Examples of using Rueda in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What brings you here?Carlos Rueda.
Co pana do nas sprowadza?Carlos Rueda.A Rueda from Spain Time Working time: 105 min.
A Rueda z Hiszpanii czas Czas pracy: 105 min.I should like to reassure Mr Romeva i Rueda.
Chciałabym uspokoić pana posła Romevę i Ruedę.Cecilia Rueda was taken from this house… on May 23, 1976.
Cecilia Rueda została porwana z tego domu 23 maja 1976 roku.I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser andMr Romeva i Rueda.
Smutkiem również napawa mnie postawa pani De Keyser ikolegi Romeva i Rueda.Diego Rueda(Tyler Alvarez): Gigi's twin brother and Sharks member.
Diego Rueda(Tyler Alvarez)- brat Gigi i członek Rekinów.There are a lot of interesting things in the neighbourhood including the mansion in in the Calle Lope de Rueda.
Istnieje wiele ciekawych rzeczy w sąsiedztwie rezydencji w tym Calle Lope de Rueda.Beltran Rueda Beltran is a project manager at Bitnami.
Obecni opiekunowie Beltran Rueda Beltran jest managerem projektu w Bitnami.Author.- Madam President,I will now repeat it correctly for the sake of Mr Romeva i Rueda.
Autor.- Pani przewodnicząca!Powtórzę teraz prawidłowe brzmienie ze względu na pana posła Romeva i Rueda.La Rueda Best restaurant in the cuty for the last twenty-five years blocks away.
La Rueda Restauracja najlepsze w cuty przez ostatnie dwadzieścia pięć lat przecznice.He started dancing salsa in 2002, first being focused on salsa in pairs andlater also rueda de casino.
Tańczy salsę od 2002 roku, zaczynał od salsy kubańskiej w parach,potem tańczył także ruedę de casino.Carla Rueda Cotito(born April 19, 1990 in Chincha, Peru) is a Peruvian volleyball player who plays for the Peru national team.
Carla Rueda(ur. 19 kwietnia 1990 w Chincha Alta)- peruwiańska siatkarka, grająca na pozycji atakująca.I should also like to use this opportunity to endorse what our colleague Raül Romeva i Rueda said earlier.
Chciałabym skorzystać z tej możliwości poparcia tego, co wcześniej powiedział nasz kolega, pan poseł Raül Romeva i Rueda.Francisco Islas Rueda(born December 3, 1973) is a Mexican professional wrestler, or luchador, best known by his ring name Super Crazy.
Francisco Pantoja Islas(ur. 3 grudnia 1973) to meksykański wrestler, lepiej znany jako Super Crazy.The more mineral-dominated whites from Ribeiro del Douro, Rueda, Navarra and especially Somontano are already top sellers.
Im więcej minerałów zdominowane przez białych z Ribeiro del Douro, Rueda, Navarra, a zwłaszcza Somontano są już Najczęściej kupowane.José Manuel Rueda Sampedro(born 30 January 1988) is a Spanish footballer who plays for CD Olímpic de Xàtiva as a midfielder.
José Manuel Rueda(ur. 30 stycznia 1988 w Linares)- hiszpański piłkarz grający na pozycji pomocnika w CD Olímpic de Xàtiva.Wines The wines from Castille-Leon with Denominationof Origin are Cigales, Bierzo, Ribera del Duero, Rueda and Toro.
Wina Cigales, Bierzo,Ribera del Duero, Rueda i Toro to wina produkowane w prowincji Kastylii i Leónu, które posiadają chronioną nazwę pochodzenia.Manager Reinaldo Rueda finally gave Domínguez his first cap on 26 March 2011 in a 2-0 friendly defeat to Colombia.
W seniorskiej reprezentacji Ekwadoru Domínguez zadebiutował za kadencji selekcjonera Reinaldo Ruedy, 26 marca 2011 w przegranym 0:2 meczu towarzyskim z Kolumbią.Two of my colleagues in the Committee on Fisheries, Mrs Fraga Estévez andMr Romeva i Rueda, were in Marrakesh and will be talking about this during the debate.
Dwoje moich kolegów w Komisji ds. Rybołówstwa, pani poseł Fraga Estévez ipan poseł Romeva i Rueda, było w Marrakeszu i podzielą się z nami swoimi uwagami w dalszej części debaty.In writing.- The report by Mr Raül Romeva i Rueda on the murder of women in Central America and Mexico and the European Union's role in preventing this is a well balanced report.
