What is the translation of " ROBLES " in German?

• Robles

Examples of using Robles in English and their translations into German

Mr Carlos ROBLES PIQUER Member.
Herr Carlos ROBLES PIQUER Mitglied.

ROBLES PIQUER(PPE).-(ES) Mr President, you have just announced the end of Question Time.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident, Sie haben gerade gesagt, daß die Fragestunde beendet ist.

Mr José Fernando Robles Del Salto for the rapporteur.
José Fernando ROBLES DEL SALTO für den Berichterstatter.

ROBLES PIQUER(PPE).-(ES) Mr President, I refer to the Minutes of the Monday sitting.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident, ich beziehe mich auf den Ausführlichen Sitzungsbericht vom Montag.

Surrounded by the vines of Croad Vineyards, this Paso Robles country house features a winery and a tasting room.
Dieser Ferienhof in Paso Robles ist von den Weinbergen des Weinguts Croad Vineyards umgeben und verfügt über einen Weinkeller und einen Raum für Weinproben.

Francisco ROBLES ORTEGA, Archbishop of Guadalajara MEXICO.
Francisco ROBLES ORTEGA, Erzbischof von MEXIKO.

Known for the events that occurred during the performance of"Santa Isabel de Ceres" being killed Conchita Robles.
Bekannt geworden durch die Ereignisse, die sich bei der Aufführung von"Santa Isabel de Ceres" zutrugen, bei der Conchita Robles ermordet wurde.

Francisco ROBLES ORTEGA, Arcivescovo di Guadalajara MESSICO.
Francisco ROBLES ORTEGA, Erzbischof von Guadalajara MEXIKO.

D1296 Outcome ofthe meeting ofthe Ministers of Fisheries[ Commission statement] Speakers: Cheysson, Vazquez Fouz, Adam, Provan, Ewing, Arias Cañete, Cervera Cardona, Hutton, Collins Kenneth, Seligman, Stavrou, Martin David, Fraga Iribarne, McMillan-Scott, Robles Piquer, Coimbra Martins.
Dl 296 Erklärung der Kommission zu den Ergebnissen der letzten Tagung der Minister für Fischerei Redner: Cheysson, Vázquez Fouz, Adam, Provan, Ewing, Arias Cañete, Cervera Cardona, Hutton, Collins Kenneth, Seligman, Stavrou, Martin David, Fraga Iribame, McMillan-Scott, Robles Piquer, Coimbra Martins.

A 2-13/88(ROBLES PIQUER report) OJ No. C 167, 27.6.1988.
A2-13/88(Bericht ROBLES PIQUER) und die Entschließung vom 19. Mai 1988 ABl. Nr. C 167/88.

D0770 European security strategy Contd. on 14 October 1987 Related document®: A2-0110/87 Speakers: Galluzzi, Medina Ortega, Poettering, Lord Bethell, Chambeiron, Condesso, Tourrain, van der Lek, Le Pen, Cicciomessere, Newens, Pfiimlin, Toksvig, Pérez Royo, Hammerich, Punset I Casals, Hänsch, Penders, Robles Piquer, Ephremidis, Ulburglis, Plaskovitis, Medeiros Ferreira, Heuvel, Cervelli, Vanneck, Antony, Alavanos, Aboim Inglez, Boesmans, Le Roux, Vandemeulebroucke.
D0770 Europäische Sicherheitsstrategie Fortseaung am 14. Oktober¡987 Zugrundeliegendeis Dokumentie: Α2-0Π0/87 Redner: Galluzzi, Medina Ortega, Poettering, Lord Bethel Chambeiron, Condesso, Tourrain, van der Lek, Le Pen, Cicciomessere, Newens, Pflimlin, Toksvig, Pérez Royo, Hammerich, Punset I Casals, Hänsch, Penders, Robles Piquer, Ephremidk, Ulburghs, Plaskovitis, Medeiros Ferreira, van den Heuvel, Cervetti, Vanneck Antony, Alavanos, Aboim Inglez, Boesmans, Le Roux( Mayer), Vandemeulebroucke.

