What is the translation of " RULE SHOULD " in Russian?

• правило должно
• правило следует
• норма должна
• правило необходимо
• норму следует

Examples of using Rule should in English and their translations into Russian

The rule should read.
Правило должно гласить.

The Group expressed the view that the Rule should be amended.
Группа выразила мнение, что в это правило необходимо внести поправки.

This rule should be placed in part 5.
Это правило следует включить в часть V.

The Norwegian position is that the rule should apply only to cycle lanes.
Позиция Норвегии сводится к тому, что данное правило следует применять только к велосипедным полосам движения.

The rule should be amended immediately.
Это правило следует немедленно изменить.

The Swiss Government fails to see why this rule should take the form of a simple recommendation.
Правительство Швейцарии не совсем понимает, почему эта норма должна быть облечена в форму простой рекомендации.

The rule should be amended to read.
В это правило следует внести следующее изменение.

Relax, I'm still all about the rules, I'm just saying, you know, the number one rule should be"family first.
Успокойся, я все еще соблюдаю правила, я просто говорю, что самое важное правило должно быть.

This rule should therefore precede paragraphs 2 and 3.
В этой связи этой правило должно предшествовать пунктам 2 и 3.

If the parties had not negotiated such a waiver, the default rule should perhaps be that set out in recommendation 108.
Если стороны не договорились о таком освобождении, субсидиарная норма должна, видимо, быть та, что изложена в рекомендации 108.

The rule should be revised accordingly to encompass all categories.
Это правило следует соответствующим образом пересмотреть, с тем чтобы охватить все категории.

The Commission considered, however, that the rule should be brought into closer alignment with its statute article 8.
Вместе с тем Комиссия выразила мнение о том, что это правило следует привести в большее соответствие с ее статутом статья 8.

That rule should be formulated as a recommendation, together with the qualifier"within their capabilities.
Эта норма должна быть сформулирована в форме рекомендации и содержать оговорку<< в пределах своих возможностей.

According to some States, the rule should apply only to States parties to the Code.
По мнению некоторых государств, эта норма должна применяться только к государствам- участникам кодекса.

This rule should apply not only to intercountry adoptions, but to domestic or local adoptions as well.
Это правило следует применять не только в отношении международного усыновления, но также в отношении усыновления внутри страны или общины.

Note that the Policy Elements necessary to create the rule should be set up before starting the wizard.
Следует помнить, что создание элементов правил, которые могут понадобиться при создании правила, необходимо завершить до запуска мастера.

However, this rule should be applied flexibly to minimize unjustness.
Но чтобы максимально снизить возможность допущения несправедливости, это правило следует применять гибко.

A judge should always consider the underlying policies to determine whether a rule should be applied to a specific factual dispute.
Суд должен установить, какая из находящихся в противоречии норм должна быть применена в конкретном деле.

Any such rule should respect the practice of international organizations in this area.
Любая такая норма должна согласовываться с практикой международных организаций в этой области.

To do so would indeed merely create a legal vacuum, since it would still be unclear what legal rule should apply instead.
Такое признание по сути породило бы правовой вакуум, поскольку по-прежнему было бы неясно, какую правовую норму следует применять вместо этого закона.

Paragraph(e): This rule should read“making improper use…”.
Пункт e: эту норму следует начать словами" неправомерное использование.

There was that understanding that empire is different in speeds of development and that is why the imperial legal rule should be flexible to different moans of usage of law.
Следуя этой логике, империя- это разные по скорости развития регионы, поэтому имперские правовые нормы должны быть гибкими в различных сторонах использования права.

This fundamental rule should govern the deliberations and decisions of the Security Council.
Это основополагающее правило должно лежать в основе всех обсуждений и решений Совета Безопасности.

Rule 2.3(Rule E of workshop 1 of the Paris seminar) Application of this rule should be extended to all phases of the proceedings.
Правило 2. 3.( Правило E рабочей группы 1 Парижского семинара) Применение этого правила следует распространить на все стадии процесса.

Accordingly, the rule should be included in Part One of the draft text, as in the 1996 version.
Соответственно, данное правило должно быть включено в Часть первую проекта текста, как это было в варианте 1996 года.

When the Prosecutor makes application to the Pre-Trial Chamber in the circumstances provided for in article 19, paragraph 8, rule 2.15 shall apply. This rule should be consistent with rule 2.15.
Когда Прокурор обращается с заявлением в Палату предварительного производства в обстоятельствах, предусмотренных в пункте 8 статьи 19, применяется правило 2. 15Это правило должно соответствовать правилу 2. 15.

And this rule should apply not only to inter-country adoptions, but to domestic or local adoptions as well.
И это правило следует применять не только к международному усыновлению, но и к усыновлению внутри страны или общины.

The view was also expressed that the rule should be strictly complied with and that no further exceptions should be granted.
Было также выражено мнение о том, что это правило должно строго соблюдаться и что никаких других исключений из него делать нельзя.

The rule should therefore be redrafted in the form of a recommendation and should include the phrase"within its capacity.
В этой связи данную норму необходимо изложить заново в форме рекомендации с включением фразы" с учетом имеющегося потенциала.

We believe that for the purposes of increasing the rehabilitation potential of Bankruptcy law, this rule should be applied to cases when the bankruptcy petition(in the future the financial recovery petition) is voluntary, as the case law negates the potential for bankruptcy prediction.
Полагаем, что для целей увеличения реабилитационного потенциала закона о банкротстве данное правило необходимо исключить, если заявление о банкротстве( в перспективе заявление о финансовом оздоровлении) подает сам должник, поскольку судебная практика сводит на нет потенциал предвидения банкротства.