Standard.

The company also produces retreading materials and tyre pressure monitors.
Außerdem entwickelt und produziert das Unternehmen Materialien für die Reifenrunderneuerung.

After passing examination, the old tread is removed and the carcass is prepared for retreading.
Nach bestandener Überprüfung wird das alte Profil entfernt und die Karkasse für die Runderneuerung vorbereitet.

Suitable for retreading the Thai-Sailing Yacht is now presented with a new online presence.
Passend zur Runderneuerung der Yacht präsentiert sich Thai-Sailing nun auch mit einem neuen Online-Auftritt.

Every casing is carefully examined for damage before it is accepted by Goodyear for retreading.
Jede Karkasse wird sorgfältig auf Schäden untersucht, bevor Sie von Goodyear für die Runderneuerung akzeptiert wird.

Retreading specialist Looks back over five successful decades and gears up for the next generation.
Spezialist für Reifenerneuerung blickt auf fünf erfolgreiche Jahrzehnte zurück und stellt sich für die nächste Generation auf.

The low-noise tread design increases driving comfort and the durable casing facilitates retreading.
Die laufruhige Profilgestaltung erhöht den Fahrkomfort und die langlebige Karkasse erleichtert die Runderneuerung.

The last amendment concerns retreading, on which the Commission proposal contains no provisions.
Der letzte Änderungsantrag betrifft die Runderneuerung; dazu trifft die Kommission in ihrem Vorschlag keine Regelungen.

The deal widens the geographic coverage of Euromaster's activities in the distribution and retreading of replacement tyres.
Mit diesem Erwerb erweitert sich der räumliche Erfassungsbereich der Tätigkeiten von Euromaster beim Vertrieb und der Runderneuerung von Ersatzreifen.

This ensures that the tyre is suitable for retreading and that the finished product is of perfect integrity.
Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Reifen zur Runderneuerung eignet und dass das fertige Produkt einwandfrei beschaffen ist.

Tread for retreading may not be placed on the market if it contains extender oils exceeding the limits indicated.
Reifenmaterial für die Runderneuerung darf nicht in Verkehr gebracht werden, wenn es Weichmacheröle enthält, die die genannten Grenzwerte überschreiten.

Participants can use what they learn to carry out visual inspections of carcasses for retreading and to assess tyre damage.
Die Teilnehmer können ihre Kenntnisse bei der Sichtkontrolle von Karkassen für die Runderneuerung sowie der Beurteilung von Reifenschäden vor Ort einsetzen.

For this comprehensive retreading all requirements for a modern construction and operation of a commercial kitchen should be united.
Für diese umfassende Runderneuerung sollten alle Anforderungen an einen modernen Bau und Betrieb einer Großküche vereint sein.

Inspect worn wheels for problems, breaks, reduces and claw holes, also to ascertain if wheels are suitable for retreading.….
Überprüfen Sie abgenutzte Räder für Probleme, geht kaputt, reduziert und Klauenlöchern, auch, um festzustellen, ob Räder für den Runderneuerer geeignet sind….

It means that customers of KRAIBURG Austria, the retreading specialist, need to expand their basic approval procedure in accordance with ECE-R 109.
Für die Kunden von KRAIBURG Austria, die Rei fenrunderneuerer, bedeutet dies, dass sie ihre bestehende Grundgeneh migung gemäß ECE-R 109 erweitern müssen.

The state has many small scale industries in furniture making, iron and steel fabrication, tyre retreading and baking, to name the principal ones.
Der Zustand hat viele Kleinindustrien in der Möbelherstellung-, -eisen- und -stahlherstellung, der wieder beschreitene und backende Reifen, um die Hauptzu nennen.

After retreading the sailor now has extra large master cabin and two guest cabins with private bathrooms and a bright, cozy lounge with open plan kitchen.
Nach der Runderneuerung verfügt der Segler nun über extragroße Master-Kabinen und zwei Gästekabinen mit eigenem Bad sowie einen hellen, gemütlichen Salon mit offener Küche.

This BU offers a wide range of products and services, from precured rings and integrated retreading systems to technical know-how, sales training and after-sales support.
Umfassendes Angebot an Produkten und Dienstleistungen- von vorgefertigten Laufflächenringen über integrierte Runderneuerungssysteme zu technischem Know-How, Vertriebsschulungen und After-Sales Service.

With its new retreading/recycling plant in Stöcken, Continental has also unmistakably raised the bar in terms of sustainability and a capacity for technological innovation.
Mit dem neuen Runderneuerungs- und Recyclingwerk in Stöcken setzt Continental auch ein deutliches Zeichen in Richtung Nachhaltigkeit und technologischer Innovationskraft.

Used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, induding used tyres fit only for retreading or for use as waste;
Dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können, einschließlich gebrauchte Reifen, die nur zur Runderneuerung oder als Abfall verwendet werden können; i bei einer dort ausgeübten Produktionstätigkeit anfallende Abfalle;

With the establishment of several turn key retreading facilities around the globe, Rösler is today one of the world‘s leading companies when it comes to OTR tyre reteading.
Mit der Inbetriebnahme mehrerer schlüsselfertiger Runderneuerungsanlagen auf der ganzen Welt, ist Rösler heute eines der weltweit führenden Unternehmen, in Sachen EM-Reifenrunderneuerung.

The experience gained over decades of work alongside its customers and within its own facilities has enabled Marangoni Retreading Systems to develop an integrated approach to resolving the various problemas that must be addressed every day in a retreading plant.
Durch die Erfahrungen, die Marangoni Retreading Systems im Laufe von Jahrzehnten durch Zusammenarbeit mit seinen Kunden und eigenständige Tätigkeit in seinen eigenen Anlagen gewonnen hat, konnte Marangoni Retreading Systems einen integrierten Ansatz zur Lösung der Probleme entwickeln, die täglich in einer Runderneuerungsanlage bewältigt werden müssen.

Furthermore, tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 shall not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Außerdem dürfen nach dem 1. Januar 2010 hergestellte Reifen und Profile für die Runderneuerung nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie Weichmacheröle enthalten, die die in Absatz 1 angegebenen Grenzwerte überschreiten.