What is the translation of " RETRIEVING INFORMATION " in German?

• Abrufen von Informationen

Examples of using Retrieving information in English and their translations into German

Error retrieving information from server.
Fehler beim Abrufen der Daten vom Server.

Visible individual contexts not only make the work more"natural", they also help in retrieving information.
Sichtbare individuelle Kontexte machen nicht nur das Arbeiten"natürlicher", sie helfen auch beim Wiederfinden von Information.

Assists in retrieving information on gender equality research and gender research.
Hilft beim Abruf von Informationen zu Gleichstellungsforschung und Geschlechterforschung.

Tip: In fixed asset management, the" Depreciation Schedule by Cost Center" report is available for retrieving information about the fixed asset values.
Tipp: In der Anlagenverwaltung steht die Liste" Abschreibungsplan nach Kostenstelle" zur Beauskunftung der Anlagenwerte zur Verfügung.

By using and/or retrieving information, software or documents from the narkose.
Mit dem Benutzen und/oder Abrufen von Informationen, Software, Dokumenten von der narkose.

This calls for a specific solution capable of integrating the required functionalities for efficiently retrieving information in retained data inventories- the Klarios® SEE system.
Hierzu bedarf es einer speziellen Lösung mit den erforderlichen Funktionen für ein effizientes Auffinden von Informationen in TKÜ-Systemen: die Suchmaschine Klarios® SEE.

Anyone retrieving information published on our«eBanking- but secure!» website on the World Wide Web or in our EBAS app declare their acceptance of the following terms.
Personen, welche die auf der«eBanking- aber sicher!»-Website im World Wide Web oder die in der EBAS-App veröffentlichten Informationen abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Various functions are available for retrieving information, such as the graphic indent structure.
Für die Informationsgewinnung stehen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung, u.a. die grafische Strukturanzeige.

References to the corresponding Budget Group requests would be added to the events listed in the report in order to facilitate retrieving information e.g. on participation numbers.
Verweise auf die entsprechenden Anträge an die Haushaltsgruppe wer­den der im Bericht enthaltenen Liste mit den Veranstaltungen hinzugefügt, um das Abrufen von Informationen, z.B. über Teilnehmerzahlen, zu vereinfachen.

The two main paths allow for setting or retrieving information from either a data register or the instruction register of the device.
Die beiden Hauptpfade erlauben das Einstellen oder Abrufen von Informationen aus einem Datenregister oder dem Befehlsregister des Gerätes.

Connection to public catalogue of collectibles for fast addiction into collection and/or for retrieving information about collectible(dimension, history, mintage, material etc);
Verbindung mit öffentlichen Katalogen von Sammlerstücken zum Abrufen von Informationen über Sammlerstück(Abmessung, Geschichte, Prägung, Materialien und andere) oder für schnelle Hinzufügung der Sammlerstück in Ihre Sammlung.

Information aggregation by providing and retrieving information from ERP systems on a consolidation platform and linking the track& trace information to deliveries.
Informationsverdichtung durch die Bereitstellung und den Abruf der Informationen aus ERP-Systemen auf einer Konsolidierungsplattform und der Koppelung der Track& Trace Informationen an Lieferungen.

Retromotion provides the User with a platform, which includes diverse services for retrieving information, placing orders in the Retromotion Onlineshop, creating a customer garage with data pertaining to the User's vintage or other classic vehicle, and/or sharing information with other users.
Retromotion stellt eine Plattform mit verschiedenen Diensten zur Verfügung, über welche Sie als Nutzer Informationen abrufen, Einkäufe im Onlineshop tätigen können, eine Kundengarage mit den Fahrzeugdaten Ihres Old- oder Youngtimers anlegen können und sich mit anderen Nutzern austauschen können.

You retrieve information about postings from various fiscal years in one step.
Sie beauskunften Buchungen aus verschiedenen Geschäftsjahren in einem Arbeitsschritt.

You retrieve information about postings with the" Cost Center Accounting" target.
Sie beauskunften Buchungen mit dem Ziel" Kostenstellenrechnung.

You retrieve information about postings which result from a specific document, e.g..
Sie beauskunften Buchungen, die aus einem bestimmten Beleg resultieren, z.B.

This depends on the fiscal year for which you retrieve information about the balances.
Dies ist vom Geschäftsjahr abhängig, zu dem Sie die Salden beauskunften.

In the Function menu, you can retrieve information about additional data, including the dependent postings.
Weitere Daten können Sie im Menü Funktion beauskunften, u.a. die abhängigen Buchungen.

You can retrieve information about reservations of parts at the following locations.
Reservierungen von Teilen können Sie u.a. an folgenden Stellen beauskunften.

You can retrieve information about notes for a preceding document with the document link.
Sie können die Notizen zu einem Vorgängerbeleg jedoch über die Belegverknüpfung beauskunften.

Finger- retrieves information about user from a remote host.
Finger- ruft Informationen über einen oder mehrere Benutzer auf dem Zielrechner ab.

Information, retrieves information, distinguishes and.
Tionen speichert, Informationen abruft, unterscheidet.

Helping you retrieve information about your booking once this is completed;
Ihnen beim Abrufen von Informationen über Ihre bereits abgeschlossene Buchung zu helfen;

The retrieved information can be captured using analysis tools.
Durchgesehene Informationen können durch Analyse-Tools erfasst werden.

You can also use the reports to check inventory data or retrieve information.
Sie können die Listen aber auch zur Kontrolle der Inventurdaten oder zur Informationsgewinnung verwenden.

It performs deep scanning on the hard drive and retrieves information within a couple of minutes.
Sie führt tief Scannen auf Festplatte und ruft Informationen innerhalb weniger Minuten.

Note: You also use one-dimensional info windows in the following case: You retrieve information about data which have been created in proALPHA version 6.1 or earlier.
Hinweis: Eindimensionale Infofenster verwenden Sie auch in folgenden Fällen: Sie beauskunften Daten, die in der proALPHA Version 6.1 oder früher entstanden sind.

Its function is to store and retrieve information about previous navigation made by the user from the computer.
Seine Funktion ist zum Speichern und Abrufen von Informationen über die vorherige Navigation des Benutzers auf dem Computer.

You retrieve information about data which have been created in proALPHA version 6.1 or earlier.
Sie beauskunften Daten, die in der proALPHA Version 6.1 oder früher entstanden sind.

This is key and provides users with a single hub to go to in order to store and retrieve information across the enterprise.
Diese Funktion ist extrem wichtig und bietet Benutzern somit einen einzigen Anlaufpunkt für das Speichern und Abrufen von Informationen über das gesamte Unternehmen hinweg.