Na piśmie.- Sprawozdanie pana posła Raüla Romevy i Ruedy dotyczące mordowania kobiet w Ameryce Północnej i Meksyku oraz roli Unii Europejskiej w zapobieganiu tym czynom jest sprawozdaniem dobrze wyważonym.HU Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen,I would like to thank Mr Romeva i Rueda for his report, which takes a position on an important problem.
HU Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie!Chciałabym podziękować panu Romeva i Rueda za jego sprawozdanie, które przyjmuje stanowisko w zakresie ważnego problemu.My dear Luisa Morgantini andMr Romeva i Rueda have, as ever, found strong words to make it clear that women do not want handouts but simply what is due to them as half of humankind.
Moja droga Luisa Morgantini ipan Romeva i Rueda znaleźli, jak zawsze, mocne słowa, aby dowieść, że kobiety nie chcą jałmużny, ale po prostu tego, co im się należy jako przedstawicielkom połowy ludzkości.In June 2010, alongside two other compatriots,including former Barcelona B teammate Víctor Espasandín, Rueda signed with Cypriot club AC Omonia.
W sezonie 2009/2010 został mianowany kapitanem FC Barcelona B. W czerwcu 2010,obok dwóch innych rodaków, w tym kolegą z Barcelony B Víctorem Espasandínem, Rueda przeszedł do klubu Omonia Nikozja.I would once again like to thank Mr Romeva i Rueda for the report and the committee for the attention it has given to this very important issue.
Chciałbym jeszcze raz podziękować panu posłowi Romevie i Ruedzie za sprawozdanie, a komisji za uwagę poświęconą tej ważnej kwestii.President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by responding to Mrs Flautre,also to Mr Romeva I Rueda and to those who spoke of the need to have an appraisal, to have an evaluation and impact assessments.
Urzędujący przewodniczący Rady.-(FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Na początku chciałbym odpowiedzieć pani poseł Flautre ipanu posłowi Romeva i Rueda oraz tym, którzy mówili o potrzebie oceny, przeprowadzania ocen wpływu.The next item is the report by Mr Romeva i Rueda, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy- C6-0510/2008.
Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie sporządzone przez pana posła Romevę i Ruedę w imieniu Komisji Rybołówstwa w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnotowej polityki rybołówstwa- C6-0510/2008.In writing.-(FR) I voted for the report by our Spanish colleague Raül Romeva i Rueda on the murder of women, or feminicides, in Central America and Mexico and the role of the EU.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania naszego hiszpańskiego kolegi Raüla Romevy i Ruedy w sprawie mordowania kobiet zwanego inaczej kobietobójstwem w Ameryce Środkowej i w Meksyku oraz związanej z tym roli UE.The rapporteur, Mr Romeva i Rueda, is to be congratulated for making sure that this report is strong enough to send the necessary message not only to the governments of the countries concerned, but also to the world as a whole, about the totally unacceptable high level of femicides in the aforementioned states.
Sprawozdawca, pan Romeva i Rueda, zasługuje na gratulacje za to, że dołożył starań, aby przekaz tego sprawozdania był na tyle poruszający, by nie tylko rządy państw, których ono dotyczy, ale także cały świat, dowiedział się o absolutnie nie do zaakceptowania wysokim poziomie kobietobójstwa w wyżej wspomnianych krajach.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the report by Mr Romeva i Rueda, who I congratulate on his openness, has the principal objective of ensuring respect for the rules of the common fisheries policy.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie!Sprawozdanie pana posła Romevy i Ruedy, któremu gratuluję otwartości, ma przede wszystkim na celu zapewnienie przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.In writing.-(DE) I have supported the report by Mr Raül Romeva i Rueda because he clearly identifies, in a few points, the main causes of the murders of women in Mexico and Central America: the murders are occurring unhindered in a social and economic context which is geared solely towards economic interests.
Na piśmie.-(DE) Poparłem sprawozdanie pana posła Raüla Romevy i Ruedy, ponieważ jego autor jasno definiuje w kilku punktach najważniejsze przyczyny mordowania kobiet w Meksyku i w Ameryce Środkowej: morderstwa te nie napotykają przeszkód w kontekście społecznym i gospodarczym nastawionym wyłącznie na interesy ekonomiczne.
