What is the translation of " RUNGE " in German?

• Runge

Examples of using Runge in English and their translations into German

Mr Wolfgang RUNGE Counsellor Mrs RUNGE.
Herr Wolfgang RUNGE Botschaftsrat Frau RUNGE.

RUNGE, K.(1999): EIA Follow-Up- Sustainable by Deregulation.
RUNGE, K. 1999: UVP-Nachkontrolle- durch Deregulation zukunftsfähig.

Direct communication with his audience is important to Eckart Runge, whether through his music or by talking to them.
Für Eckart Runge ist eine direkte Kommunikation mit dem Publikum ein zentrales Anliegen, sei es mit Musik oder mit Sprache.

RUNGE, K.(2006): Repowering von Windanlagen in Deutschland Repowering of Wind Farms in Germany.
RUNGE, K. 2006: Repowering von Windanlagen in Deutschland.

Works by artists like Jakob Matthias Weyer and Johann Moritz Riesenberger, active during the 17th century, serve as a transition to the artistic style around 1800, represented here by prominent works of Philipp Otto Runge.
Werke von im 17. Jahrhundert t├Ątigen K├╝nstlern wie Jakob Matthias Weyer und Johann Moritz Riesenberger leiten ├╝ber zur Kunst um 1800, die mit herausragenden Werken Philipp Otto Runges vertreten ist.

Runge died at the age of 33 of a pulmonary tuberculosis, which he caught when he was a little child.
An einer Lungentuberkulose, die Runge sich schon im frühen Kindesalter zuzog, starb er nur 33jährig.

Until the 1930s, Photos of the stone gate showed“1314”, the year the inner city fighting for Heinrich Runge, with the participation of Denmark and Duke Heinrich of Mecklenburg, ended.
Bis in die dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts zeigen Fotos des Steintores die„1314“, das Jahr der Beendigung der innerstädtischen Kämpfe um Heinrich Runge unter Beteiligung Dänemarks und des mecklenburgischen Herzogs Heinrich von Mecklenburg.

RUNGE, K.(2008): Identification of Critical Points on Hybrid Offshore Power Plant from an Environmental Perspective.
RUNGE, K. 2008: Identifikation kritischer Punkte am Hybridkraftwerk Offshore aus umweltplanerischer Sicht.

Kosegarten, who was a teacher, pastor, professor of history and poet, realized and supported the pupils' talents, to which beside Karl Gottlieb Lappe also Philipp Otto Runge(1777-1810), a major Romantic painter, belonged.
Kosegarten, Lehrer, Pfarrer, Geschichtsprofessor und Dichter, erkannte und förderte die Talente seiner Schüler, zu denen neben Karl Gottlieb Lappe auch Philipp Otto Runge(1777-1810), der bedeutende Maler der Romantik gehörte.

RUNGE, K.(1998): Trends of Landscape Planning- From Early Nature Protection to Ecologically Sustainable Land Development.
RUNGE, K. 1998: Entwicklungstendenzen der Landschaftsplanung- Vom frühen Naturschutz bis zur ökologisch nachhaltigen Flächenentwicklung.

Among the prominent guests from Germany are Bodo Ramelow, the head of the parliamentary group of the German federal state Thuringia of the the party Die Linke, and Monika Runge, head of office of the Rosa Luxemburg Foundation in Saxony.
Unter den prominenten Gästen aus Deutschland befinden sich Bodo Ramelow, Fraktionsvorsitzender der Landtagsfraktion der Linken in Thüringen, und Monika Runge, die Leiterin der Rosa Luxemburg Stiftung in Sachsen.

RUNGE, K.(1999): Content and Methodological Development of Landscape Planning- Thoughts on an Example of Urban Sprawl and Open Space Network.
RUNGE, K. 1999: Inhaltliche methodische Fortentwicklung der Landschaftsplanung- Überlegungen anhand eines Beispiels von Suburbanisierung und Freiraumverbund. Vortrag auf dem 24. Deutscher Naturschutztag.

The magic word in the design offices and production halls of the machine manufacturer is"Quality made in Germany", as Karsten Runge, product manager from Calbe(near Magdeburg), one of the production sites of the internationally operating German enterprise, explains.
Dabei heißt das Zauberwort in den Konstruktionsbüros und Produktionshallen des Maschinenbauers„Qualität made in Germany", wie Karsten Runge, Produktmanager in Calbe(nahe Magdeburg), einem der Produktionsstandorte des Unternehmens, erklärt.

