What is the translation of " RETURN TEMPERATURE " in German?

• Rücklauftemperatur

Examples of using Return temperature in English and their translations into German

Instruments for trip and return temperatures.
Instrumente für Zu- und Rücklauftemperatur.

Return temperature(for all variants the same): 75 °C.
Rücklauf-Temperatur(bei allen Varianten gleich): 75 °C.

Maximum difference between heat exchanger and return temperature exceeded.
Maximale Differenz zwischen Wärmetauscher- und Rücklauftemperatur überschritten.

Wait until a return temperature of at least 25 C has been.
Warten, bis eine Rücklauftemperatur von mindestens 25 C.

Heating water amount too small causes large spreading, i.e. return temperature too low.
Heizwassermenge zu klein bewirkt große Spreizung, d.h. Rücklauftemperatur zu niedrig.

Lowering return temperatures and optimising customer systems.
Rücklauftemperatur senken und Kundenanlagen optimieren.

Both the inlet temperature(intake air temperature) as well as the return temperature are monitored so that the max.
Sowohl die Zulauf(Ansaugtemperatur) als auch die Rücklauftemperatur werden überwacht, so dass die max.

If the return temperature is higher, the system switches to the water-glycol recooler on the roof.
Bei höheren Rücklauftemperaturen wird auf die Wasser-Glykol-Rückkühler auf dem Dach umgeschaltet.

The design envisaged raising only the return temperature of the local heating network with solar heat.
Das Konzept sah vor, nur die Rücklauftemperatur des Nahwärmenetzes mit solarer Wärme anzuheben.

The circuits in the distribution centers have individual valves in order to control fluid flows and measure return temperatures.
Mit den Kreisläufen in den Verteilerkästen kann der Flüssigkeitsstrom individuell reguliert und die Rücklauftemperatur gemessen werden.

Fig. 29 Brine supply and return temperatures averaged over the evaluated systems.
Abb. 29 Solevorlauf- und Solerücklauftemperaturen gemittelt über die ausgewerteten Anlagen.

In heating networks, domestic hot water(DHW) heating is in itself insufficient to adequately reduce the return temperature during the summer months.
In Wärmenetzen reicht während der Sommermonate die Trinkwassererwärmung(TWE) allein nicht aus, die Rücklauftemperatur ausreichend zu senken.

When all heating circuits are fully open and a return temperature of at least 18 C is maintained, the commissioning is complete.
Wenn alle Heizkreise voll geöffnet sind und eine Rücklauftemperatur von mindestens 18 C gehalten wird, ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.

In combination with the heat pump manager, the Smart-RTC(room temperature controller) controls the room temperature of a reference room by adjusting the return temperature.
Der Smart-RTC(Raumtemperaturregler) regelt in Verbindung mit dem Wärmepumpenmanager die Raumtemperatur eines Referenzraumes durch Anpassung der Rücklauftemperatur.

When all heat circuits are fully open and a return temperature of at least 18 C is maintained, the heat pump start-up is complete.
Wenn alle Heizkreise voll geöffnet sind und eine Rücklauftemperatur von mindestens 18 C gehalten wird, ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.

The return temperature depends on the room temperature and the flow through the radiators and is calculated by the App depended on the user input values.
Die Rücklauftemperatur ist abhängig von der Raumtemperatur und dem Durchfluss durch den einzelnen Heizkörper. Sie kann mithilfe der App anhand der vom Nutzer eingegebenen Werte berechnet werden.

In turn, provides the mass flow rate and the return temperature of the heating network that result from the simulated system dynamics.
Diese wiederum liefert den Massestrom und die Rücklauftemperatur des Heizungsnetzes, welche sich aus der simulierten Systemdynamik ergeben.

With this method the demand of refrigeration engines will be reduced, the available free cooling will be maximised, the required pumping capacity will be decreased and the lost heat will be utilised by increasing the return temperature of the cooling medium.
Mit diesem Verfahren werden der Kältemaschinenbedarf reduziert, die verfügbare freie Kühlung maximiert, die erforderliche Pumpleistung reduziert sowie die Abwärme durch Erhöhung der Rücklauftemperatur des Kühlmediums nutzbar gemacht.

A lower inlet chiller return temperature can impact the COP(the ratio that measures the energy efficiency in heating performance) significantly, reducing it by up to 15.
Eine geringere Rücklauftemperatur zur Kältemaschine kann die Leistungszahl COP(gibt die Energieeffizienz im Heizmodus an) signifikant um bis zu 15% reduzieren.

Thus, no additional control of the heating system is required, since only the return temperature of heating water is lifted from the CHP.
Somit wird keine zusätzliche Steuerung des Heizsystems benötigt, da lediglich die Rücklauftemperatur des Heizungswassers vom BHKW angehoben wird.

For instance, the achieved average return temperature of 40 °C in summer 2006 is sufficiently low for efficient operation, and the efficiency of the collector array is high.
So ist zum Beispiel die erzielte Rücklauftemperatur mit durchschnittlich 40°C im Sommer 2006 ausreichend niedrig für einen effizienten Betrieb, der Wirkungsgrad des Kollektorfeldes ist gut.

