What is the translation of " RIGHT SHOULD " in German?

• Recht sollte

Examples of using Right should in English and their translations into German

This right should not cover any other acts.
Dieses Recht sollte für keine weiteren Handlungen gelten.

However, it is considered rude to demand to see a losing player's hand, and this right should be used sparingly.
Trotzdem gilt es als zumindest als unhöflich, einen Verlierer zu zwingen, sein Blatt zu zeigen, und mit diesem Recht sollte sparsam umgegangen werden.

This right should apply until the conclusion of the proceedings.
Dieses Recht sollte bis zum Abschluss des Verfahrens gelten.

Protection could not therefore extend to design products which are the result of a design arrived at independently by a second designer. This right should also extend to trade in products embodying infringing designs.
Der Schutz kann sich somit nicht auf Erzeugnisse erstrecken, für die Geschmacksmuster verwendet werden, die das Ergebnis eines selbständigen Entwurfs eines anderen Entwerfers sind; dieses Recht sollte sich auch auf den Handel mit Erzeugnissen erstrecken, in denen nachgeahmte Geschmacksmuster verwendet werden.

This right should only be set for special trust relationships.
Dieses Recht sollte nur bei besonderen Vertrauensstellungen gesetzt werden.

On the other hand, the producers' right should expire in order to ensure that the performers' efforts to make their performances available as widely as possible are not hindered.
Gleichzeitig sollte das Recht der Plattenfirmen erlöschen, um die Bemühungen der ausübenden Künstler um eine möglichst breite Veröffentlichung ihrer Darbietungen nicht zu behindern.

That right should be explicitly guaranteed to women who have recently given birth.
Dieser Anspruch sollte Wöchnerinnen ausdrücklich garantiert werden.

Left and -250 right should change to- 90 left and- 90 right decrease in energy.
Links und -250 rechts sollte auf- 90 links und- 90 rechts absinken.

This right should only be subject to derogation in very limited circumstances.
Von diesem Recht sollte nur in sehr wenigen Ausnahmefällen abgewichen werden können.

By its very nature, that right should not be exercised against controllers processing personal data in the exercise of their public duties.
Dieses Recht sollte naturgemäß nicht gegen Verantwortliche ausgeübt werden, die personenbezogenen Daten in Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben verarbeiten.

This right should be respected not only by the EU, but also by other Member States.
Dieses Recht sollte nicht nur von der EU, sondern auch von den anderen Mitgliedstaaten geachtet werden.

This right should therefore be evidenced by the issuing of a residence card having unlimited duration.
Dieses Recht muss daher durch eine unbegrenzt gültige Aufenthaltskarte festgestellt werden.

However, this right should not be at the expense of the viability of national health systems.
Dieses Recht darf allerdings nicht auf Kosten der Leistungsfähigkeit der nationalen Gesundheitssysteme gehen.

This right should be endorsed in the next revision of the Treaty or the Charter of Fundamental Rights..
Dieses Recht sollte bei der nächsten Überarbeitung der EU-Grundrechtecharta bekräftigt werden.

This right should be exercised in a manner which will not create tensions between cultures.
Dieses Recht sollte so wahrgenommen werden, daß mögliche Spannungen zwischen unterschiedlichen kulturellen Identitäten vermieden werden.

This right should always be exercised responsibly so that civil order is maintained and social harmony protected and fostered.
Dieses Recht sollte stets verantwortungsvoll ausgeübt werden, um die staatliche Ordnung zu wahren und soziale Harmonie zu schützen und zu fördern.

This right should not only be for patients who have access to information that is not publicly available and who can afford a lawyer.
Dieses Recht sollte nicht nur Patienten zur Verfügung stehen, die Zugang zu nicht öffentlich zugänglichen Informationen haben, und die sich einen Rechtsanwalt leisten können.

This right should cover any such transmission or retransmission of a work to the public by wire or wireless means, including broadcasting.
Dieses Recht sollte jegliche entsprechende drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Übertragung oder Weiterverbreitung eines Werks, einschließlich der Rundfunkübertragung, umfassen.

This right should ensure that if data is no longer needed or individuals decide not to use a service any longer, that their data is deleted.
Dieses Recht soll sicherstellen, dass Daten, die nicht mehr benötigt werden oder, dass Daten von Verbrauchern, die einen Dienst nicht mehr nutzen möchten, auch tatsächlich gelöscht werden.

This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.
Dieser Folgerechtsanspruch sollte sich nicht auf Weiterveräußerungen durch Privatpersonen an Museen, die nicht auf Gewinn ausgerichtet und der Öffentlichkeit zugänglich sind.

