What is the translation of " RETURN SYSTEM " in German?

• Rücknahmesystem
• Rückführungssystem
• das Return System
• Rückgabesystem

Examples of using Return system in English and their translations into German

The resolution depends on the return system used.
Die Auflösung ist vom verwendeten Rückführungssystem abhängig.

The Crab Return System can be combined with.
Das Crab Return System lässt sich mit folgenden Produkten kombinieren.

For disposal purposes, please use the return system provided.
Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.

Patented oil return system ensures efficient operation of any facility.
Das patentierte System des Rücklaufs von Öl gewährt effizienten Betrieb der Anlage.

Ting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose.
Brauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

Our return system is a fully automated detection and sorting system for returned products.
Unser Remissionssystem ist ein vollautomatisches Erkennungs- und Sortiersystem für zurückgesandte Produkte.

An RFID-based distribution and return system for uniforms supports both considerations.
Ein RFID-basiertes Ausund Rückgabesystem für OP-Kleidung unterstützt beide Aufgaben.

The video device should be cable based and allow for the same length of travel as the return system.
Dieses Videoübertragungssystem sollte eine Kabelbasis haben und denselben Bewegungsraum wie das Rückholsystem erlauben.

Introduction of a return system for used VAUDE products.
Einführung von Rücknahmesystemen für gebrauchte VAUDE-Produkte.

Always request the product in advance via the mail or you can easily arrange this yourself via the return system.
Fordern Sie das Produkt immer im Voraus per E-Mail an oder vereinbaren Sie dies einfach selbst über das Rückgabesystem.

Send the rechargeable vbattery via a return system for recycling when it has come to the end of its lifetime.
Führen sie den Akku nach Ablauf der Lebensdauer über ein Rücknahmesystem dem Recycling zu.

If your problem can't be solved without return, we will be happy to accept it and add your name in our return system.
Wenn Ihr Problem nicht zu lösen ist, sind wir gerne dazu bereit und wir werden Ihren Name in unserm Zurückgabesystem hinzufügen.

Send the rechargeable battery via a return system for recycling when it has come to the end of its lifetime.
Führen sie den Akku nach Ablauf der Lebensdauer über ein Rücknahme system dem Recycling zu.

A credible and effective return policy: The full implementation of the measures set out in the Commission's recent action plan on return would restore credibility to the EU's return system.
Eine glaubwürdige und wirksame Rückkehrpolitik: Die vollständige Umsetzung der Maßnahmen, die im neuen Aktionsplan der Kommission für die Rückkehr aufgeführt sind, würde die Glaubwürdigkeit des Rückkehrsystems der EU wiederherstellen.

The Plymovent Crab Return System improves both worker safety and efficiency.
Das Crab Return System von Plymovent verbessert sowohl die Arbeitssicherheit als auch die Effizienz.

Mr Bolkestein and myself have made clear that we are not satisfied with the current situation in Germany, and we have urged the German Government to set up a return system in conformity with Community legislation, which can also be a nation-wide, one-way deposit.
Herr Bolkestein und ich haben deutlich erklärt, dass wir mit der derzeitigen Situation in Deutschland nicht einverstanden sind, und wir haben die deutsche Regierung aufgefordert, ein Rücknahmesystem einzurichten, das sich mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Einklang befindet und als landesweites Pfandsystem für Einwegverpackungen betrieben werden kann.

VAUDE already had its own return system for products over 20 years ago- the VAUDE Ecolog Recycling Network.
VAUDE hat schon vor über 20 Jahren ein eigenes Rücknahmesystem für Produkte gehabt- VAUDE Ecolog Recycling Network.

The Commission is not contesting the principle of setting up a deposit and return system, which can be beneficial for environmental protection objectives.
Die Kommission stellt Pfand- und Rücknahmesysteme nicht grundsätzlich in Frage, welche vorteilhaft für umweltschützende Ziele sind.

The spring return system provides minimum specified torque to the application during a power interruption.
Der Frühling zurück, dass System sorgt für minimale angegebene Drehmoment an die Anwendung während einer Unterbrechung der Stromversorgung.

DRILLTEQ V-500: Vertical processing center with routing unit for Clamex connections and return system compact handling concept on 25 m2, provides a performance boost of 15.
DRILLTEQ V-500: Vertikales Bearbeitungszentrum mit Fräseinheit für Clamex-Verbindungen und Rückführungssystem kompaktes Handlingkonzept auf 25 m2, sorgt für eine Leistungssteigerung von 15.

The Crab Return System includes an emergency override allowing the operator to stop the system at any time.
Das Crab Return System umfasst eine Notabschaltung, worüber der Bediener das System jederzeit stoppen kann.

Adequate financial resources need to be allocated to increase the effectiveness the EU's return system with particular attention being paid to support Member States under strong migratory pressure.
Es müssen angemessene finanzielle Mittel zur Steigerung der Effizienz des Rückführungssystems der EU zugeteilt und dabei den Mitgliedstaaten unter starkem Migrationsdruck besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Introduction of a return system for used VAUDE productsVAUDE already had its own return system for products over 20 years ago- the VAUDE Ecolog Recycling Network.
Einführung von Rücknahmesystemen für gebrauchte VAUDE-Produkte VAUDE hat schon vor über 20 Jahren ein eigenes Rücknahmesystem für Produkte gehabt- VAUDE Ecolog Recycling Network.

