What is the translation of " RULE SHOULD " in German?

• Regel sollte
• Regelung sollte

Examples of using Rule should in English and their translations into German

The rule should be revised.
Die Regel sollte überarbeitet werden.

The EESC believes that the"three no's" rule should be considered outdated.
Nach Auffassung des EWSA sollte die Regel der"drei Nein" als hinfällig betrachtet werden.

That rule should apply to all paintball activities.
Diese Regel sollte für alle Paintball-Aktivitäten gelten.

Mr Bianco, this is a particularly important debate, it is true, but that rule should apply to all our discussions.
Herr Bianco, das ist zwar eine besonders wichtige Aussprache, doch sollte eine solche Regel gleichwohl für alle Aussprachen gelten.

Ultimately a Rule should help you to love God more….
Letztendlich sollte eine Regel Ihnen helfen, Gott mehr zu lieben….

The rule should instead be based on notification in two or more Member States.
Die Regel sollte stattdessen auf einer Anmeldung in zwei oder mehr Mitgliedstaaten aufbauen.

If we must change the Rules of Procedure, I am all for it, but the rule should apply to all the groups and not just to some of them.
Wenn wir die Geschäftsordnung ändern müssen, bin ich dafür, doch die Regel muss für alle Fraktionen und nicht nur für einige gelten.

Your rule should now appear on the Rules tab.
Ihre Regel sollte jetzt auf der Registerkarte Rules erscheinen.

Spewer A child does not respond to treatment should be studied, rule should be studied and various medical and surgical conditions.
Spewer ein Kind nicht auf die Behandlung ansprechen sollte untersucht werden, Regel sollte untersucht werden, und verschiedenen medizinischen und chirurgischen Bedingungen.

This rule should be part of a new chapter on the Assembly.
Dieser Artikel sollte in einem neuen Kapitel zum Plenum stehen.

The 2004 Report stated that for this purpose each rule should have an explicitly stated public interest objective and an explanation how the chosen regulatory measure was the least restrictive mechanism of competition to effectively attain that stated objective.
Weiter heißt es in dem Bericht, jede Regel sollte ein erklärtes Ziel des Allgemeininteresses verfolgen und es sollte dargelegt werden, weshalb die gewählte Regulierungsmaßnahme am wenigsten einschneidend ist, um das vorgegebene Ziel tatsächlich zu erreichen.

This rule should be followed when using a particularly wide boards.
Diese Regel sollte befolgt werden, wenn eine besonders breite Bretter verwenden.

This rule should be respected unless there are good grounds for making an exception.
Von dieser Regel sollte nur in begründeten Ausnahmefällen abgewichen werden.

This rule should be strictly adhered to by expectant mothers and anxious persons.
Diese Regel sollte vor allem von werdenden Müttern und von nervösen Personen befolgt werden.

Maybe the rule should be somebody can buy the medicinal weed for others.
Vielleicht sollte die Regeln sein, das jemand anderes Medizinisches Marihuana für dich besorgt.

This rule should avoid“forum shopping”(or indeed“language shopping”);
Mit dieser Vorschrift soll ein"forum shopping"(oder vielmehr eine Arbitrage zwischen mehreren Sprachen) vermieden werden.

This rule should guide every woman in marriage to maintain a harmonious and warm atmosphere in the house.
Diese Regel sollte jede Frau in der Ehe führen, um eine harmonische und warme Atmosphäre im Haus beizubehalten.

The rule should only be applied where orders are not executed through a regulated market.
Die Regelung sollte nur dann zur Anwendung kommen, wenn die Auftragsdurchführung nicht durch einen geregelten Markt abgewickelt wird.

This rule should be extended to other financial firms regulated under Union law, including investment managers.
Diese Regel sollte auf weitere vom EU-Recht regulierte Finanzunternehmen einschließlich Vermögensverwalter ausgedehnt werden.

The rule should begin with a paragraph 1 on the presentation of the work programme first part of the current paragraph 6.
Der Artikel müsste mit einem Absatz 1 über die Vorlage des Arbeitsprogramms beginnen dem derzeitigen ersten Teil von Absatz 6.

One simple rule should be applied as rigorously in this sensitive area as anywhere else: if it ain't broke, don't fix it.
Eine einfache Regel sollte in diesem sensiblen Bereich ebenso rigoros angewendet werden wie anderswo: Was nicht kaputt ist, sollte man nicht reparieren.

We believe the rule should still be retained for the next few years, since there is no doubt that it has had a major deterrent effect.
Unserer Ansicht nach sollte die Regel für die nächsten Jahre beibehalten werden, da sie ohne Zweifel eine wichtige abschreckende Wirkung gehabt hat.

The rule should be that the facts should be made clear to consumers and that they should then be allowed to act accordingly.
Als Regel sollte gelten, dass den Verbrauchern die Sachlage klar dargelegt werden muss und dass diese dann die Möglichkeit haben müssen, entsprechend zu handeln.

C rule(comply or explain): Rule should be complied with; any deviation must be explained and a reason provided in order to be in compliance with the Code.
C-Regel(Comply or Explain): Regel soll eingehalten werden; eine Abweichung muss erklärt und begründet werden, um ein kodexkonformes Verhalten zu erreichen.

The rule should therefore be flexible, in the sense that the parties could take advantage of the number of days required without triggering the full period.
Diese Vorschrift sollte also flexibel in dem Sinne gehandhabt werden, dass die Parteien die erforderliche Anzahl von Tagen in Anspruch nehmen könnten, ohne den vollen Zeitraum auszulösen.

However, this rule should be without prejudice to the tacit renewal of contracts validly concluded between the parties whenever the law of the Member States permits such tacit renewal.
Diese Regel sollte jedoch nicht die stillschweigende Verlängerung wirksamer Verträge zwischen den Parteien berühren, wenn das Recht der Mitgliedstaaten eine solche stillschweigende Verlängerung zulässt.

This rule should be extended to the ad hoc Scientific Steering Committee group set up by the aforementioned Decision of 10 June to take account of the permanent status of this group.
Diese Vorschrift muß auf die Mitglieder der mit dem Beschluß 97/404/EG eingesetzten Ad-hoc-Gruppe des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses ausgeweitet werden, um dem dauerhaften Charakter dieser Gruppe Rechnung zu tragen.

The rule should be enacted in full compliance with Union obligations in respect of international trade, especially the provisions of the General Agreement on Trade in Services.
Die einschlägige Regelung sollte in vollständiger Übereinstimmung mit den Pflichten der Union auf dem Gebiet des internationalen Handels und insbesondere den Vorschriften des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen erlassen werden.

Exceptions to that rule should only be permitted in the case of processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply, and in the case of food-aid operations which are exempt from any limitation.
Ausnahmen von dieser Regelung sollten nur für nicht in Anhang I des Vertrags aufgeführte Verarbeitungserzeugnisse, für die keine mengenmäßigen Beschränkungen gelten, und für die Nahrungsmittelhilfe erlaubt sein, für die keinerlei Beschränkung gilt.

This rule should ensure that whenever a selective disclosure of information to a third party is made in the normal course of business as described in Articles 2 and 3, that information is completely and effectively disclosed to the public.
Diese Regelung soll sicherstellen, dass dann, wenn im Zuge der normalen Geschäftstätigkeit im Sinne der Artikel 2 und 3 eine selektive Weitergabe von Informationen erfolgt, diese Informationen vollständig und tatsächlich dem Publikum bekannt gegeben werden.