What is the translation of " RUEDA " in German?

• Rueda

Examples of using Rueda in English and their translations into German

Includes- Rueda Verdejo wine and pastries on arriving.
Es enthält- Bei Anreise: Verdejo Wein von Rueda und Kekse als Geschenk.

Recommendable not for salsa-dancer of Rueda De Casino-Style only.
Nicht nur für Salsa-Tänzer des Rueda De Casino-Stils bestens geeignet.

The Verdejo Rueda by Pedro Escudero shines bright yellow in the glass.
Der Valdelagunde Verdejo von Pedro Escudero schimmert Hellgelb im Glas.

Try now these wonderful 3 Verdejo wines from Rueda in Spain and get the discount.
Probieren Sie jetzt 3 Weine aus der Verdejo-Traube aus dem Rueda Weinbaugebiet(Spanien) und sparen dabei gegenüber dem Einzelkauf.

The Blanco Rueda DO presents itself in a bright straw yellow colour in the glass and shows… more.
Expertise Der Blanco Rueda DO präsentiert sich in einem hellen Strohgelb im Glas und lässt Aromen von… mehr.

The wonderfully lively and very characteristic white wine from the northern Spanish Rueda is a worldwide benchmark in this price class.
Der herrlich vitale und sehr charaktervolle Weißwein aus dem nordspanischen Rueda ist weltweit eine echte Benchmark in dieser Preisklasse.

From the northern Spanish Rueda comes this sparkling fruity creation from verdejo grapes.
Aus dem nordspanischen Rueda stammt diese funkelnde fruchtige Kreation aus verdejo-Trauben.

There are more than 50 wine regions in Spain with the most remarkable reds coming from Rioja, Ribera del Duero and Navarra in the north and the best whites coming from Rueda, Rias Baixas and Penedes in Catalonia.
Die berühmtesten Rotweine stammen aus Rioja, Ribera del Duero und Navarra im Norden und die Besten Weissweine kommen aus Rueda, Rias Baixas und Penedes in Katalonien.

The hotel is located on Rueda Medina Avenue, a few minutes from the centre of the city and the beach….
Das Hotel besticht mit seiner Lage an der Rueda Medina Avenue, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum u….

Bodegas Avelino Vegas A family and two-class wineries- bodegas Señorio de Castilla with the wines'Vega de Castilla' in the Ribera del Duero Bodegas Cerrosol with the wines'Doña Beatriz' in Rueda.
Bodegas Avelino Vegas Eine Familie und zwei Weingüter der Extraklasse- Bodegas Señorio de Castilla mit den Weinen'Vega de Castilla' in der Ribera del Duero und Bodegas Cerrosol mit den Weinen'Doña Beatriz' in Rueda.

Rueda wine route: the wineries on this route cover the evolution of the wine culture with tours of underground galleries of medieval and modern wineries.
Weinroute von Rueda: Die Bodegas dieser Route zeichnen die Entwicklung der Weinkultur anhand von Besichtigungen der unterirdischen Gänge aus dem Mittelalter und moderner Kellereien nach.

Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva Rueda and Tatjana Ždanoka, on behalf of the Verts/ALE Group, on the violence against minorities in Serbia(B6-0062/2004);
Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva Rueda und Tatjana Ždanoka im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Gewalt gegen Minderheiten in Serbien(B6-0062/2004);

Marc Rueda(born 1985 in Barcelona, Spain) and Janina Görrissen(born 1984 in Frankenthal, Germany) both studied Graphic Arts at the Escola Joso Art School in Barcelona, which they graduated in 2006.
Marc Rueda(geboren 1985 in Barcelona, Spanien) und Janina Görrissen(geboren 1984 in Frankenthal, Deutschland) schlossen beide ihre Ausbildung für Grafische Künste an der Kunstschule Joso im Jahr 2006 ab.

The third edition of the Barcelona beer Festival will arrive on 11, 12 and 13 April at the Museu Marítim de la Ciudad with an offer of more than 300 artisan beers from all over the world, as explained in Rueda….
Die dritte Ausgabe des Barcelona Bierfestivals wird am 11., 12. und 13. April im Museu Marítim de la Ciudad mit einem Angebot von mehr als 300 handwerklichen Bieren aus der ganzen Welt, wie in Rueda erklärt[…] WeiterLesen.

The Blanco Rueda DO presents itself in a bright straw yellow colour in the glass and shows aromas of tropical fruits and notes of fennel and fresh grass.
Der Blanco Rueda DO präsentiert sich in einem hellen Strohgelb im Glas und lässt Aromen von tropischen Früchten, Zitrus, Aprikosen, Apfel und Stachelbeeren, sowie Noten von frisch geschnittenem Gras erkennen.

In the 1970s, the proprietors of the Rioja house Marques de Riscal, accompanied by the famous Bordeaux oenologist Émile Peynaud, made a short stop in Rueda, discovering the potential of its native white wine Verdejo.
In den 70er Jahren legten die Besitzer des Rioja-Hauses Marques de Riscal, in Begleitung des berühmten Bordeaux-Önologen Émile Peynaud, einen kurzen Halt in Rueda ein und entdeckten das Potential der hier heimischen Weissweinsorte Verdejo.

