What is the translation of " RISES AGAIN " in German?

• wieder steigt
• wieder aufersteht
• wieder ansteigt
• steigt erneut
• erhebt sich erneut

Examples of using Rises again in English and their translations into German

Restrain him before he rises again.
Bindet ihn, bevor er wieder aufsteht.

Batman rises again for a good cause!
Batman steigt wieder für einen guten Zweck!

The wise know that the Gitrog rises again!
Wer klug ist, der weiß, dass der Gitrog sich wieder regt!

The ancient world rises again- Major update for ROME.
Die Antike erhebt sich erneut- Ein großes Update für ROME.

The travel fever, triggered by the IFEM course, rises again….
Das Fernweh, ausgelöst durch das IFEM-Studium, nimmt schon wieder zu….

What is dead may never die, but rises again harder and stronger.
Was tot ist kann niemals sterben, doch erhebt es sich von Neuem, stärker und härter.

Cooling down, it falls deep into, and in due course rises again.
Abkühlend, fällt sie in die Tiefe herab, und mit der Zeit steigt wieder hinauf.

The ancient world rises again- Major update for ROME: Total War on iPad.
Die Antike erhebt sich erneut- Ein großes Update für ROME: Total War auf dem iPad.

German Service Sector: Ifo Business Climate Indicator Rises Again.
Ifo Konjunkturtest Dienstleistungen: ifo Geschäftsklimaindikator steigt erneut.

When the temperature rises again, a shirt with" shorter sleeves" is fine.
Wenn die Temperatur wieder steigt, kann ein Hemd mit"kürzeren Ärmeln" ein Ergebnis liefern.

A man who would give everything be there as the Empire rises again.
Ein Mann würde alles dafür tun, um dabei zu sein, wenn das Reich wieder aufersteht.

When inflation rises again, European companies tend to raise their prices.
Wenn die Inflation wieder steigt, erhöhen europäische Unternehmen ihre Preise normalerweise.

The proportion of taxes and social contributions in the Community rises again in 1991.
Erneuter Anstieg der Steuer- und Sozialabgabenquote in der Gemeinschaft 1991.

The topic of duty rises again in the story"How much is the debt" summary.
Das Thema Pflicht erhebt sich wieder in der Geschichte"Wie viel ist die Schuld?" Zusammenfassung.

In this way, the liver is able to produce more glucose, and the blood sugar level rises again.
So kann die Leber mehr Glukose produzieren, und der Blutzucker steigt wieder an.

For a righteous man falls seven times, and rises again, But the wicked stumble in time of calamity.
Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.

Cold material sinks because it is heavier than warm material- it is then heated and rises again and so on.
Kaltes Material sinkt ab- denn es ist schwerer als warmes Material-, wird erhitzt, steigt wieder auf und so weiter.

The air bleeds out whereby the water level rises again and the sealed area is closed again..
Die Luft entweicht wodurch der Wasserstand wieder steigt und der Dichtungsbereich geschlossen wird.

Where it loses moisture, it will shrink, correcting itself as humidity rises again.
Wenn sie Feuchtigkeit verlieren, ziehen sie sich etwas zusammen und passen sich wieder an, sobald die Luftfeuchtigkeit wieder steigt.

The demand in the property market rises again and therefore the prices are going to rise too.
Auch die Nachfrage auf dem Immobilienmarkt steigt wieder an und somit sicherlich auch bald die Preise.

After that, the level is reduced and remains equal to that of the female until the onset of puberty, when it rises again.
Danach sinkt er wieder und bleibt auf der gleichen Höhe wie der weibliche, bis er in der Pubertät erneut ansteigt.

We say, therefore, that the flesh rises again, but that when changed it obtains the kingdom….
Wir sagen, folglich dass das Fleisch wieder steigt, aber, dass, wenn Sie ihm geändert werden, erreicht, das Königreich….

Jesus is his Word, God with us, God showing us that he loves us, that he suffers with us until death and rises again.
Jesus ist sein Wort; der"Gott-mit-uns", der Gott, der uns zeigt, dass er uns liebt, der mit uns leidet bis zum Tod und aufersteht.

The substrate is attracted to the screen as it rises again causing failure to drop correctly.
Das Susbstrat wird vom Sieb angezogen während es angehoben wird, was wiederum bedeutet, dass das Substrat nicht wie gewünscht fällt.

Someone has a temperature of 38 degrees, and someone under 40, and it stumbles only for an hour, and then rises again.
Jemand hat eine Temperatur von 38 Grad, und jemand unter 40, und sie stolpert nur für eine Stunde und steigt dann wieder auf.

If the market then drops by 2 points before it rises again, no buns will be drawn, with three points moving always.
Wenn der Markt dann um 2 Punkte fällt, bevor er wieder steigt, werden keine Kreise gezogen, wobei sich immer drei Punkte bewegen.

Sometimes it will involve you to take a risk such as buying a low currency and then having to wait until that currency rises again.
Manchmal wird es Sie beinhalten ein Risiko eingehen, wie eine niedrige Währung zu kaufen und dann warten zu müssen, bis die Währung wieder ansteigt.

Believe what you want, but when he rises again and starts taking the lives of the innocent, the blood will be on your hands.
Glaub, was du willst. Aber wenn er wieder aufersteht, und Unschuldigen das Leben raubt, klebt das Blut an deinen Händen.

The Serapeum was purposely decorated with statues portraying the cults of Osiris(the god that dies and rises again), identified with the deified Antinous, and the cult of the Alexandrian god Serapis, of whom Hadrian was a strong supporter.
Das Serapeion wurde mit Statuen ausgeschmückt, die den Osiriskult darstellten, weil dieser Gott, der stirbt und wieder aufersteht, mit dem vergöttlichten Antinoos identifiziert wurde.

Once the sanctions are removed and the ruble rises again, the building and construction sector will be one of the first to pick up speed.
Sobald die Sanktionen fallen und der Rubel wieder steigt, wird der Bau- und Baumaschinen-Sektor als einer der ersten wieder Fahrt aufnehmen.