What is the translation of " RIGID STRUCTURES " in German?

• starre Strukturen
• starren Strukturen
• rigide Strukturen
• erstarrten Strukturen
• starre Gebilde

Examples of using Rigid structures in English and their translations into German

There are no rigid structures.
Es gibt keine starre Struktur.

I wouldn't feel comfortable in an environment with rigid structures.
Ein Umfeld mit starren Strukturen wäre nichts für mich.

They are rigid structures with a diameter of 2-10 nm.
Sie sind steife Zellen mit einem Durchmesser von 2-10 nm.

They no longer tolerate rigid structures.
Sie tolerieren keine starren Strukturen mehr.

Rigid structures are real stumbling blocks. Mobility and spontaneity are the order of the day.
Starre Strukturen sind dabei echte Stolperfallen, Mobilität und Spontaneität sind gefragt.

Too often, new ideas are inhibited by rigid structures.
Allzu oft werden neue Ideen durch starre Strukturen behindert.

Constant deadline pressures and rigid structures are not compatible with creativity.
Permanenter Termindruck und starre Strukturen sind der Kreativität nicht zuträglich.

EagleBurgmann service programs are not rigid structures.
Service-Programme von EagleBurgmann sind keine starren Strukturen.

You should not think of rigid structures or hierarchies, when hearing the term"government agency".
Sie sollten aber nicht an starre Strukturen und Hierarchien denken, wenn der Begriff Behörde fällt.

Hisoft PASCAL80: A simple compiler with rigid structures.
Hisoft PASCAL80: Ein sehr einfacher Compiler mit starren Strukturen.

The dissolving of rigid structures and stereotypes is an essential impulse throughout his activities.
Lösen von erstarrten Strukturen und Stereotypen ist bei ihm eine wesentliche Antriebsfeder seines Tatendrangs.

Structural steel square tubing is used to provide support for all sorts of buildings and rigid structures.
Baustahl Vierkantrohr wird verwendet für alle Arten von Gebäuden zu unterstützen und starren Strukturen.

Forces once locked-up sustaining large rigid structures become available to nurture true transformation.
Jene Kräfte, einst gebunden an die Unterstützung großer starrer Strukturen, werden frei, um diese wahre Veränderung zu fördern.

Old, rigid structures are broken open to make room for new flexible solutions, which will for example ensure the future of hospitals.
Alte, starre Strukturen werden aufgelöst, um Platz für neue flexible Lösungen zu schaffen, die zum Beispiel die Zukunft von Krankenhäusern sichern.

He granted only the arts an evolutionary force to break up rigid structures of society and to rearrange.
Allein ihr sprach er die evolutionäre Kraft zu, erstarrte Strukturen der Gesellschaft aufzubrechen und neu zu ordnen.

Hidden marches with urban grooves, rigid structures with uncompromising improvisations, intellectualism with everydayness, retrospect and departure.
Verborgene Märsche mit urbanen grooves, harte Strukturen mit kompromisslosen Improvisationen, Intellektualität mit Alltag, Rückblick und Aufbruch.

If we really want to try new approaches, thinking in terms of hierarchies and rigid structures is something we have to put behind us.
Wir müssen das Denken in Hierarchien und verhärteten Strukturen hinter uns lassen, um neue Ansätze ausprobieren zu können.

These are not crystallized as rigid structures; instead, in all of these works, a possibility of transformation remains open, each in its own special way.
Es kristallisiert sich nicht als erstarrtes Gefüge, vielmehr bleibt in allen diesen Arbeiten in je eigener Weise eine Möglichkeit zur Verwandlung gewahrt.

The peoples of Central Asia have grown frustrated with the old and rigid structures, and they want rapid change without bloodshed.
Die Bevölkerung in Zentralasien ist mit den alten, starren Strukturen unzufrieden und wünscht einen schnellen, unblutigen Wandel.

Rigid structures like that of the temporal organisation in Face of Blades are not, however, an end in themselves for Steven Daverson, but rather a dramaturgical tool.
Rigide Strukturen wie die der Zeitorganisation in Face of Blades sind für Steven Daverson kein Selbstzweck, sondern ein dramaturgisches Mittel.

We understand each crisis as an opportunity to break down rigid structures and to recalibrate the company on a long-term basis.
Dabei begreifen wir jede Krise als Chance, starre Strukturen aufzubrechen und das Unternehmen langfristig neu zu justieren.

Cooperation in the corridors and transport areas should be characterised by continuity and commitment without imposing rigid structures from outside.
Die Zusammenarbeit in Korridoren und Verkehrsgebieten sollte von Kontinuität und Verbindlichkeit geprägt sein ohne starre Strukturen von außen vorzugeben.

To make an organization more flexible and slowly break up rigid structures and silos, a mosaic of flexible working and collaboration forms is needed.
Um eine Organisation zu flexibilisieren und die starren Strukturen und Silos langsam aufzubrechen, braucht es ein Mosaik an flexiblen Arbeits- und Kollaborationsformen.

The goal of psychological counselling is to analyse your situation together with you and get some constructive movement again into seemingly rigid structures.
Ziel der Psychologischen Einzelberatung ist es, gemeinsam mit Ihnen Ihre Situation zu analysieren und wieder konstruktive Bewegung in scheinbar starre Strukturen zu bekommen.

Looking at what's behind the everyday hospital system, questioning rigid structures and rules- this is what Isabel Henkel has been interested in as early as during her residency.
Hinter das alltägliche Kliniksystem schauen, feste Strukturen und Regeln hinterfragen- das hat Isabel Henkel schon in ihrer Facharztausbildung interessiert.

Focusing on Industry 4.0 can therefore happen much faster and more efficient than in large holdings with a huge administrative system and mostly rigid structures.
So kann eine Fokussierung auf das Thema Industrie 4.0 viel schneller und effizienter stattfinden, als in großen Betrieben mit einem großen Verwaltungsapparat und meist starren Strukturen.

It is interesting that Liz Greene considers break-downs to be potential break-throughs. Rigid structures break down and contain the potential for change and for healing the self.
Interessanterweise können Zusammenbrüche auch als potentielle Durchbrüche gewertet werden, denn rigide Strukturen brechen auf und enthalten das Potential für Selbstheilung und Veränderung.

CHANGCE thinking is a mindset, which concentrates on the future and chance orientation, encouraging the rethinking of existing habits, established processes and rigid structures.
CHANGCE thinking ist eine Haltung, die ein positives und chancenorientiertes Zukunftsbild in den Mittelpunkt stellt und dazu anregt über bisherige Gewohnheiten, eingeschliffene Abläufe und starre Strukturen neu nachzudenken.

Such parties, in distinction to the groups described above, must be rigid structures with clear lines of demarcation through membership cards, statues, party discipline and admission and expulsion procedures.
Solche Parteien, im Gegensatz zu dem oben Gesagten, müssen starre Gebilde sein, die sich fest abgrenzen, durch Mitgliedsbuch, Statut, Parteidisziplin, Aufnahme- und Ausschlußverfahren.

Secondly, we are adopting rigid structures and procedures when the recommendation of the Commission was actually light-touch, allowing Member States leeway to reflect national practice in corporate culture.
Zweitens schlagen wir starre Strukturen und Verfahren vor, obwohl die Empfehlung der Kommission recht flexibel war und den Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum für die Beibehaltung einzelstaatliche Praktiken der Unternehmenskultur ließ.