What is the translation of " RISHIS " in German?

• Rishis
• die Ṛṣi S

Examples of using Rishis in English and their translations into German

Old Rishis have tried hard, they lived up to at least hundred years.
Die alten Rishis haben sich darum bemüht, sie wurden mindestens hundert Jahre alt.

See larger variant of the text It is not I only who have done what the Vedic Rishis did not do.
Es war nicht nur ich, der etwas getan hat, was die vedischen ṛṣi s nicht taten.

It's not true, the Rishis always spoke of Fire,“Agni,” which is the primordial substance.
Die Rishis sagten immer, das Feuer,"Agni", sei die fundamentale Substanz.

But Agastya doesn't lose heart, and his reply is magnificently characteristic of the conquerors the Rishis were.
Aber Agastya ließ sich nicht entmutigen, und seine Antwort ist wunderbar charakteristisch für die Erhabenheit dieser Eroberer, welche die Rishis waren.

Ram himself worked for the Rishis' peace; He himself went to war for righteousness.
Ram wirkte für den Frieden der Rishis. Für die Gerechtigkeit zog er selbst in den Krieg.

The Rishis discovered that the ideal can be made real in a more permanent manner through various ritualistic practices.
Die Rishis haben entdeckt, daß man durch verschiedene rituelle Gebräuche auf beständigere Weise das Ideale real machen kann.

According to the Puranic stories there must have been many Rishis who were far from being jitendriya jitakrodha.
Nach der Überlieferung der Puranas muss es viele ṛṣi s gegeben haben, die weit davon entfernt waren, die Sinne und den Ärger besiegt zu haben, jitendriya jitakrodha.

That's why the rishis, the yogis and the maharishis, simply sat under the trees meditating for years and years.
Das ist der Grund, warum die Rishis, Yogis und Maharishis jahrelang unter Bäumen saßen und meditierten.

Others in every age have had the experience of the psychic, of the inner Fire, but aside from the Rishis, no one used it to transform matter;
Andere hatten zu allen Zeiten die Erfahrung des Psychischen, dieses inneren Feuers, aber außer den Rishis benützte es keiner, um die Materie zu transformieren;

The great Rishis and Munis, we are told, had a direct inner contact with Truth or the Godhead within.
Die großen Rishis und Munis hatten, wie uns berichtet wird, eine direkte, innere Verbindung mit der Wahrheit oder Gott im Inneren.

The group has been known by many names, including the spiritual Hierarchy, the Masters of the Wisdom, the Elder Brothers, the rishis of India, and the Communion of Saints.
Die Gruppe wurde unter vielen Namen bekannt, wie die geistige Hierarchie, die Meister der Weisheit, die Älteren Brüder, die indischen Rishis und die Gemeinschaft der Heiligen.

A thousand years ago, these rishis in human form are said to have bathed every year in the waters of the Ganges.
Vor tausend Jahren sollen die Rishis noch alljährlich in Menschengestalt im Wasser des Ganges gebadet haben.

I looked towards the west, where the sun was just sinking behind the wooded mountains, Shri Maharaj related further about the rishis and about a hymn to the sun which they used to sing.
Ich schaute nach Westen, wo die Sonne eben über den Waldgebirgen unterging. Schri Maha-radsch erzählte mir weiter von den Rishis und von einer Hymne an die Sonne, die die Rishis sangen.

The Yogis and Rishis discovered and explored this knowledge in meditation, in order to pass it on for the welfare of humanity.
Die Yogis und Rishis entdeckten und erforschten dieses Wissen in der Meditation, um es zum Wohle der Menschen weiterzugeben.

Next, we come to the core of the teachings as given by all the world teachers: Zoroaster, Vedic Rishis, Moses, Buddha, Mahavira, Shankara, Christ, Mohammed, Kabir and Nanak.
Als Nächstes kommen wir zum Kern der Lehren, die von allen Welt-Lehrern vertreten wurden: von Zoroaster, den Vedantischen Rishis, Moses, Buddha, Mahavira, Shankara, Christus, Mohammed, Kabir und Nanak.

Rishis, in ancient times, also made a limited use of milk, leaving a sufficient amount for the use and growth of the animal progeny.
Auch die Rishis der alten Zeit machten maßvoll von Milch Gebrauch und ließen für den Bedarf und die Aufzucht der Jungtiere genügend Milch im Euter.

There are mystics like Tilopa, there are great poets like the rishis of the Upanishads, there are great logicians like Aristotle, but you cannot find a Patanjali.
Es gibt Mystiker wie Tilopa, es gibt große Dichter wie die Rishis der Upanishaden, es gibt große Logiker wie Aristoteles, aber du kannst keinen Patanjali finden.

The yantras are visual tools that help meditation, being geometric, numeric, or written representations of different deities(manifestations of God), as they were perceived by the great Rishis of ancient India.
Die Yantras sind visuelle Tools, mit denen Meditation, geometrische, numerische oder schriftlichen Darstellungen der verschiedenen Gottheiten(Offenbarungen Gottes), als sie von der großen Rishis aus dem alten Indien wahrgenommen wurden.

Meanwhile it is they, the Seven Rishis, who mark the time and the duration of events in our septenary life cycle.
Mahâpralaya sterben. Unterdessen sind es die sieben Rishis, welche die Zeit und die Dauer der..

