What is the translation of " RISHIS " in Hebrew?

• הרישים
• רישים

Examples of using Rishis in English and their translations into Hebrew

Mufid Abu Rishis.
מופיד אבו ריש.

The rishis didn't have any weapons with them.
עזרא: הנשק לא היה איתם.

Let us take the ancient holy Rishis.
הבה ניקח את הרישים הקדושים הקדומים.

The Rishis, those still half-divine beings, were the teachers of men.
הרישים, הישויות שהיו עדיין חצי אלוהיות, היו המורים של האדם.

This is part of history-- so many rishis, some Westerners, monks, so many women.
זה חלק מההיסטוריה- כל כך הרבה רישים, כמה מערביים, נזירים, נשים רבות כל כך.

The ancient Rishis had no need for such questioning because the knowledge streamed into them directly from the spiritual world.
הרישים הקדומים לא היו זקוקים לשאלות מסוג זה, מפני שהידע זרם אליהם ישירות מהעולם הרוחי.

In the East the spiritual teaching that was given to the Indians by the ancient Rishis continue to influence the folk.
במזרח הלימוד הרוחי שניתן להודים על ידי הרישים העתיקים ממשיך להשפיע על העם.

After leading the Rishis he was given the leadership of post-Atlantean humanity.
לאחר הנהגת הרישים ניתנה לו הנהגת האנושות הפוסט-אטלנטית.

This becomes still more intelligible if we go back to times of remote antiquity and picture the seven Rishis of India.
נוכל להבין זאת עוד יותר ברור אם נחזור לתקופות של עידנים קדומים ורחוקים, ונדמיין את שבעת הרישים של הודו.

The Hatha yoga system was conceived by the ancient rishis of India to benefit the mind, body and Spirit of the practitioner.
שיטת האתא יוגה נתפסה על ידי רישים עתיקים של הודו לטובת הנפש, הגוף והרוח של המתרגל.

You must have been struck by the difference between the figure of Zarathustra, the Leader of the second post-Atlantean epoch, and the Indian Rishis.
יש הבדל משמעותי בין הדמות של זרתוסטרא, המנהיג של התקופה הפוסט-אטלנטית השנייה, והרישים ההודיים.

You would have an erroneous idea of the Rishis and their pupils if you were to think that they had not faithfully communicated the old Atlantean knowledge.
יהיה לכם מושג מוטעה לגבי הרישים ותלמידיהם אם תחשבו שהם לא העבירו בצורה מדויקת את הידע האטלנטי הקדום.

At the time when the sun rose in the constellation of Cancer the ancient Vedic culture of the Indians, the culture of the Rishis reached its highest point.
בזמנים בהם השמש זרחה בקונסטלציה של מזל סרטן תרבות הוודות הקדומה של ההודים, התרבות של הרישים הגיעה לנקודתה הגבוהה ביותר.

It was therefore not difficult for their teachers- the Rishis- to direct their attention to the spiritual side of the world, and initiation was easy to achieve.
לכן לא היה זה קשה עבור מוריהם- הרישים- לכוון את תשומת לבם לצד הרוחי של העולם, ההתקדשות היתה קלה להשגה.

The mysteries of the Sun Oracle itself could not be directly revealed in ancient India, and that is why the seven Rishis spoke of a Being beyond their cognitive reach.
את המיסטריות של אוראקאל השמש עצמו אי אפשר היה לגלות באופן ישיר בהודו העתיקה, ולכן שבעת הרישים דיברו על ישות שמעבר לתחום הכרתם.

And so the seven sages, or Rishis, who had received the seven etheric bodies of the greatest initiates, went to India, where they became the founders and great teachers of Indian culture.
וכך, שבעת החכמים, או רישים(RISHIS) שקיבלו את שבעת הגופים האתריים של המתקדשים הגדולים, הלכו להודו, היכן שנהיו המייסדים והמורים הגדולים של התרבות ההודית.

Something capable of being clothed in human concepts had survived from the time of the ancient Rishis, but the concepts as such had to be formulated before the supersensible facts could be clothed in them.
משהו שניתן לעטוף במושגים אנושיים שרד מהתקופה של הרישים הקדומים, אבל היה צורך לנסח את המושגים כשלעצמם, לפני שהיה ניתן לעטוף בהם את העובדות העל-חושיות.

The yantras are visual tools that help meditation, being geometric, numeric, or written representations of different deities(manifestations of God), as they were perceived by the great Rishis of ancient India.
Yantras הם כלים חזותיים המסייעים מדיטציה, להיות ייצוגים גיאומטריים, מספריים או בכתב האלים השונים(ביטויים של אלוהים), כפי שהם נתפסו על ידי רישי הגדולה של הודו העתיקה.

There's a Vasistha numbered among the seven(sometimes 10 or 12) seers(rishis) or lords of creation(prajapatis), and a Vasistha who's author of a number of Vedic hymns.
ישנם Vasistha ששייכים לשבעת(לפעמים 10 או 12) נבואות(רישי) או אלוהי הבריאה(פראג'אפאט), ו Vasistha שכתב כמה המנונים ודיים.

