What is the translation of " ROLL-OVER " in German?

• ROLL-OVER
• Überschlag
• Verlängerung

Examples of using Roll-over in English and their translations into German

Roll-over from the previous quarter.
Roll-over gegenüber dem Vorquartal.

I am opposed to another five year roll-over.
Ich lehne eine Verlängerung um weitere fünf Jahre ab.

Long ramps, 2 roll-over plates for surface mounting.
Lange Auffahrrampen/ 2 Überrollbügel für Überflurmontage.

In most cases the Commission has simply recommended a roll-over of existing provision.
In den meisten Fällen hat die Kommission lediglich eine Verlängerung der geltenden Regelungen empfohlen.

A roll-over in Madagascar, for example, when a truck pushed them off the road last May.
Den Überschlag in Madagaskar etwa, als ihn im vergangenen Mai ein Lkw von der Straße drängte.

In May 2014 a $47 mln jackpot was won after 39 roll-overs by a lucky guy from Hollywood.
Im Mai 2014 wurde der $47 Mio Jackpot nach 39 Überträgen von dem Spieler aus Hollywood gewonnen.

Roll-over mitigation- reduces snaking movements and improves the stability in curves.
Roll-over Mitigation- Verringert die Schlingerbewegungen und verbessert die Stabilität auch in Kurven.

For a short while the world's steepest roller coaster. It has furthermore outwardly inclined rails and roll-overs.
Sie war für kurze Zeit die steilste der Welt und hat außerdem nach außen geneigte Kurven und Überschläge.

Film clips shown at the stand on roll-over and on certification testing also aroused considerable interest.
Bemerkenswertes Interesse fanden die Filme über Kippversuche und Zertifizierungstests, die am Stand gezeigt wurden.

The Communication on type approval for buses(Com(97) 276), includes standards for roll-over, and evacuation procedures.
Die Mitteilung zur Typgenehmigung für Busse(Kom(97) 276) beinhaltet Standards für Überroll-sicherheit und Insassen-evakuierung.

Work piece Holder With 18 roll-over stand(crystal mask plate equipped by user)reversal 60 degree, 120 degree or continuous reversal.
Werkstückaufnahme Mit 18 Überrollständer(Kristallmaskenplatte durch den Benutzer ausgestattet) Umkehr von 60 Grad, 120 Grad oder kontinuierliche Umkehr.

This means the roll bars are in place even if the collision causes a power failure and then a roll-over occurs.
So sind die Bügel auch dann zur Stelle, wenn es in Folge dieser Unfallarten zu einem Stromausfall und erst dann zu einem Überschlag kommt.

Account using a promotion that has unfinished roll-overs over 18 months will be automatically locked.
Verbraucher Konto, den eine Beförderung benutzt, die unfertige roll-overs über 18 Monaten hat, wird automatisch verschlossen werden.

In addition, the CapaCity has partitions, grab rails and special seats that absorb energy in the event of a collision or roll-over.
Außerdem sind im CapaCity Trennwände, Haltestangen und eine spezielle Bestuhlung, die die Energie bei einem Aufprall oder Überschlag absorbieren.

If this requirement is satisfied, roll-over between all significant time demarcations(e.g. days, months, years, centuries) will be performed correctly.
Wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, wird roll-over zwischen allen viel Zeit Abgrenzungen(zB Tag, Monat, Jahr, Jahrhundert) korrekt ausgeführt werden.

With minor frontal and side collisions, rear collision, overturning of the vehicle or vehicle roll-over there is no airbag deployment.
Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionen, Heckkollisionen, Umkippen des Fahrzeugs oder Fahrzeugüberschlag erfolgt keine Airbagauslösung.

Thanks to their design, the double-axle vehicles with Roll-Over boggie offer an extra suspension system of the wheels and a larger contact surface with the ground.
Durch seinen Aufbau bietet der Zweiachser mit Roll-Over Boggie ein ergänzendes Federsystem für die Räder und eine größere Kontaktfläche mit dem Boden.

