What is the translation of " REVERSE SEQUENCE " in German?

• umgekehrter Reihenfolge

Examples of using Reverse sequence in English and their translations into German

The dismantling takes place in reverse sequence.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Mount in reverse sequence after cleaning.
Nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Re-assemble the pump in reverse sequence.
Bauen Sie die Pumpe in der umgekehrten Reihenfolge zusammen.

Use reverse sequence to teardown the monitor.
Verwenden Sie die umgekehrte Reihenfolge, um den Monitor zu trennen.

The further assembly is now done in reverse sequence.
Der weitere Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen.

But, why does the reverse sequence of wording exist?
Aber warum gibt es dann auch die umgekehrte Reihenfolge?

During decoupling, the process runs in the reverse sequence.
Beim Entkuppeln läuft der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ab.

Of course, the reverse sequence is also a possible solution.
Selbstverständlich ist auch die umgekehrte Reihe eine mögliche Antwort.

The devices should be switched off in the reverse sequence.
Das Ausschalten der Geräte sollte in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

Dismantling takes place in reverse sequence to the Installation Instructions 13- 1.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung 13- 1.

Removing the paper dust bag is done in the reverse sequence.
Das Entfernen des Papierstaubsacks erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Re-install all parts in the reverse sequence and check that the bulb is working.
Bauen Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammen und führen Sie eine Funktionsprüfung durch.

The rear fog light is switched off in the reverse sequence.
Das Ausschalten der Nebelscheinwerfer erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

After having finished a flight proceed in reverse sequence, i.e. first switch off the receiver, then the transmitter.
Gehen Sie beim Beenden des Flugbetriebs in umgekehrter Reihenfolge vor, d.h. schalten Sie zuerst den Empfänger aus, danach den Sender.

Therefore follow the assembly instructions in reverse sequence.
Hierzu befolgen Sie die Montageanweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

Removing the door operator takes place in the reverse sequence of the installation instructions and must be carried out by qualified technicians.
Die Demontage des Torantriebes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Aufbauanleitung und muss durch sachkundiges Personal erfolgen.

Refit the control unit bracket(see page 3; fig. 3; -2-) in the reverse sequence.
Montieren Sie den Steuergerätehalter(vgl. Seite 3, Abb. 3, -2-) in umgekehrter Reihenfolge.

At the end of the annealing process this takes place in the reverse sequence and the hot frames are stored intermediately at cooling positions.
Am Ende des Glühprozesses erfolgt dies in umgekehrter Reihenfolge, wobei die warmen Gestelle auf Abkühlplätzen zwischengelagert werden.

Fit the holder and HEPA filter to the dust receptacle in the reverse sequence.
Bringen Sie die Halterung und den HEPA-Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder im Staubauffangbehälter an.

Remove the jumper cables exactly in the reverse sequence as for clamping.
Die Starthilfekabel genau in umgekehrter Reihenfolge zum Anklemmen ab.

Patients undergoing adjuvant treatment with Herceptin were randomised to receive four cycles of Herceptin administered subcutaneously followed by four cycles of Herceptin administered intravenously, or the reverse sequence, in two study arms.
Patientinnen unter adjuvanter Therapie mit Herceptin wurden in zwei Studiengruppen nach Zufallskriterien(randomisiert) der Behandlung mit vier Zyklen Herceptin subkutan gefolgt von vier Zyklen Herceptin intravenös oder in umgekehrter Reihenfolge zugeteilt.

Install a sharp, balanced blade, following the above procedure in reverse sequence see points 4 and 5.
Montieren Sie das geschliffene, zentrierte-Messer am Rasenmäher. Zur Montage, Punkte 4 und 5 in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

To cancel the locking before washing, perform all the actions in the reverse sequence.
Zur Aufhebung der Blockierung vor dem Waschen führen Sie diese Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge durch.

Place the drip pan in the water container and nest the steamer baskets in reverse sequence III at the bottom, I on top.
Setzen Sie die Tropfschale in den Wassertank und setzen Sie die Garbehälter in umgekehrter Reihenfolge(III unten, I oben) seitlich etwas verdreht darüber.

Select the required position and guide the shelf back in by proceeding in the reverse sequence.
Wählen Sie die gewünschte Position, und führen Sie den Einlegeboden ein, indem Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Parts with reversed sequence.
Teile mit umgekehrter Reihenfolge.

With models BADU Hydrostar 11, 15 proceed in reversed sequence see disassembly.
Bei den Typen BADU Hydrostar 11, 15 in umgekehrter Reihenfolge siehe Ausbau.

Finally install theparts with reversed sequence.
Installieren Sie schließlich die Teile mit aufgehobener Reihenfolge.

Even reversed sequence of characters, like'654' and'ONM' will weaken the password.
Selbst umgekehrte Sequenzen wie'654' und'ONM' werden das Passwort schwächen.