What is the translation of " RETURN STROKE " in Slovak?

• return stroke
• spätný zdvih

Examples of using Return stroke in English and their translations into Slovak

Return stroke 110 mm/s.
Návrat zdvihu 110 mm/ s.

This glowing flash moving from ground to cloud is called the return stroke.
Pohyb svetelnosti od zeme k oblaku sa nazýva spätný ráz.

Make a return stroke at each end.
Make spätného zdvihu na každom konci.

Use a pressure regulator to reduce the return stroke from 6 to 3 bar.
Tlakovým regulačným ventilom znížite tlak pri spätnom chode zo 6 na 3 bar.

This return stroke is the most luminous part of the strike, and the part that is really visible.
Tento„spätný impulz“ tvorí najjasnejšia časť výboja a je to časť, ktorá je naozaj viditeľná.

Steel plate welded structure, hydraulic transmission and accumulator return stroke.
Oceľová doska zváraná konštrukcia, hydraulický prevod a spätný zdvih akumulátora.

Experts believe the return stroke- the most dangerousphenomenon when working with different types of chain saws.
Odborníci sa domnievajú, spätný zdvih- najnebezpečnejšiejav pri práci s rôznymi typmi reťazových píl.

Regardless of what happens before and after, the most important(also the strongest) part of the discharge is the Return Stroke.
Bez ohľadu na to, čo sa deje pred ním a po ňom, je najdôležitejšou časťou výboja Return Stroke.

It surrounds Return Stroke as a cover up to a certain distance, like a conductor is surrounded by an insulation(sheath- Corona Sheath, see Search Engines).
Ten obklopuje Return Stroke ako obal až do určitej vzdialenosti, podobne ako je vodič obklopený plášťom(sheath- Corona Sheath).

This spring energy causes a return of the body to the starting position via the return stroke(viscoelastic damping).
Odpruživá energia spôsobí návrat telesa do východiskovej polohy cez návratový zdvih(viskoelastické tlmenie).

Its width depends almost only on the Return Stroke current(peak) and is of course very different for example between the discharge of 3 thousand amperes and 600 thousand.
Jeho šírka závisí takmer len na prúdu Return Stroke a samozrejme sa veľmi líši napríkad medzi výbojom 3 tisíc ampér a 600 tisíc.

The patented Floating Swivel Spring increases efficiency on the down stroke and return stroke, creating less resistance and an incredibly smooth feel.
Patentované plávajúce otočná jar zvyšuje efektivitu na nadol ťahu a výnos mŕtvica, vytvára menší odpor a neuveriteľne hladký pocit.

Only then will take place Return Stroke- major and visible discharge, during that discharge between cloud and ground currents of tens to hundreds of thousands of amperes.
Až nakoniec prebehne Return Stroke- Hlavný a viditeľný výboj, počas ktorého sa vybíja medzi nebom a zemou prúdy desiatok až stoviek tisíc ampér.

Stepped leader- initial stage of lightning discharge establishment, prior to discharge itself(Return Stroke, strongest and most powerful part of the discharge).
Stepped leader- počiatočná fáza vzniku výboja blesku, predchádzajúce samotnému výboju(ktorou je Return Stroke, najvýraznejšia a najsilnejšia časť výboja blesku).

The time of its greatest energy part, Return Stroke, during which radiate more than 99% of whole discharge energy, is about 10 microseconds, not more than a few dozen.
Doba jeho energeticky najvýraznejšie časti. Return Stroke, počas ktorej je vyžiarené viac ako 99% všetkej energie výboja, sa pohybuje okolo 10 mikrosekúnd, nanajvýš niekoľko desiatok.

Will be entered the number and distances of parallel lightning discharge arms, perhaps also the approximate ratio of their intensities and mainly the time that elapses before the impact of subsequent Return Stroke.
Zadávať sa bude počet a rozostupy dopadajúcich ramien blesku, snáď aj približný pomer ich intenzity a hlavne doba ktorá uplynie pred dopadom následného Return Stroke.

The most important part of the whole discharge process is Return Stroke or its subsequent strokes, also named successive strokes or re-strikes.
Najvýznamnejšou súčasťou celého procesu výboja blesku je Return Stroke a prípadne Re-Strikes, tiež nazývané Successive alebo Subsequent Strokes- následné výboje.

Only Return Stroke is actually possible to observe, the two preceding phenomena are almost unnoticeable and can be only registered a sensitive measurement and registration technique(their currents are 100- 1000x weaker).
Až Return Stroke je naozaj vidieť, dva predchádzajúce úkazy sú prakticky neviditeľné a je možné ich zaregistrovať len citlivou meraciou a registračnou technikou(ich prúdy sú 100-1000x slabšie).

Much depends on the distance from the impact of the discharge forehead, but really small animals may probably be killed even by some of the major phenomena- Return Stroke accompanying or preceding and following it(Stepped Leader, unfinished Positive Streamers, see Lightning).
Závisí veľa na vzdialenosti od miesta dopadu čela výboja, ale naozaj drobné živočíchy pravdepodobne zabijú i len niektoré javy, hlavný Return Stroke sprevádzajúce, alebo ho predchádzajúce a nasledujúce(Stepped Leader, Unfinished Positive Streamers, pozri Lightning).

Sometimes it is directly the main Return Stroke, in other cases some of the affiliated(parallel) arms of the discharge, that was originally pointing for example to a nearby HV pole.
Niekedy sa môže jednať priamo o hlavný Return Stroke, inokedy o niektoré z pobočných(paralelných) ramien výboja, ktorý pôvodne smeroval napríklad do neďalekého stožiaru VN.