ROBLES PIQUER(PPE).-(ES) Madam President, ladies and gentlemen, early this morning a newspaperseller was killed in the city of San Sebastián.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, Hohes Haus, heute morgen wurde ein Zeitungsverkäufer in San Sebastian ermordet.

It was like Spain in 1936, where the right-wing majority, Gil Robles' CEDA, had its activities curbed and its leaders and militants assassinated, not to speak of the anti-Catholic atrocities.
Es war wie 1936 in Spanien, wo die Aktivitäten der rechten Mehrheit der CEDA von Gil Robles unterdrückt, ihre Führer und Mitglieder ermordet wurden, ganz zu schweigen von den gegen die katholische Kirche begangenen Greueltaten.

ROBLES 1998, and those that are focused to study illness in particular(e.g. diabetes) in connection with the familiar, neighborhood and social milieus MERCADO 1996.
ROBLES 1998, sowie Arbeiten, die sich auf spezifische Leidensarten in ihrem familiären, stadtteilbezogenen und sozialen Kontext konzentrieren MERCADO 1996.

The next item is the debate on the annual report(A4-0080/98) by Mr Robles Piquer, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the results of the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1997.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Jahresbericht(A4-0080/98) von Herrn Robles Piquer im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1997.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Madam President, on behalf of my group, I should like to say that perhaps there is no real need to be as pessimistic as some of our colleagues have been.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, im Namen meiner Fraktion möchte ich sagen, daß man vielleicht nicht so pessimistisch sein muß wie einer der Kollegen, die gesprochen haben.

I would therefore like to congratulate our President, José Maria Gil Robles, and Roberto Barzanti for having responded so rapidly to artists' concerns that their work is too often being used illegally on the Internet.
Lassen Sie mich unseren Präsidenten José Maria Gil Robles und Roberto Barzanti dazu beglückwünschen, daß sie so rasch auf die Sorgen reagiert haben, die sich für die Künstler aus der allzu oft illegalen Verwertung ihrer Werke im Internet ergeben.

Mr Robles Piquer, the recommendation for second reading of Mrs Read's report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, No 309, would come before Mr Moorhouse's report, No 305.
Herr Robles Piquer, die Empfehlung für die zweite Lesung, der Bericht von Frau Read, im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, Nr. 309, könnte vor dem Bericht von Herrn Moorhouse, Nr. 305, angesetzt werden.

D1092 Situation in Chile Related document®: A2-0336/87 Speakers: Saby, Lenz, Robles Piquer, Collinot, Coderch Planas, Ligios, Wedekind, Barbarella, Arbeloa Muru Victor, Cabezón Alonso, Gadioux, Medeiros Ferreira, Moran López, Pirkl, Ulburghs.
D1092 Uge in Chile Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0336/87 Redner: Saby, Lenz, Robles Piquer, Collinot, Coderch Planas, Ligios, Wedekind, Barbarella, Arbeloa Muru Victor, Cabezón Alonso, Gadioux, Medeiros Ferreira, Moran López, Pirkl, Ulburghs.

Paso Robles Inn is a rustic, mid-range hotel with pretty, tranquil grounds and 98 rooms located in downtown Paso Robles near a park.
Paso Robles Inn ist ein rustikales, Mittelklasse-Hotel mit hübschen, ruhigen Gelände und 98 Zimmern in der Innenstadt von Paso Robles befindet sich unweit eines Parks.

Since 1927 year in which the Spanish Winery Bodegas Robles made his first vintage that produced 8,600 litres of wine and up to our days, in which Bodegas Robles has a plant of milling of 300,000 Kgrs.
Seit 1927 Jahr, in dem die spanischen Weingut Bodegas Robles seinen ersten Jahrgang gemacht, produziert 8.600 Liter Wein und bis zu unseren Tagen, in denen Bodegas Robles eine Pflanze der Fräsen von 300.000 Kgrs.

Daniel Robles, Director of AMYCA Sociedad Cooperativa, and at the same time social media coordinator for the festival"El entierro de la Sardina"(The funeral of the sardine) surprised us in February with an invitation to the festival.
Im Februar überraschte uns Daniel Robles, Direktor von AMYCA Sociedad Cooperativa, und gleichzeitig Social Media Koordinator für das Fest„El entierro de la Sardina"(Die Beerdigung der Sardine) mit einer Einladung zum Fest.