This right should be understood in a broad sense covering all communication to the public not present at the place where the communication originates.
Dieses Recht sollte im weiten Sinne verstanden werden, nämlich dahin gehend, dass es jegliche Wiedergabe an die Öffentlichkeit umfasst, die an dem Ort, an dem die Wiedergabe ihren Ursprung nimmt, nicht anwesend ist.

The right should in fact go even further, demanding that the General gives up his senator-for-life post and the immunity that goes with it.
Letztlich sollte die Rechte allerdings noch einen Schritt weitergehen und den General auffordern, sein ihm auf Lebenszeit verliehenes Senatorenamt aufzugeben und auf die damit verbundene Immunität zu verzichten.

That right should apply where the data subject provided the personal data on the basis of his or her consent or the processing is necessary for the performance of a contract.
Dieses Recht sollte dann gelten, wenn die betroffene Person die personenbezogenen Daten mit ihrer Einwilligung zur Verfügung gestellt hat oder die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.

This right should moreover not be confined to proposals in the domain of consumer policy proper, but should also extend to(important) horizontal consumer policy issues.
Dieses Recht sollte darüber hinaus nicht auf Vorschläge im Bereich der Verbraucherpolitik an sich beschränkt bleiben, sondern auch auf(wichtige) horizontale verbraucherpolitische Themen ausgeweitet werden.

This right should be defended by supporting development of the Single Market on the Internet and development of e-commerce in general, and by ensuring greater access to cultural goods in legal Internet shops.
Dieses Recht sollte mittels der Unterstützung des Ausbaus des Binnenmarktes im Internet und des Ausbaus des elektronischen Handels im Allgemeinen verteidigt werden, sowie durch die Sicherstellung eines umfassenderen Zugangs zu Kulturgütern in legalen Internet-Shops.

This right should be without prejudice to the continuous obligation to meet the conditions for admission under this Directive, and the EU Blue Card holder should therefore remain in highly skilled employed activity.
Die fortwährende Pflicht zur Einhaltung der in dieser Richtlinie festgelegten Zulassungsbedingungen sollte von diesem Recht unberührt und der Inhaber der Blauen Karte EU mithin in einer umfassende Qualifikationen voraussetzenden Beschäftigung bleiben.

However, this right should be used in accordance with the commitments resulting from international agreements facilitating the entry and temporary stay of certain categories of trade- and investment-related natural persons.
Dieses Recht sollte allerdings im Einklang mit den Verpflichtungen angewandt werden, die die Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler Abkommen zur Erleichterung der Einreise und des befristeten Aufenthalts bestimmter handels- und investitionsbezogener natürlicher Personen eingegangen sind.

The right should be better understood by all concerned and Member States should address the question of how their consular officials can offer useful assistance to their nationals arrested abroad, without fear of subsequent prejudice on their return home.
Dieses Recht sollte allen Beteiligten besser vermittelt werden, und die Mitgliedstaaten sollten prüfen, wie ihre Konsularbeamten die im Ausland verhafteten Staatsangehörigen sinnvoll unterstützen können, ohne dass die Betroffenen bei ihrer Rückkehr Nachteile befürchten müssen.

That right should, in principle, be granted on a non-transferable basis; however, many Member States have allowed parental-leave entitlements to be transferred from one parent to the other, which in practice has meant that mothers have taken longer parental leave than fathers.
Dieses Recht sollte prinzipiell nicht übertragbar sein; allerdings haben viele Mitgliedstaaten die Übertragung des Anspruchs auf Elternurlaub von einem Elternteil auf den anderen zugelassen, was in der Praxis dazu geführt hat, dass Mütter längeren Elternurlaub als Väter genommen haben.

This right should soon be embodied in a law that honours all those who make this possible, whose first article should state that support to victims of terrorism entails recognition of their right to justice and that no government should ever pay a price for this.
Dieses Recht sollte rasch in einem Gesetz verankert werden, das all jene auszeichnet, die dies ermöglichen, dessen erster Artikel verfügen sollte, dass die Unterstützung für Opfer des Terrorismus einhergeht mit der Anerkennung ihres Rechts auf Gerechtigkeit, und dass keine Regierung jemals einen Preis hierfür zahlen sollte..

How to use "right should" in a sentence

But your right should get some risers.

These right should be advocated and respected.

Arguing about Who’s Right should bbe stopped.

Singing when done right should NOT hurt.

Timing it right should solve the problem.

Getting date right should be pretty easy.

Thinking right should have covered all scenarios.

By what right should anyone claim otherwise?

Left and Right should control the zoom.

Who right should protect stylized for Thalassaemia?