What is the translation of " RISES AGAIN " in Czech?

• znovu povstane
• znovu vzroste
• opět vzroste
• opět na vzestupu
• povstává znovu

Examples of using Rises again in English and their translations into Czech

The blood pressure rises again.
Tlak znova stoupá.

But rises again harder and stronger.
Ale znovu povstane tvrdší a silnější.

Restrain him before he rises again.
Zadržte ho, než opět povstane.

But rises again harder and stronger.
Ale povstane to znovu, pevnější a silnější.

Unless the share price rises again.
Ledaže by kurz akcií už nevzrostl.

Now this evil rises again where we tried to bury him.
A teď zlo povstává znovu odtud, kam jsme ho chtěli pohřbít.

And then I will still be lying here when the sun rises again.
A pak tu budu dál ležet, dokud slunce zase nevystoupá.

Now there's evil rises again where we try to bury him.
A teď zlo povstává znovu odtud, kam jsme ho chtěli pohřbít.

I want you with me when we reap the harvest and Harlem rises again.
A Harlem znovu povstane. Chci, abys byla se mnou, až se ty koláče upečou.

Now this evil rises again where we tried to bury him.
Nyní je zlo opět na vzestupu z místa, kde jsme se ho pokoušeli pohřbít.

However it will stop if the outdoor temperature drops below -20 C and start back up once the temperature rises again.
Funkce se však vypne, pokud venkovní teplota klesne pod -20 C a spustí se, jakmile teplota opět vzroste.

If her body temperature rises again, call me.
Když jí znovu stoupne teplota, zavolejte mi.

And Harlem rises again. I want you with me when we reap the harvest.
A Harlem znovu povstane. Chci, abys byla se mnou, až se ty koláče upečou.

What is dead may never die, but rises again harder and stronger.
Ale povstane znovu, tvrdší a silnější. Co je mrtvé, nemůže zemřít.

The facility mode will stop if the outdoor temperature goes below -18 C and restarts when the temperature rises again.
Režim pro technické místnosti se vypne pokud venkovní teplota klesne pod -18 C a znovu se spustí jakmile teplota opět vzroste.

Now there's evil rises again where we try to bury him.
Nyní je zlo opět na vzestupu z místa, kde jsme se ho pokoušeli pohřbít.

And they have give me a key to the shaft of this bottomless pit where our family will stay and grow strong, while the world dies and rises again.
A dali mi klíč k chodbě do téhle bezedné jámy, kde naše rodina přečká a zesílí, zatímco svět zemře a znovu povstane.

What is dead may never die… But rises again harder and stronger.
Ale povstane znovu, pevnější a silnější. Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít.

But when the shock goes away, and hope rises again, that if you can somehow beat the darkness and this turning, and then the pain rises up inside you, which we're not gonna get.
A znovu vzroste naděje který nenastane, Ale když šok pomine, v obrat a pak ve vás naroste bolest,, tak pokud dokážete nějakým způsobem porazit temnotu.

And this turning, that if you can somehow beat the darkness which we're not gonna get, and hope rises again, But when the shock goes away, and then the pain rises up inside you.
A znovu vzroste naděje který nenastane, Ale když šok pomine, v obrat a pak ve vás naroste bolest,, tak pokud dokážete nějakým způsobem porazit temnotu.

Will stay and grow strong, while the world dies and rises again. of this bottomless pit where our family And they have give me a key to the shaft.
Zatímco svět zemře a znovu povstane. A dali mi klíč k chodbě do téhle bezedné jámy, kde naše rodina přečká a zesílí.

But when the shock goes away, and this turning, which we're not gonna get, and hope rises again, that if you can somehow beat the darkness and then the pain rises up inside you.
A znovu vzroste naděje který nenastane, Ale když šok pomine, v obrat a pak ve vás naroste bolest,, tak pokud dokážete nějakým způsobem porazit temnotu.

Beneath this shell, as the core collapses, the temperature rises again until, at 100 million degrees, stage two starts and helium nuclei begin to fuse together.
Pod touto slupkou se jádro zhroutí, teplota opět vzroste, až na 100 milionů stupňů, tím začne druhá fáze a heliová jádra se začnou spojovat.

Rise again!
Znovu povstane!

But soon, he will select another vessel and rise again.
A znovu povstane. brzy si však vyvolí novou schránku.

And rise again as Cybermen?
A znovu povstane jako Cybermeni?

I never thought he would ever rise again and kill.
Nikdy jsem si nemyslel, že někdy znovu povstane a bude zabíjet.

An empire toppled by its enemies can rise again.
Říše zničená nepřáteli znovu povstane.

Rise and rise again until lambs become lions.
Povstaňte a povstaňte zas, až se z jehňat stanou lvi.

Rise again.
Znovu povstaň.