In the Atlantean epoch it had been experienced clairvoyantly, but it had now become more of an inherited, primal wisdom, preserved and made known by those who, like the Rishis, had risen through Initiation to the spiritual worlds.
בתקופה האטלנטית הוא נחווה דרך ראייה רוחית, אך כעת הוא הפך יותר לחוכמה ראשונית, מורשת, נשמרת ומתגלה לאלה שעלו לעולמות הרוחיים דרך התקדשות, כמו הרישים.

In ancient days, our forefathers, the Rishis of Aryavartha, went to the forest to do Tapasya during the four months following Vyasa Purnima-a particular and important day in the Hindu calendar.
בימי קדם, אבות אבותינו, הרישים של אַריַהוַארְטַה[1], יצאו להסתגף ביערות במהלך ארבעת החודשים שלאחר הויאסה-פורנימה- יום מיוחד וחשוב בלוח השנה ההינדי.

What these seven inspired individuals taught from various parts of the world sounded like a wonderful harmonious choir, and after the seven had been united in the Lodge of the Seven Rishis, they were sent to India to inspire that country's ancient culture.
מה ששבעת האינדיבידואלים נאצלי ההשראה לימדו בחלקים שונים של העולם נשמע כמו מקהלה נפלאת הרמוניות, ולאחר שהשבעה התאחדו לאגודה של שבעת הרישים, הם נשלחו להודו להעניק השראה לתרבות העתיקה של ארץ זו.

Ever since the time of the ancient Rishis it was the great hope of Oriental mysticism that this moral impulse would come to the earth from Vishva-Karman or, as Zarathustra proclaimed, from Ahura Mazdao.
מאז זמנם של הרישים העתיקים הייתה זו התקווה הגדולה של המיסטיציזם המזרחי שאימפולס מוסרי זה יבוא לאדמה מווישווה-קרמן או, כפי שהעיד זאראטוסטרה, אהורה מאזדאו.

If it be asked what it was that humanity received through these Mysteries, through the influence of the Luciferic beings who, in post-Atlantean times, still inspired certain personalities like the Rishis of India and sent their messengers to the earth- the answer is that man received the rudiments of what has developed in the course of evolution into the faculties of speech and of thinking.
אם תשאל השאלה מה היה זה שהאנושות קבלה באמצעות מיסטריות אלה, דרך ההשפעה של הישויות הלוציפריות אשר, בתקופות הפוסט אטלנטיות עדיין השפיעו השראתן על אישיויות מסוימות כגון הרישים מהודו ושלחו שליחיהן אל האדמה- תהיה התשובה, שהאדם קיבל את הניצנים של מה שהתפתח במהלך האבולוציה אלי כושרות דיבור וחשיבה.

Whereas the Rishis seem to be consecrated individuals stemming from a primordial past, to be vessels into whom old Atlantean wisdom has poured, Zarathustra appears as the first historical personality to be initiated into a genuinely post-Atlantean Mystery-knowledge, that is to say, knowledge presented in such a way that it could be understood only by the intelligence of post-Atlantean humanity.
בעוד שהרישים הופיעו כמקודשים בעלי שורשים בעבר הקדמוני, כדי לשמש ככלים שלתוכם זרמה החוכמה האטלנטית הקדומה, נראה שזרתוסטרא הינו האישיות ההיסטורית הראשונה שעבר חניכה לידע מיסטרי פוסט-אטלנטי אמיתי, כלומר לידע שהצורה בה הוא הוצג הייתה מובנת רק לאינטליגנציה של האנושות הפוסט-אטלנטית.

This very ancient, holy culture of the pre-Vedic era originated from the seven Rishis who bore the preserved etheric bodies of the initiates of the various oracles, such as Venus, Jupiter, Mars, and so on.
תרבות קדושה ועתיקה מאוד זו של התקופה הקדם-וודית[1] צמחה משבעת הרישים אשר שאלו את הגופים האתריים המשומרים של המתקדשים של האוראקלים השונים, כמו זה של וונוס, יופיטר, מרס וכן הלאה.

Possessing their own astral bodies and egos but being endowed with the etheric bodies of those great sages, these Rishis were not scholars and did not rank so highly in terms of their power of judgment as did many of their contemporaries, or even as many people in our times.
הרישים, שהיו בעלי גופים אסטרליים וגופי אגו משלהם ואשר הוענקו להם גופים אתריים של החכמים הגדולים, לא היו מלומדים ולא היו במעמד גבוה במונחים של כוח שיפוט כפי שהיו רבים מבני זמנם, או כמו אנשים רבים בתקופתנו.

If it be asked what it was that humanity received through these Mysteries, through the influence of the luciferic beings who, in postAtlantean times, still inspired certain personalities like the Rishis of India and sent their messengers to the earth- the answer is that human beings received the rudiments of what has developed in the course of evolution into the faculties of speech and of thinking.
אם תשאל השאלה מה היה זה שהאנושות קבלה באמצעות מיסטריות אלה, דרך ההשפעה של הישויות הלוציפריות אשר, בתקופות הפוסט אטלנטיות עדיין השפיעו השראתן על אישיויות מסוימות כגון הרישים מהודו ושלחו שליחיהן אל האדמה- תהיה התשובה, שהאדם קיבל את הניצנים של מה שהתפתח במהלך האבולוציה אלי כושרות דיבור וחשיבה.