What is the translation of " RETURN SYSTEM " in Slovak?

• systém návratu
• systému na vrátenie
• systému návratu
• návratných systémov
• systém vracania

Examples of using Return system in English and their translations into Slovak

Through your local, free battery return system.
Prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií.

As our production and return systems are fully automated, we cannot manually change the process.
Vzhľadom k tomu, že je naša výroba a systém vrátenia plne automatizovaný, nie je možné vykonávať zmeny manuálne.

Why does the Agenda focus on the need to make the EU's return system more effective?
Prečo sa agenda zameriava na potrebu zvýšiť účinnosť systému návratu EÚ?

It is important to realise that this return system has dealt a big blow to organised crime and human traffickers.
Je dôležité si uvedomiť, že tento systém návratu zasadil organizovanému zločinu a obchodníkom s ľuďmi obrovskú ranu.

Types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Typov odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému na vrátenie batérií.

An increasing amount of dairy companies offer a return system in which you buy a glass jug of milk, cream or buttermilk and return the jug for a deposit.
Niektoré mliekarenské spoločnosti ponúkajú systém na vrátenie, v ktorom si kúpite sklenenú kanvicu na mlieko alebo smotanu, a vrátite ju.

Other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Od iných typov odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému na vrátenie.

Protecting your plant's condensate return system is vital not only because it is a massive capital investment, but also because it can impact your day-to-day operations.
Ochrana vratného systému kondenzátu vášej firmy je nevyhnutná nielen preto, že ide o masívnu kapitálovú investíciu, ale aj preto, lebo môže mať vplyv na každodennú prevádzku.

Provide operational support to Member States subject to particular pressure on their return systems;
Poskytuje operačnú podporu členským štátom, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku na ich systémy návratu;

One of the incentives for irregular migrants is the knowledge that the EU's return system- meant to return irregular migrants or those whose asylum applications are refused- works imperfectly.
Neregulárnych migrantov povzbudzuje aj fakt, že systém návratu EÚ- ktorého účelom je vrátenie neregulárnych migrantov alebo osôb, ktorých žiadosť o azyl bola zamietnutá- nefunguje dostatočne dobre.

(b) provide technical and operational assistance to Member States experiencing particular challenges with regard to their return systems;
(b) poskytuje operačnú podporu členským štátom, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku na ich systémy návratu;

The bearing and oil seal in the main drive are imported, and especially lubrication oil return system is available to ensure reliable bearing lubrication;
Ložisko ložiska a olejové tesnenie v hlavnom pohone sa dovážajú a najmä je k dispozícii systém spätného mazania oleja na zabezpečenie spoľahlivého mazania ložísk.

In addition, the IBC transport pallets consist of recycled plastic from the IBCs which our customers send back via a return system.
Okrem toho sú palety s kontajnermi IBC vyrobené z recyklovaného plastu z tých kontajnerov IBC, ktoré nám naši zákazníci poslali späť prostredníctvom systému vrátenia balení.

You can manually adjust the flexible Spread Return System in Partner Cabinet, so you can easily encourage all or some of your referrals depending on the results of their trading.
V Partnerskom kabinete môžete manuálne nastaviť flexibilný Systém vracania spreadov, takže môžete jednoducho motivovať všetkých alebo iba vybraných klientov zo svojej partnerskej skupiny v závislosti od výsledkov ich obchodovania.

Detecting those who cross our external border illegally is not enough, the return system has to work just as well.
Odhaľovanie osôb, ktoré nezákonne prekročia našu vonkajšiu hranicu, nestačí, systém návratu takýchto osôb musí fungovať rovnako dobre.

Centralized hot air return system for room and external air handling systems minimize obstruction of lighting into the aisle and provide cable access from within the contained aisle.
Systém vracania vzduchu- Centralizovaný systém vracania horúceho vzduchu pre vnútorné i vonkajšie vzduchotechnické systémy minimalizujú ťažkosti v prenikaní svetla do uličiek a poskytujú prístup ku káblom zvnútra uzavretej uličky.

We are also putting in place stronger rules on return to ensure a more harmonised and effective return system across the EU.
Zároveň zavádzame prísnejšie pravidlá v oblasti návratu, aby sme v celej EÚ zabezpečili harmonizovanejší a účinnejší systém návratu.

Provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of spare parts is notified to the consumer, paragraph 1 shall not apply to reused spare parts.
Ak k opätovnému použitiu dôjde v rámci kontrolovateľných, uzavretých medzipodnikových návratných systémov a spotrebiteľ je informovaný o opätovnom použití náhradných dielov, odsek 1 sa neuplatňuje na opätovne použité náhradné diely.

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.
Agentúra bude koordinovať a organizovať návratové operácie a zásahy z jedného alebo viacerých členských štátov a podporovať ich organizovanie z vlastného podnetu na posilnenie systému návratu v členských štátoch, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku.

The asylum system and the return system are complementary parts of an effective management of migratory flows and are governed by the existing European regulations and directives, such as the EURODAC Regulation(on fingerprinting) and the Dublin Regulation(see paragraph 6), the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive and the Return Directive.
Azylový systém a systém návratu sú doplnkové zložky účinného riadenia migračných tokov a upravujú ich existujúce európske nariadenia a usmernenia, ako je nariadenie EURODAC(o odbere odtlačkov prstov) a dublinské nariadenie(pozri bod 6), smernica o konaní o azyle, smernica o podmienkach prijímania a smernica o návrate..