The well-matured grapes are from different vineyards in Paso Robles and Monterey and result in a concentrated, intense red wine with great flavor and complexity, whose aromas are reminiscent of toast, bacon, blackberries, vanilla and chocolate.
Die bestens ausgereiften Reben stammen aus verschiedenen Lagen in Paso Robles und Monterey und ergeben einen konzentrierten intensiven Rotwein mit toller Geschmacksfülle und Komplexität, dessen Aromen an Toast, Speck, Brombeeren, Vanille und Schokolade erinnern.

As indicated J. M. Martin Robles, director of the Art Foundation Ibáñez Cosentino and course coordinator of realism and figuration,'Course Realism and Figuration is a fully consolidated within the cultural agenda and national almeriense that Antonio López and Andrés García Ibáñez provide full cooperation and that year after year has an excellent reception from the international art community project, as showing that over the seven editions convened requests have arrived twenty artists from different nationalities.
Wie bereits angedeutet J. M. Martin Robles, Direktor der Kunststiftung Ibáñez Cosentino und natürlich Koordinator des Realismus und Figuration,‚Course Realismus und Figuration ist ein vollständig in dem Kulturkalender konsolidiert und nationalen almeriense, die Antonio López und Andrés García Ibáñez volle Zusammenarbeit zur Verfügung stellen und in diesem Jahr für Jahr einen hervorragenden Empfang des internationalen Kunst Community-Projekt hat, wie die zeigen, dass zwanzig Künstler über die sieben Ausgaben einberufenen Anfragen aus verschiedenen Nationalitäten gekommen sind.

FEPECO President- Business Spanish Federation with organic- Francisco Robles, said that despite still represents a small percentage of the total agri-food, organic farming is starting to stop being"alternative" to become a sector economic profitable and forward-looking.
FEPECO President -Business spanischen Verband mit Bio- Francisco Robles, sagte, dass trotz immer noch einen geringen Prozentsatz der gesamten Agrar-und Ernährungswirtschaft, ökologischer Landbau beginnt aufhören,"alternative" eine Branche geworden wirtschaftliche profitable und zukunftsorientierte.

B3-0110/94 by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the uprising in the State of Chiapas(Mexico) and repression by the military;
B3-0110/94 von Herrn Robles Piquer und anderen im Namen der PPE-Fraktion zu dem Auf stand im Bundesstaat Chiapas(Mexiko) und dessen militärischer Unterdrückung;

The President of the European Parliament, José Maria Gil Robles, the President of the European Commission, Jacques Santer and the OSCE Chairman- in- office and Minister for Foreign Affairs of Poland, Bronislaw Geremek and the President of the Council Wolfgang Schüssel will take the floor.
Der Präsident des Europäischen Parlaments, José Maria Gil Robles, der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer und der amtierende OSZE-Vorsitzende und Minister für auswärtige Angelegenheiten Polens, Bronislaw Geremek sowie der EU-Ratspräsident Wolfgang Schüssel werden das Wort ergreifen.

I fully support the Robles Piquer report and in particular the call made in the report for sanctions against those developing countries that are wasting the benefits of aid by spending huge amounts on their military budgets.
Ich unterstütze den Bericht Robles Piquer voll und ganz und vor allem die in dem Bericht gestellte Forderung nach Sanktionen gegen jene Entwicklungsländer, die Hilfeleistungen verschwenden, indem sie riesige Summen für ihre Rüstungshaushalte ausgeben.

Furthermore, Mr Robles Piquer highlights the importance of respect for democracy and human rights in relations between the European Union and ACP countries, at a time when future cooperation between the EU and ACP countries is under discussion.
Im übrigen betont Herr Robles Piquer die Bedeutung der Wahrung der Demokratie und der Menschenrechte innerhalb der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern zu einem Zeitpunkt, an dem die Zukunft der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern zur Diskussion steht.