What is the translation of " ROUGH WEEK " in German?

• harte Woche

Examples of using Rough week in English and their translations into German

Rough week.
Harte Woche.

It's been a rough week.
War eine harte Woche.

Uh, rough week.
Uh, harte Woche.

It's been a rough week.
Es war eine harte Woche.

Even that very rough week we spent in the hills overlooking Monaco.
Sogar diese ziemlich harte Woche, die wir in den Bergen mit Blick auf Monaco verbrachten.

I have HAD A ROUGH WEEK.
Ich hatte'ne harte Woche.

You have had a rough week, but... not nearly as rough as your girlfriend.
Sie hatten eine harte Woche, aber nicht annähernd so hart wie Ihre Freundin.

It's been a rough week.
Es war eine schwierige Woche.

I know it's been a rough week, but I think it's time for us to focus on our future.
Ich weiß, dass es eine harte Woche war, aber ich denke, es ist Zeit, dass wir uns auf unsere Zukunft konzentrieren.

They have had a rough week.
Sie hatten eine harte Woche.

She's had a rough week, all right?
Sie hatte eine harte Woche, okay?

Yeah, I-I'm sure you have had a rough week.
Ja, ich bin sicher, Sie hatten eine schwere Woche.

I had a rough week.
Ich hatte eine harte Woche.

Violetta Makeover: Violetta's had a rough week.
Violetta Umstylen: Violetta hatte eine harte Woche.

I have had a really rough week, emotionally.
Ich hatte eine wirklich harte Woche, emotional gesehen.

I guess you could say it's been a bit of a rough week.
Man könnte wohl sagen, die Woche war ein wenig anstrengend.

Yeah, she's having a rough week, isn't she?
Ja, sie hat eine harte Woche, nicht wahr?

It's just, uh... It's been a rough day in the land of counterintelligence... rough week, actually.
Es war einfach nur ein harter Tag in der Welt der Gegenspionage... sogar eher eine harte Woche.

It's been a pretty rough week forthe old Cyberdealer gang.
Das war eine schwierige Woche für uns alte Cyberdealer-Kumpel.

Wow, this has been a rough week.
Wow, Dies hat eine harte Woche gewesen.

But it was really... It was a rough week because I have very low blood pressure, I guess.
Aber es war eine harte Woche, weil ich einen niedrigen Blutdruck habe.

It's been a very rough week.
Es war eine ziemlich harte Woche.

The cast had a rough week.
Die Besetzung hatte eine harte Woche.

And if it makes you feel any better, I had a pretty rough week my freshman year, too.
Und wenn es dich besser fühlen lässt, ich hatte auch eine ziemlich harte Woche in meinem ersten Jahr.

It's been a rough two weeks.
Diese zwei Wochen sind hart.

It's been a rough few weeks.
Die letzten Wochen waren hart.

Yeah, well, it's been a really rough two weeks.
Ja, es waren zwei harte Wochen.