A Better Return on Running Shoes The U.S. footwear company SKECHERS was developing a new line of shoes featuring its Kinetic Return System(KRS), and was seeking a design solution to help convert impact forces and elastic energy into forward motion over the life of the shoe.
Höhere Energieeffizienz für Laufschuhe Bei der Entwicklung neuer Schuhmodelle, die mit dem Kinetic Return System(KRS) ausgestattet sind, suchte der US-amerikanische Schuhhersteller SKECHERS nach einer konstruktiven Möglichkeit, um Aufprallkräfte und elastisch gespeicherte Energie über die gesamten Lebensdauer des Schuhs in Vorwärtsbewegung umzuwandeln.

We have already implemented a return system for these clothes hangers in Germany and Switzerland, in cooperation with a service provider: The service provider picks up the hangers, inspects them, and sends the reusable hangers back to us.
Hier haben wir bereits in Deutschland und in der Schweiz in Zusammenarbeit mit einem Dienstleister ein Rücklaufsystem für diese Kleiderbügel implementiert. Die Kleiderbügel werden von dem Dienstleister abgeholt, geprüft und wiederverwendbare Kleiderbügel an uns zurückgesendet.

Please dispose of batteries via the battery return system or using one of the special collector containers provided in shops.
Bitte entsorgen Sie die Batterien über das Rücknahmesystem oder einen dafür vorgesehenen Sammelbehälter im Handel.

The Crab Return System(CRS) can serve as a core component in the Plymovent exhaust removal system, as it helps extracts these hazardous fumes from the source, and then safely returns the hose and nozzle back to the starting position automatically.
Das Crab Return System(CRS) kann als Kernkomponente eines Abgasabsaugsystems von Plymovent dienen, da es gefährliche Abgase direkt an deren Entstehungsquelle erfasst und nach Gebrauch automatisch den Absaugschlauch mitsamt Absaugdüse zur Ausgangsposition zurückführt.

In France, the national environment protection agency ADEME and the return system Eco-Emballages support research and development programmes to develop applications for the use of secondary materials.
In Frankreich unterstützen die nationale Umweltschutzagentur ADEME und das Rücknahmesystem Eco-Emballages Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Entwicklung von Anwendungsmöglichkeiten für Sekundärmaterialien.

It is important to realise that this return system has dealt a big blow to organised crime and human traffickers.
Wir müssen erkennen, dass dieses Rückführungssystem dem organisierten Verbrechen und den Menschenhändlern einen schweren Schlag versetzt hat.

In the absence of a properly functioning nationwide return system, customers are less likely to buy beverages in'one-way' packaging and retailers tend to no longer stock drinks sold in'one-way' packaging on their shelves.
Wenn es kein funktionierendes landesweites Rücknahmesystem gibt, ist davon auszugehen, dass die Verbraucher weniger zu Getränken in Einwegverpackungen greifen, und die Einzelhändler könnte es dazu veranlassen, solche Getränke ganz aus dem Sortiment zu nehmen.

How to use "return system" in an English sentence

Perfect 100% return system can remove your worries.

SeaBound integrated energy return system provides underfoot cushioning.

FedEx Return System is a secure, web-based application.

Our return system guarantees a smooth pick-up process.

Internal ball return system with retractable ball drawer.

The return system term during cater as exclusive?

BRAKE: New WRC brake return system without springs.

CMBC consumption return system (CMBC electronic gift certificate).

Execute system stored procedures to return system information.

A Scottish Deposit Return System for drinks packaging.

How to use "rückführungssystem" in a German sentence

Der drehbare Restehalter mit seinem fixierbaren Rückführungssystem ermöglicht die sichere und leichte Verarbeitung bis zur Neige.

So lassen sich die Standard-Asynchron-Getriebemotoren einfach mit einem Resolver oder zweispurigen TTL-Geber als Rückführungssystem ausrüsten.

De'Longhi PAC N81 ist auch mit einem unikalen Rückführungssystem ausgestattet.

Das verwendete Rückführungssystem wird vom Drive automatisch erkannt.

Als Rückführungssystem nutzt KOLLMORGEN den Digitalresolver SFD3 oder DSL Geber.

Das Rückführungssystem müsse ein vollkommen europäischer Mechanismus sein.

Als Rückführungssystem sind Encoder mit unterschiedlicher Auflösung ausführbar.

KG, dessen Produkte durch Langlebigkeit, Reparierbarkeit, recyclinggerechte Konstruktion und ein innovatives Rückführungssystem Maßstäbe setzen.

Im Einklang mit dem internationalen Rückführungssystem für Messungen und mit der Zertifizierung 17025 (ITIR, NIST).

Begleitet wird das neue Rückführungssystem durch eine kostenlose Rechtsberatung, die für AsylwerberInnen ebenfalls adaptiert wird.