Hotel map The hotel is located on Rueda Medina Avenue, a few minutes from the centre of the city and the beach where there are also shops, restaurants, bars and nightclubs.
Das Hotel besticht mit seiner Lage an der Rueda Medina Avenue, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und dem Strand entfernt, wo es Geschäfte, Restaurants, Bars und Nachtclubs gibt.

When the sun goes down in Vienna, the cocktail specials from Havana smell of fresh mint and lime, and the dancers conquer the dance floor to the best Caribbean sounds in music history, interrupted only by salsa shows or spontaneous rueda calls.
Wenn in Wien die Sonne untergeht, duften die Cocktail-Specials aus Havanna nach frischer Minze und Limette und die Tänzer erobern zu den besten karibischen Sounds der Musikgeschichte die Tanzfläche, einzig unterbrochen von Salsa-Shows oder spontanen Rueda Calls.

The Rueda Wine Route is very easy to reach from the cities of Madrid, by the A-6 motorway, and Valladolid on the CL-610 and the N-601, as well as from other points in Spain on the railway and coach network.
Die Weinstraße von Rueda ist über die Autobahn A-6 hervorragend an Madrid und über die Landstraßen CL-610 und N-601 an Valladolid angebunden. Andere Orte Spaniens sind über das Eisenbahn- und Busnetz ebenfalls gut zu erreichen.

It is of important ornamental value due to its liturgical furnishings, in particular in its main chapel, of which the Saavedra family were patrons, and a monumental altarpiece by Nicolás de Rueda, with sculptures by Salzillo and Roque López.
Das liturgische Mobiliar besitzt eine wichtige ornamentale Funktion, insbesondere was die größte der Kapellen angeht, die unter der Schirmherrschaft der Familie Saavedra steht, und dem monumentalen Altar von Nicolás de Rueda mit Skulpturen von Salzillo und Roque López.

If the data subject objects to the Janina Görrissen& Marc Rueda to the processing for direct marketing purposes, the Janina Görrissen& Marc Rueda will no longer process the personal data for these purposes.
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Janina Görrissen& Marc Rueda der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Janina Görrissen& Marc Rueda die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the Janina Görrissen& Marc Rueda, he or she may at any time contact any employee of the controller.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Janina Görrissen& Marc Rueda gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Furthermore, we have invited Mr Romeva i Rueda to participate in a meeting which the presidency is organising, together with the Czech Government, in Prague, to inform the candidate countries and Norway on the implementation of the Code.
Darüber hinaus haben wir Herrn Romeva i Rueda zu einem Treffen eingeladen, das die Präsidentschaft gemeinsam mit der tschechischen Regierung in Prag organisiert, um die Kandidatenländer und Norwegen über die Umsetzung des Kodexes zu informieren.

Spain is a country with a vast array of different climates and landscapes, something that is reflected in the range of Spanish wines: with the elegance of the wines from Rioja, the subtlety of the Ribera del Duero, the concentration of Jumilla, the minerality of the Priorat, the freshness of Bierzo, the salinity of the wines from the Rías Baixas, and the character of the Verdejo and wines from Rueda.
Diese Diversität findet man auch in den spanischen Weinen wieder: Die Eleganz der Weine aus La Rioja, die Feinheit aus Ribera del Duero, die konzentrierten Weine aus Jumilla, die Mineralischen aus Priorat, die Frischen aus Bierzo, die leicht salzigen Weine aus Rías Baixas, der einmalige Charakter der Rebsorte Verdejo und die besonderen Weine aus Rueda.

Many thanks to the founders Charlotte Specht& Mario Rueda welcoming our participants to the Axel Springer Plug and Play Accelerator and providing a comprehensive insight into the concept and development of BOOK A STREET ARTIST and the topic Artrepreneurship.
Vielen Dank an die GründerInnen Charlotte Specht& Mario Rueda für den Empfang unserer TeilnehmerInnen im Axel Springer Plug and Play Accelerator und den umfangreichen Einblick in die Konzeption und Entwicklung von BOOK A STREET ARTIST und das Thema Artrepreneurship.

Since 1963 it has also counted amongst its wineries the emblematic Jean Leon, making single vineyard wines in the heart of the Penedès, and in the last decade it has made new incursions into other Spanish denominations such as Rioja, with its Torres Altos Ibéricos; the Ribera del Duero, providing its Celeste wine range; Rías Baixas, producing its Pazo das Bruxas Albariño; and Rueda, with its Verdejo.
Seit 1963 zählt zu ihren Bodegas auch die emblematische Jean Leon, die Fincaweine im Herzen des Penedès herstellt, und im letzten Jahrzehnt neue Ideen in anderen spanischen Anbaugebieten verwirklicht hat, wie mit ihrem Torres Altos Ibéricos in der Rioja; oder der Reihe von Celeste Weinen in der Ribera del Duero; ihrem Albariño Pazo das Bruxas in Rías Baixas; oder ihrem Verdeo aus Rueda.

The website of the Janina Görrissen& Marc Rueda contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.
Die Internetseite der Janina Görrissen& Marc Rueda enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post(E-Mail-Adresse) umfasst.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Janina Görrissen& Marc Rueda for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Janina Görrissen& Marc Rueda zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art.

Therefore, the Janina Görrissen& Marc Rueda analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.
Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Janina Görrissen& Marc Rueda daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.

The Janina Görrissen& Marc Rueda shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Die Janina Görrissen& Marc Rueda verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.