RIGHT LIVELIHOOD in German Translation

Examples of using Right livelihood in English and their translations into German

Style/topic:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political

And what is right livelihood?

Und was ist rechter Lebenswandel?

Ethics encompasses Right Speech, Right Action, and Right Livelihood.

Ethik umfasst rechte Rede, rechtes Handeln und rechten Lebenserwerb.

In one of right livelihood, right effort….

In einem von rechtem Lebensunterhalt, rechter Anstrengung….

And what, bhikkhus, is right livelihood?

Und was, ihr Bhikkhus, ist Richtige Lebensweise?

The purpose of right livelihood is not so you get to have a positive self-image.

Der Sinn von rechter Lebensführung ist nicht, dass Sie dadurch ein positives Selbstbild bekommen.

People also translate

right livelihood award

Right Speech, Right Action, and Right Livelihood.

Rechte Sprache, Rechte Handlung, und Rechten Lebensunterhalt.

Right speech, right action,& right livelihood come under the aggregate of virtue.

Rechte Sprache, rechte Handlung und rechter Lebensunterhalt, kommen unter die Ansammlung von Tugend.

Right livelihood- earning a living with an occupation that does not entail harming others.

Rechter Lebenserwerb bezieht sich darauf, seinen Lebensunterhalt mit einer Beschäftigung zu verdienen, bei der andere nicht geschädigt werden.

This is shown by the projects of the laureates of the Right Livelihood Award, which was initiated about 30 years ago.

Dies zeigen seit 30 Jahren die Projekte der Preisträger des Right Livelihood Awards.

Right Livelihood: When the heart feeds on any object that's its enemy, this is called maintaining a wrong livelihood..

Rechter Lebensunterhalt: Wenn sich das Herz von einer Sache ernährt, die ihr Feind ist, so nennt man das falschen Lebensunterhalt pflegen.

The event is being hosted in cooperation with the foundation"The Right Livelihood Award" and AmerikaHaus e. V.

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Stiftung„The Right Livelihood Award" und dem AmerikaHaus e.V.

Ibrahim Abouleish and SEKEM received the Right Livelihood Award in 2003 as a"Business Model for the 21th Century" and for its"economy of love.

Ibrahim Abouleish und SEKEM erhielt den Right Livelihood Award 2003 als"Geschäftsmodell für das 21. Jahrhundert" und für die"Wirtschaft der Liebe.

One discerns wrong livelihood as wrong livelihood, and right livelihood as right livelihood.

Man erkennt falscher Lebensunterhalt als falschen Lebensunterhalt, und rechten Lebensunterhalt als rechten Lebensunterhalt.

The Right Livelihood Award Foundation honors those who find new solutions to the most pressing problems of our time with the Alternative Nobel Prize.

Die Right Livelihood Award Stiftung zeichnet Menschen mit dem„Alternativen Nobelpreis" aus, die Lösungen zu den dringlichsten Problemen unserer Zeit finden.

One tries to abandon wrong livelihood& to enter into right livelihood: This is one's right effort.

Man versucht falschen Lebensunterhalt abzulegen und in rechten Lebensunterhalt einzutreten: Dies ist eines rechte Anstrengung.

Included as part of the training in higher ethical discipline are right speech,right boundaries of action, and right livelihood.

Die Schulung in höherer ethischer Disziplin umfasst auch rechte Rede,der rechte Grenzen des Handelns und rechten Lebenserwerb.

The RLA is awarded annualy by the Right Livelihood Award Foundation(RLAF) in the swedish parliament.

Der Preis wird alljährlich von der Right Livelihood Award Foundation(RLAF) im Schwedischen Reichstag an drei bis vier Menschen oder Organisationen vergeben.

The Right Livelihood Award was established in 1980 to honour and support those"offering practical and exemplary answers to the most urgent challenges facing us today.

Der Right Livelihood Award wurde 1980 ins Leben gerufen, um"praktische Antworten auf die dringendsten Herausforderungen unserer Zeit" zu ehren und zu unterstützen.

