What is the translation of " ROBUST MONITORING " in German?

• robusten Überwachung

Examples of using Robust monitoring in English and their translations into German

Robust monitoring allowing ingame, system tray and/or Logitech LCD monitoring..
Stabiles Monitoring ingame, Statusleiste und/oder Logitech LCD.

Member-states must be encouraged to implement robust monitoring mechanisms.
Die Mitgliedstaaten müssen zur Einführung solider Überwachungssysteme ermutigt werden.

Robust monitoring will also help strengthen the quality of information about pollution levels.
Eine konsequente Überwachung wird außerdem dazu beitragen, die Qualität der Daten über die Umweltverschmutzung zu erhöhen.

Providing a reliable and technically robust monitoring and evaluation system;
Es sollte ein zuverlässiges und technisch robustes Überwachungs- und Bewertungssystem geschaffen werden.

Due to our robust monitoring our consumer complaints are less than 1 in 13 million final products.
Dank unserer soliden Überwachungsverfahren ereignet sich bei 13 Millionen Endprodukten maximal eine Verbraucherbeschwerde.

The Communication advocates setting up and implementing a robust monitoring and evaluation mechanism.
Zudem wird für die Einrichtung und Umsetzung eines soliden Überwachungs- und Bewertungsmechanismus plädiert.

Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Solide Monitoring- und Evaluierungsregelungen sind unerlässlich, um die Fortschritte messen zu können, die durch die Interventionen der Fonds erzielt wurden.

A three-step approach to achieve robust monitoring and reporting was also outlined.
Außerdem wurde ein dreistufiges Konzept für die Gewährleistung einer robusten Überwachung und Berichterstattung ausgearbeitet.

That is why the Commission is maintaining the 3% of GDP target for R& D investment in Europe and proposing realistic national targets with robust monitoring.”.
Aus diesem Grund hält die Kommission am Ziel von 3% des BIP für Investitionen im Bereich Forschung und Entwicklung in Europa fest und schlägt realistische nationale Ziele bei robuster Überwachung vor.“.

Serbia needs to urgently elaborate and implement reliable and robust monitoring and supervision mechanisms for acquis alignment across the board.
Serbien muss dringend zuverlässige und solide Verfahren zur Überwachung der Angleichung an den Besitzstand in allen Bereichen ausarbeiten und umsetzen.

Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector.
Ein robustes System für die Überwachung, Meldung und Prüfung der Emissionen ist eine Grundvoraussetzung für sinnvolle Diskussionen auf europäischer und globaler Ebene über Emissionsziele für diese Branche.”.

It is the implementation of regulations and the robust monitoring of the entire process that will play the key role in securing high-quality traineeships.
Es sind die Umsetzung der Bestimmungen und die stringente Überwachung des gesamten Prozesses, die für die Sicherung einer hohen Qualität der Praktika ausschlaggebend sein werden.

Efficient energy policies rely strongly on consistent and comparable data provided by a sound data collection process and robust monitoring and verification(M& V) procedures.
Politikmaßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz sollten auf konsistenten und vergleichbaren Daten fußen, welche durch einen fundierten Datenerhebungsprozess und angemessene Monitoring- und Verifizierungsprozesse(M& V Prozesse) bereitgestellt werden.

This requires the set-up of a robust monitoring and evaluation system for the EIT, focusing on achievements, outputs and generation of both economic and societal impact to be benchmarked against best international practices.
Dazu benötigt das EIT ein stabiles Überwachungs- und Evaluierungssystem, in dem Leistungen, Ergebnisse und Generierung wirtschaftlicher wie gesellschaftlicher Effekte zentral stehen und zudem die Bewertung anhand international bewährter Verfahren gegeben ist.

The evaluation of the implementation reveals that Member States are on track to achieve their savings requirements under Article 7, provided that the measures are effectively implemented by Member States and that robust monitoring and control systems are established.
Aus der Evaluierung der Umsetzung geht hervor, dass die Mitgliedstaaten auf einem guten Weg sind, ihre Einsparverpflichtungen nach Artikel 7 zu erfüllen, sofern sie die Maßnahmen wirksam umsetzen und zuverlässige Überwachungs- und Kontrollsysteme eingerichtet werden.

The Council(ECOFIN) HIGHLIGHTS the importance of an indicative timetable for the Action Programme and robust monitoring of progress made and reporting annually to the Spring European Council on the implementation of the Action Programme and on changes in the administrative burden.
Der Rat(WIRTSCHAFT UND FINANZEN) UNTERSTREICHT, wie wichtig ein indikativer Zeit plan für das Aktionsprogramm und eine fundierte Überprüfung der erzielten Fortschritte sowie ein jährlicher Bericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates über die Umsetzung des Ak tionsprogramms und über die Veränderungen beim Verwaltungsaufwand sind.

The other elements included in the initial proposal, namely the two sources of supply, a wider variety of foods combined with a reinforced focus on nutritional aspects, together with clearer priorities and more robust monitoring and reporting mechanisms remain in this new ameded proposal.
Die anderen Elemente des ursprünglichen Vorschlags(namentlich die zwei Bezugsquellen, eine größere Palette von Lebensmitteln mit stärkerer Beachtung von Ernährungsaspekten, klarere Prioritäten und robustere Mechanismen für die Begleitung und Berichterstattung) werden in diesem neuen geänderten Vorschlag beibehalten.

It has confirmed that developing and calibrating policies based on factual evidence, consideration of possible interactions with existing legislation, robust monitoring, evaluation and impact assessments, ensuring transparency, stakeholder involvement and open public consultation can create better and more effective regulation, and prevent unnecessary burdens- while meeting fundamental objectives in relation to financial stability, protection of consumers/investors and fostering jobs, growth and investment.
Sie bestätigt, dass die Entwicklung und Kalibrierung von Politikmaßnahmen auf der Grundlage belegter Fakten, einer Berücksichtigung etwaiger Wechselwirkungen mit bestehenden Rechtsvorschriften, einer robusten Überwachung, Evaluierung und Folgenabschätzung, welche Transparenz, die Einbeziehung der Interessenträger und eine offene öffentliche Konsultation gewährleisten, zu einer besseren und wirksameren Regulierung führen und unnötige Belastungen vermeiden können, während gleichzeitig grundlegende Ziele in Bezug auf die Finanzstabilität, den Schutz der Verbraucher/Anleger und die Förderung von Arbeitsplätzen, Wachstum und Investitionen verwirklicht werden.

Translating national strategies into action at local level is in an early phase and needs to be supported with sustainable funding, capacity building and full involvement of local authorities and civil society, and robust monitoring to bring about the much needed tangible impact at local level, where the challenges arise.
Die Umsetzung der nationalen Strategien in Maßnahmen auf lokaler Ebene befindet sich noch in einer frühen Phase und muss durch eine nachhaltige Finanzierung, einen Ausbau der Kapazitäten und eine volle Einbindung der lokalen Behörden und der Zivilgesellschaft vor Ort sowie durch eine konsequente Überwachung unterstützt werden, damit die dringend notwendigen konkreten Auswirkungen auf lokaler Ebene, wo die Probleme auftreten, spürbar werden.