Th The cause of the damage arising from the subsequent weakening, is the the electric energy(current conducting through plants), and the one who delivered it was the lightning discharge- Lightning Stroke, especially its most important(and strongest) part- the Return Stroke.
Príčinou vzniku poškodenia, a z neho plynúceho následného oslabenia, bola elektrická energia(priechod elektrického prúdu rastlinami), a ten kto ju dodal, bol výboj blesku- Lightning Stroke, predovšetkým jeho najpodstatnejšia časť, tzv Return Stroke.

In each of them may be except for the first Return Stroke contained a number of subsequent(3- 5, as well as 15) RS, that may hit to approximately the same location.
V každom z nich môže byť okrem prvého Return Stroke obsiahnutý rad nasledných(3- 5, ale i 15) subsequent(successive, consecutive) strokes, ktoré môžu dopadať do približne rovnakého miesta.

Corona discharge forms in the event of lightning something like a weakly shining cover of the discharge, and is possible to register it on some lightning photos. But nearly always overexposed by the main discharge(Return Stroke), which is really a gigantic process, beyond any ordinary human imagination.
Koronový výboj tvorí v prípade blesku niečo ako slabší žiariaci obal výboja, a je možné ho zaregistrovať na niektorých fotografiách bleskov, je ale takmer vždy presvietený hlavným výbojom(Return Stroke), čo je skutočne gigantická záležitosť, mimo akúkoľvek bežnú ľudskú predstavivosť.

Indeed, the Return Stroke, the main part of the discharge, which carries the largest discharge energy, is really moving at this speed, the other part of the process are moving much slower, example in a brief overview here.
Skutočne, práve Return Stroke, Hlavný výboj, ktorý prenáša najväčšiu časť energie výboja, sa pohybuje práve takouto rýchlosťou, ostatné časti procesa sa pohybujú oveľa pomalšie, stručný prehľad napr tu.

Any circlemaker or mystery follower who would be directly affected by the most energetic part of the discharge of lightning, Return Stroke, not only that he was immediately killed instantly, but at the same time also exactly at the moment of impact of the forehead Return Stroke impulse exploded.
Akýkoľvek circle-maker alebo záhadológ, ktorý by bol priamo zasiahnutý najviac energetickú súčasťou výboja blesku, Return Stroke, nielen že by bol okamžite na mieste mŕtvy, ale súčasne by tiež presne v okamihu dopadu čela impulzu Return Stroke výboja blesku explodoval.

The forehead of the Return Stroke(by the way, moving at the speed of one to two thirds of light speed) could be compared to at most the size box of matches, which contains energy of electric locomotive(and weighs about as well as many).
Čelo dopadajúceho Return Stroke- Hlavného výboja(mimochodom, pohybuje sa rýchlosťou jednej až dvoch tretín rýchlosti svetla) by bolo možné prirovnať veľkosťou najvyššie ku krabičke zápaliek, ktorá ale obsahuje energiu elektrické lokomotívy(a váži približne tiež toľko).

Because between the moment when emerge Positive Streamer, after that occurs interconnection and until after that happens Return Stroke, and because in the immediate vicinity of that point happen very dynamic actions(often strong wind)may not not at all hit Return Stroke back to where arose Connecting Leader.
Pretože medzi okamihom, kedy sa objaví Positive Streamer, po ňom dôjde k prepojeniu a až po ňom nastáva Return Stroke, a pretože v bezprostrednom okolí sa odohrávajú veľmi dynamické deje(často prudký vietor), nemusí Return Stroke vôbec dopadnúť tam, odkiaľ sa zdvihol Connecting Leader.

Any unique lightning rod in the field, although may attract lightning thereof can be when it is closer to the Stepped Leader Positive Streamer to pick up, sometimes also called Connecting Leader, Upward-Moving Leader(see) and when they contact interconnection happens- Attachment Process, after which just follows the Return Stroke which transmits about 99% of the whole discharge energy, and that is indeed possible see(and hear later, the later the better).
Akýkoľvek ojedinelý hromozvod v poli síce blesk môže prilákať, môže sa z neho v okamihu, keď sa k nemu priblíži Stepped Leader zdvihnúť Positive Streamer, niekedy tiež nazývaný Connecting Leader, Upward-Moving Leader(pozri), a pri ich kontakte nastane prepojenie- Attachment process, po ktorom ešte len nasleduje Return Stroke, ktorý prenáša viac ako 99% energie celého výboje, a ktorý ešte len je naozaj vidieť(neskôr aj počuť; čím neskôr, tým lepšie).

Perhaps it will be possible sometime in the future to prove that during a certain kind of controlled directed explosion, during which most likely falls into one place the positive(yin) and near the negative(yang) lightning discharge(more precisely Return Stroke, also exist bipolar lightning), they can in their surroundings to create an instantaneous air vortices, and especially such an electromagnetic field that a similar pattern might arise.
Snáď bude možné niekedy v budúcnosti dokázať, že počas určitého druhu riadenej smerovanej explózie, počas ktorej s veľkou pravdepodobnosťou do jedného miesta dopadá kladný(jing) a do druhého záporný(jang) výboj blesku(presnejšie Return Stroke, existujú aj bipolárne blesky), môžu sa v ich okolí vytvoriť také okamihové vzdušné víry, a predovšetkým také elektromagnetické poľa, že nejaký podobný obrazec vytvoriť môže.