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.
Agentúra bude koordinovať a organizovať návratové operácie a návratové zásahy v jednom alebo vo viacerých členských štátoch a podporovať ich organizovanie z vlastnej iniciatívy, s cieľom posilniť návratový systém členských štátov, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku.

The recent Minniti law has the objective of making the Italian asylum and return system much more effective than today, identifying quickly those in need of protection, while taking actions that can facilitate the swift return of economic migrants who represent the vast majority of migrants arriving to and present in Italy.
Cieľom nedávno prijatého zákona Minniti je zefektívnenie talianskeho azylového systému a systému návratu v porovnaní so súčasnou situáciou, rýchla identifikácia osôb, ktoré potrebujú ochranu, a súčasne prijímanie opatrení, ktoré by mohli uľahčiť urýchlený návrat ekonomických migrantov, ktorí predstavujú veľkú väčšinu migrantov prichádzajúcich do Talianska a nachádzajúcich sa v Taliansku.

Reused spare parts are covered, except those recovered from EEE placed on the market before July 1, 2006 and used in equipment placed on the market before July 1, 2016, if the reuse takes place in an auditable, closed-loop business-to-business return system and the consumer is notified of the reuse.
Opätovné použitie náhradných dielov získaných z elektrozariadení, ktoré boli uvedené na trh pred 1. júlom 2006 a boli použité v elektrozariadeniach uvedených na trh pred 1. júlom 2016, ak k opätovnému použitiu dôjde v rámci kontrolovateľných, uzatvorených, priemyselných návratných systémov a spotrebiteľ bude informovaný o tom, ktoré časti boli opätovne použité.

In particular, it coordinates and organises return operations from one or more Member States and organises and conducts return interventions to reinforce the return system of Member States requiring increased technical and operational assistance when complying with their obligation to return third-country nationals in accordance with that Directive.
Konkrétne by mala koordinovať a organizovať návratové operácie z jedného alebo viacerých členských štátov a organizovať a vykonávať návratové intervencie s cieľom posilniť systémy návratu členských štátov, ktoré potrebujú zvýšenú technickú a operačnú pomoc pri plnení svojej povinnosti vracať štátnych príslušníkov tretích krajín v súlade s uvedenou smernicou.

Reused spare parts are covered, except those recovered from EEE placed on the market before July 1, 2006 and used in equipment placed on the market before July 1, 2016, if the reuse takes place in an auditable, closed-loop business-to-business return system and the consumer is notified of the reuse.
Odsek 1 sa neuplatňuje na opätovné použitie náhradných dielov získaných z EEZ, ktoré boli uvedené na trh pred 1. júlom 2006 a použité v zariadeniach uvedených na trh pred 1. júlom 2016, pokiaľ k opätovnému použitiu dôjde v rámci kontrolovateľných, uzavretých medzipodnikových návratných systémov a spotrebiteľ bude informovaný o tom, ktoré časti boli opätovne použité.

Japanese-imported high-precision bearings as well as American imported wear-resistant and heat-resistant fluororubber oil seal have been applied in the transmission part, and moreover, lubricating oil return system is particularly added, with circulating cooling of oil circuit and self-timing oil feed for lubrication, which ensures the bearings fully lubricated and the operation sate and reliable.
Japanese-dovezené vysokopresné ložiská, rovnako ako americká importované oteruvzdorný, tepelne-odolné fluororubber tesnenie uplatnili v časti prenos a navyše mazacieho oleja systém návratu obzvlášť znie, so obehové chladenie olejového okruhu a self-načasovanie olej feed pre mazanie, ktorý zabezpečuje ložiská plne mazané a operácia nasycovat a spoľahlivé.

Following their registration and fingerprinting, non EU nationals arriving irregularly should then be channelled into one of three following processes13(see the ÔHotspot approachŐ flowchart in Annex II):- the national asylum system of the country of arrival(if a migrant is applying for asylum and considered to be in need of international protection),- the Emergency relocation scheme(see paragraph 16), or- the return system(if a migrant does not ask for, or is considered not to be in need of international protection).
Príslušníci krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, prichádzajúci nelegálne by po registrácii a odbere odtlačkov prstov mali byť nasmerovaní do jedného z troch postupov: 13(pozri diagram s názvom„Prístup založený na hotspotoch“ v prílohe II):- vnútroštátny azylový systém krajiny príchodu(ak migrant žiada o azyl a je považovaný za osobu, ktorá potrebuje medzinárodnú ochranu),- mechanizmus núdzového premiestňovania(pozri bod 16) alebo- systém návratu(ak migrant nežiada o azyl alebo sa nepovažuje za osobu, ktorá potrebuje medzinárodnú ochranu).

Any returns system not built on the principle of an individual's right to access a fair and robust asylum process is deeply problematic.
Akýkoľvek systém návratov, ktorý nie je postavený na princípe práva každého jednotlivca na prístup k spravodlivému azylovému procesu, je veľmi problematický.