For herring(Clupea harengus), it was decided to increase the TAC slightly(by 1%) for the Gulf of Bothnia and to maintain a roll-over in the Gulf of Riga.
Die TAC für Hering(Clupea harengus) wird für den Bottnischen Meerbusen geringfügig(um 1%) erhöht; für den Golf von Riga bleibt sie unverändert.

ROLL-OVER: The simple flying of WSAD is to boring, and the new 3D rolling makes it possible for excellent performance of flips and rolls by simple push of the button.
ROLLOVER: Das einfache Fliegen von WSAD ist langweilig, und das neue 3D-Rollen ermöglicht durch einfaches Drücken der Taste eine hervorragende Leistung von Flip- und Rolls.

We now know that the WTO and enlargement commitments mean that another roll-over would wreck the EU's international credibility.
Wir wissen jetzt, dass wegen der WTO-Verpflichtungen und der Verpflichtungen im Zuge der Erweiterung eine nochmalige Verlängerung das internationale Ansehen der EU zerstören würde.

The roll-over of the quotas is based on the results of a Commission report which analyzed the functioning of the quota system and the market situation.
Die Fortschreibung der Kontingente stützt sich auf die Ergebnisse eines Berichts der Kommission, in dem das Funktionieren der Kontingentierungsregelung und die Marktlage analysiert werden.

With a loan in EUR on a variable basis, the company has the risk with increasing market interest rates that the financing will become more expensive from the following interest rate adjustment date roll-over.
Mit einem auf Euro lautenden Kredit auf variabler Basis, hat das Unternehmen bei steigenden Marktzinssätzen das Risiko einer Verteuerung der Finanzierung ab dem folgenden Zinsanpassungstermin Roll-over.

Exquisite Billiard-Dining-Table The VIP Roll-Over is a luxurious Billiard-Dining-Table, made of high-quality, solid wood and adapts to its respective purpose effortlessly.
Exklusiver Billard-Esstisch Der VIP Roll-Over ist ein luxuriöser Billard-Esstisch aus hochwertigem Vollholz, der sich dem jeweiligen Verwendungszweck problemlos anpasst.

We will try to work something out together that gives Parliament the maximum possibility to discuss in all openness the different dossiers, including the new GSP regulation and the roll-over system, which we should introduce as early as April.
Wir werden uns bemühen, gemeinsam etwas auszuarbeiten, das dem Parlament die beste Möglichkeit bietet, in aller Offenheit die verschiedenen Dossiers zu erörtern, einschließlich der neuen APS-Verordnung und dem Roll-over-Verfahren, das wir bereits im April einführen sollten.

Roll-Over keyboard_arrow_down A rollover is the interest paid or earned on an open position held past the close of the NY trading at 1700 ET reflecting the interest rate differential between the two currencies.
Roll-Over keyboard_arrow_down Ein Roll-Over sind die Zinsen die man bezahlt oder erhält, wenn man auch nach dem Börsenschluss in NY um 17:00 Uhr ET offene Positionen hält, was die Zinsunterschiede zwischen den beiden Währungen widerspiegelt.

EUR 80 million at OIBDA level are mainly related to savings from the consolidation of our network, which we expect to largely complete by the end of 2018, as well as some roll-over effects from the restructuring of 1,600 FTE, which we largely completed by year-end 2017.
Mio. EUR auf OIBDA-Ebene gehen überwiegend auf Einsparungen aus der Konsolidierung unseres Netzwerks zurück, die mit Ende 2018 weitgehend abgeschlossen sein wird, sowie auf einige Roll-over-Effekte aus der Restrukturierung von 1.600 FTE, die wir per Ende 2017 weitgehend abgeschlossen hatten.

In addition it is shown that the active roll-over prevention systems cannot prevent a rollover, if the driver approaches a curve with a speed above the roll-over speed limit as any(technical) intervention will occur too late.
Zusätzlich wird aufgezeigt, dass das aktive Roll-over Vermeidungssystem einen Roll-over nicht verhindern kann, wenn der Lastwagenfahrer sich einer Kurve mit einer Geschwindigkeit nähert, die oberhalb der Grenzgeschwindigkeit für einen Roll-over liegt, da die(technischen) Eingriffe zu spät erfolgen werden.