The Post-Atlantis life of humanity revealed itself to Jesus of Nazareth- that after the great natural disaster in Atlantis, first an ancient Indian culture developed in which the great holy Rishis communicated their vast wisdom to humanity.
Das nachatlantische Leben der Menschheit, könnte man sagen, trat da vor die Seele des Jesus von Nazareth: wie zuerst nach dem großen Naturereignis eine urindische Kultur sich entwickelte, wo die großen heiligen Rishis ihre gewaltigen Weistümer an die Menschheit heranbringen konnten.

Mufti will focus on the biographies of Sufis and Rishis of Kashmir to reassess their role in the creation and consolidation of a new religious order.
Der Schwerpunkt wird auf den Biografien von Sufis und Rishis aus Kaschmir liegen, um ihre Rolle bei der Entstehung und Festigung einer neuen Ordensgemeinschaft neu zu bewerten.

And the third school, based on the concept of Nadis or subtle channels of the body, carries out precise calculations about the past, the present and the future of the life of the person, which were provided by the rishis in ancient times and captured by them in the Nadi Granthas or gra NDES books of knowledge.
Und die dritte Schule, basierend auf dem Konzept der Nadis oder feinstofflichen Kanäle des Körpers, führt präzise Berechnungen über die Vergangenheit, der Gegenwart und die Zukunft des Lebens der Person, die von den Rishis in der Antike zur Verfügung gestellt und von ihnen gefangen genommen in Nadi Granthas oder gra NDES Bücher des Wissens.

Yoga was slowly refined and developed by the Brahmans and Rishis mystic seers who documented their practices and beliefs in the Upanishads, a huge work containing over scriptures.
Yoga wurde langsam verfeinert und entwickelt von den Brahmanen und Rishis mystische Sehern, die ihre Praktiken und Überzeugungen in den Upanishaden dokumentiert, eine riesige Arbeit Schriften mit über.

This should make us question even more generally whether the entire phenomenon of subtle anatomy- as so carefully outlined by Rishis and Yogis- is nothing but a dormant evolutionary structure lying in the human body itself.
Dieser Punkt führt zu der allgemeinen Frage, ob das ganze Prinzip der feinstofflichen Anatomie, die so sorgfältig von den Rishis und Yogis beschrieben wurde, im Grunde nichts anderes sein könnte als eine ruhende Evolutionsstruktur, die im menschlichen Körper liegt.

But the Rishis were men of a solid realism, a true realism resting upon the Spirit; and since the summits of mind opened out upon a lacuna of light- ecstatic, to be sure, but with no hold over the world- they set upon the downward way.
Aber die Rishis waren Menschen von solidem Realismus(des wahren Realismus, der auf dem Geist basiert), und nachdem die Gipfel des Mentals in eine leuchtende Leere führten- sicherlich ekstatisch, aber ohne Einfluß auf die Welt-, schlugen sie den Weg nach unten ein.

Above, it disappears into the"great heaven" of the supraconscient(which the Rishis also called"the great ocean"), and below, it sinks into the"formless ocean" of the inconscient which they also called"the rock.
Oben entschwindet er im"großen Himmel" des Überbewußten(das die Rishis auch"großen Ozean" nannten), und unten versinkt er im"formlosen Ozean" des Unbewußten das sie auch"den Fels" nannten.

One of the main aims and ideals of Paramahansa Yoganandaji's society is to disseminate among all nations the knowledge of the scientific techniques of meditation taught for millennia by India's great rishis, by which each human being-regardless of nationality, caste, or creed-can realize his or her own divinity and experience inner peace, love, and joy.
Eines der höchsten Ziele und Ideale von Paramahansa Yoganandajis Organisation besteht darin, Menschen aller Nationen mit den wissenschaftlichen Techniken der Meditation bekannt zu machen. Diese Methoden, die seit Jahrtausenden von den großen Rishis Indiens gelehrt wurden, ermöglichen es jedem Menschen- unabhängig von Nationalität, Gesellschaftsklasse oder Glaubensrichtung-, seine oder ihre eigene Göttlichkeit zu erkennen sowie inneren Frieden, Liebe und Freude zu erfahren.

According to the Puranas(sacred texts), thousands of years ago the rishis"(wise) lived in the caves of the Himalayas, away of humanity and his fall increasing samsara the cycle of repeated births and deaths.
Nach der Puranas(heiligen Schriften), vor Tausenden von Jahren die Rishis"(Wise) lebten in den Höhlen des Himalaya, Weg der Menschheit und seine fallen zunehmend Samsara der Zyklus der wiederholten Geburten und Todesfälle.

The latter is a Deva-Man(or Manu) saving in an ark(the female principle) the germs of humanity, and also the seven Rishis-- who stand here as the symbols for the seven human principles-- of which allegory we have spoken elsewhere.
Der letzter ist ein Deva-Mensch(oder Manu), welcher in einer Arche(dem weiblichen Prinzip) die Keime der Menschheit rettet, und auch die sieben Rishis- welche hier als die Symbole der sieben menschlichen Prinzipien.

That's the ultimate purpose of having the human body; all scriptures say so. Even those Rishis of old whose souls enjoyed bliss in the higher planes, when they return to earth they select the human body: because in that body only you can go back home.
Selbst die Rishis der alten Zeit, deren Seelen sich des Glücks höherer Ebenen erfreuten, wählen den menschlichen Körper, wenn sie auf die Erde zurückkehren- weil ihr nur in diesem Körper nach Hause zurückkehren könnt.