For the official signing of the partnership between the YFP and the Right Livelihood College(RLC) we met Sharan Srinivas and Birigt Jaeckel, staff from the RLA.

Zur offiziellen Besiegelung der Partnerschaft zwischen dem YFP und dem Right Livelihood College(RLC) trafen wir Sharan Srinivas und Birgit Jaeckel vom RLA.

The Swedish Right Livelihood Foundation presenting the Award sees its role as being the megaphone and shield for the Laureates and provides them with long-term support.

Die schwedische Right Livelihood Foundation, die den Preis verleiht, sieht ihre Rolle als Lautsprecher und Schutzschild für die Preisträger*innen.

We start of, perhaps with virtue and with the factors of right action,right speech and right livelihood on the Buddhist Path.

Wir fangen vielleicht mit der Sittlichkeit an und mit den Faktoren des rechten Handelns,der rechten Sprache und der rechten Lebensweise auf dem Buddhistischen Pfad.

The Alternative Nobel Prize, officially called the Right Livelihood Award, is annually awarded to up to four laureates in December in the Swedish Parliament in Stockholm.

Der„Alternative Nobelpreis", offiziell Right Livelihood Award genannt, wird jedes Jahr im Dezember im Schwedischen Reichstag in Stockholm an bis zu vier Preisträger vergeben.

Herein(in this dispensation) the ariyan disciple avoiding wrong livelihood, makes his living by right livelihood,this is called right livelihood.

Was ist Rechte Lebensweise? Hierzu(in dieser Auslegung) vermeidet der ariyan Schüler falschen Lebensunterhalt,gestaltet sein Leben mit rechtem Lebensunterhalt.

Jakob von Uexkullis the founder of the World Future Council(2007) and the Right Livelihood Award(1980), often referred to as the‘Alternative Nobel Prize', as well as co-founder(1984) of The Other Economic Summit.

Jakob von Uexküll ist Gründer des World Future Council(2007) und des Right Livelihood Award(1980), der auch als"Alternativer Nobelpreis" bezeichnet wird.

The Right Livelihood College campus at the Bonn Centre for Development Research(ZEF) hosts workshops twice a year at which DAAD scholarship holders from all over the world exchange views with prominent international personalities.

Auf dem Campus des Right Livelihood College am Bonner Zentrum für Entwicklungsforschung(ZEF) finden zweimal jährlich Workshops statt, bei denen sich auch DAAD-Stipendiaten aus den unterschiedlichsten Weltregionen mit herausragenden internationalen Persönlichkeiten austauschen.

Right view, right resolve, right speech,right action, right livelihood, right effort, and right mindfulness.

Rechte Ansicht, rechte Entschlossenheit, rechte Sprache,rechte Handlung, rechte Lebensweise, rechte Anstrengung und rechte Achtsamkeit.

As youthnetwork of the Right Livelihood Award Foundation we could also welcome some of the Laureates, like Anwar Fazal, Nnimmo Bassey or Tapio Mattlar along with Laureates of the German Environmental Foundation.

Als Jugendnetzwerk der Right Livelihood Award Foundation durften wir auf unserer Konferenz auch einige Laureaten, wie Nnimmo Bassey, Anwar Fazal oder Tapio Mattlar begrüßen.

Right view, right intention, right speech,right action, right livelihood, right effort,right mindfulness and right concentration: this is the eightfold path.

Rechtes Verständnis, rechte Zielsetzung, rechtes Sprechen,rechtes Handeln, rechter Lebensunterhalt, rechtes Bemühen,rechte Achtsamkeit und rechte Konzentration bilden den achtfachen Weg.

The Right Livelihood Award(RLA), in the German-speaking world commonly known as an alternative Nobel Prize, has been awarded to individuals, organisations, and social movements for developing and implementing practical solutions and models for decent living conditions since 1980.

Der Right Livelihood Award(RLA), im deutschen Sprachraum häufig als alternativer Nobelpreis bezeichnet, wird seit 1980 an Personen, Organisationen und soziale Bewegungen vergeben, die praktische Lösungen und Modelle für menschenwürdige Lebensweisen entwickeln und umsetzen.