It is required to create an adequate anti-condensation circuit that ensures a return temperature for the appliance of at least 55 C.
Es muss ein geeigneter Kreislauf zum Schutz vor Kondenswasser vorgesehen werden, damit eine Rücklauftemperatur für das Gerät von mindestens 55 C garantiert werden kann.

There is a maximized difference between forward and return temperature which is controlled through the pump speed so the system then offers the best conditions for the optimal operation of the heat generator.
Über die Pumpendrehzahl wird eine möglichst große Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur geregelt womit das System beste Voraussetzungen für den optimalen Betrieb des Wärmeerzeugers liefert.

For example, at a certain limit to the return feed output, extensive areas need to be adapted to the return temperature since further individual connections no longer make sense.
So müssen ab einer Grenzleistung am Rücklauf flächige Gebiete an die Rücklauftemperatur angepasst werden, da weitere Einzelanschlüsse nicht mehr sinnvoll sind.

When all heat circuits are fully open and a return temperature of at least 18 C is maintained, set a minimum volume flow quantity on the overflow valve(where present) and on the heat circulating pump.
Wenn alle Heizkreise voll geöffnet sind und eine Rücklauftemperatur von mindestens 18 C gehalten wird, ist die Min-destvolumenstrommenge am eventuell vorhandenen Überströmventil und an der Heizungsumwälzpumpe einzustellen.

MagiCAD calculates the heat losses through the pipes as well as the possible insulation and verifies that the return temperature does not fall below the given temperature at any point in the circulation system.
Zudem berechnet MagiCAD die über die Rohrleitungen auftretenden Wärmeverluste und die möglichen Isolierungen. Es prüft außerdem an jedem Punkt des Zirkulationssystems, dass die Rücklauftemperaturen nicht unter die Solltemperaturen fallen.

The completely new concept still required adjustments and improvements during the ongoing operation, for example in relation to the exhaust valves and sensors. In the second half of 2011, the operators tested the CHP modules, chillers and the district heating transfer station, and in particular adjusted the hydraulic integration of the client systems. In addition, the operators also optimised the heating and cooling loads to create a larger spread between the supply and return temperatures.
Das völlig neue Konzept erforderte noch im laufenden Betrieb Anpassungen und Verbesserungen, beispielsweise bei Abgasklappen und Sensoren. Im 2. Halbjahr 2011 testeten die Betreiber die BHKWModule, die Kältemaschinen und die Fernwärmeübergabestation und passten insbesondere die hydraulische Einbindung der Kundenanlagen an. Außerdem optimierten sie die Wärme- und Kälteverbraucher auf eine größere Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur.

Specification Specification Laddomat 11-100 raises the return temperature to the boiler bottom, which prevents corrosion through condensation and extends the service life of the boiler.
Spezifikation Spezifikation Laddomat 11-100 erhöht die Temperatur des Rücklaufes, was die Korrosion durch das Kondenswasser veringert und so die Lebensdauer des Kessels verlängert.

Start date of the initial heating Current step/ number of steps required Current status of the initial heating program Current return temperature/ required return temperature Number of hours passed/ number of hours required.
Startdatum der Anheizung aktueller Schritt/ Anzahl notwendiger Schritte aktueller Zustand des Anheizprogrammes aktuelle Rücklauftemperatur/ notwendige Rücklauftemperatur Anzahl aktuell abgelaufener Stunden/ Anzahl notwendiger Stunden.

The analysis of all the network variants showed that it is possible to connect Sonnenberg-Southwest to the return of the main network with a flow temperature of about 45 °C and a return temperature of about 25 °C. The low network temperature will require electrical backup heating for the domestic hot water.
Die Analyse aller Netzvarianten ergab als mögliche Umsetzungsvariante den Anschluss von Sonnenberg-Südwest an den Rücklauf des Hauptnetzes mit ca. 45°C Vorlauf- und ca. 25°C Rücklauftemperatur. Aufgrund der niedrigen Netztemperatur wird eine elektrische Nachheizung des Trinkwarmwassers erforderlich.

How to use "return temperature" in an English sentence

The maximum return temperature is 115 °F.

Today, the return temperature is +0.5 deg.

Cut in meter and return temperature pockets.

Consider thermostatic controls to improve return temperature conditions.

Return temperature to normal to avert total meltdown.

Run unit, then check supply return temperature difference.

Keeping return temperature low is key to efficiency.

Heating calorimeters with go and return temperature probes.

NTC sensor for delivery and return temperature detection.

This is known as return temperature limitation (RTL).

How to use "rücklauftemperatur" in a German sentence

Deshalb steigt die Rücklauftemperatur so schnell an.

Steuerung der Heizungsanlage über die Rücklauftemperatur

Die Rücklauftemperatur ist werkseitig auf 40°C begrenzt.

Somit erziele ich eine Rücklauftemperatur von 20°C bzw.

Dieser kann auch die Rücklauftemperatur regulieren.

Es bedeutet lediglich, dass die Rücklauftemperatur ansteigt.

Die Rücklauftemperatur liegt bei maximal 22 °C.

Voraussetzung ist eine möglichst niedrige Rücklauftemperatur des Heizwassers.

Hier ist die Vor- und Rücklauftemperatur sehr niedrig.

durch Drosseln des Volumenstromes die Rücklauftemperatur senkt.