Runge was not just a painter. He also wrote the two fairy tales“Van den Machandelboom” and“Van den Fischer and his Wife” and put them at Jakob and Wilhelm Grimm's disposal.
Runge war nicht nur Maler, sondern schrieb zum Beispiel auch die beiden Märchen„Van den Machandelboom“ und„Van den Fischer und siine Fru“ und stellte diese Jakob und Wilhelm Grimm zur Verfügung.

The performance Sweet Dreams Sweet right after the symposium Photo: Marcel Runge As with many symposia, this exciting event also chiefly left participants with new questions: How should the former colonisers be integrated into the museum-scape?
Die Performance Sweet Dreams Sweet im Anschluss des Symposiums Foto: Marcel Runge Wie bei vielen Symposien blieben also auch am Ende dieser spannenden Veranstaltung vor allem neue Fragen: Wie werden eigentlich die einstigen Kolonisatoren in das Museumsbild integriert?

Runge finished Achill und Skamandros, his drawing on the twenty-first song of the Iliad, the theme of the 1801 competition, after he had"almost become ill with the work"21 on his numerous designs.
Achill und Skamandros, seine Zeichnung zu der dem 21. Gesang der llias entnommenen Preisaufgabe von 1801, beendet Runge im August desselben Jahres, nachdem er sich an verschiedenen Fassungen«fast krank gearbeitet»21 hat.

Also provides exclusive accessibility to the posthumous writings of the prominent German Romantic painter P.O. Runge(1777-1810) as well as to the hitherto unpublished theoretical legacy of the major German abstract artist Adolf Hölzel 1853-1934.
Besonders ist hervor zu heben, dass hier auch exklusiv die"Nachgelassenen Schriften" von und über den bedeutenden romantischen Maler Philipp Otto Runge(1777-1810) sowie der gesamte bisher unveröffentlichte"Theoretische Nachlass" des wegweisenden abstrakten Künstlers Adolf Hölzel(1853-1934) vorhanden sind.

Friends' Eckart Runge is artist in residence in the Radialsystem V in Berlin. With renowned guests- musicians, actors and ensembles alike- he will explore the boundaries between classical music and other artistic genres.
Friends' Eckart Runge ist im Berliner Radialsystem V mit fünf Konzerten zu Gast, um mit alten und neuen Partnern die althergebrachten Grenzen zwischen klassischer Musik und anderen Kunstgattungen zu sprengen.

Some of the companions and friends of Friedrich also had a major impact on the Romantic epoch in Vorpommern, including Philipp Otto Runge from Wolgast, the most versatile of the 19th century painters, and Friedrich August von Klinkowström, who was responsible for the artistic design of Ludwigsburg palace.
Einige Weggefährten und Freunde Friedrichs wie der Wolgaster Philipp Otto Runge, der als vielseitigster Maler des 19. Jahrhunderts in die Geschichte einging, oder Friedrich August von Klinkowström, dem das Schloss Ludwigsburg seine künstlerische Gestaltung zu verdanken hat, prägten ebenfalls die Epoche der Romantik in Vorpommern.

In further theoretical writings, Runge generalizes the landscape concept, making it a nature concept, and finds in its principle of"becoming and passing" his actual subject, which will occupy him in the various versions of his main work, the Vier(Tages)Zeiten, until the end of his life.
In weiteren theoretischen Überlegungen verallgemeinert Runge den Landschafts- zum Naturbegriff und findet in dessen Prinzip des«Werdens und Vergehens» sein eigentliches Thema, mit dem er sich in den verschiedenen Versionen seines Hauptwerkes, der Vier (Tages)Zeiten, bis zu seinem Lebensende beschäftigt.

From 1976 onwards, Stephan von Wiese headed the Modern Department, and during the late 1970s and 1980s he concentrated on moving this strategy forward. He shifted the emphasis of the collection more strongly towards the artists around Joseph Beuys and his studentsand important exponents of Individuelle Mythologien(Individual mythologies) such as Michael Buthe or Stephan Runge.
Seit 1976 leitete Stephan von Wiese die Moderne Abteilung und verlagerte den Akzent der Sammlung stärker in Richtung auf das Umfeld von Joseph Beuys und seinen Schülern sowie wichtige Vertreter der Individuellen Mythologien wie Michael Buthe oder Stephan Runge.

Since 1989, as its cellist and founder, Eckart Runge has had a considerable influence on the quartet's understanding of its role in keeping alive a great tradition for the audience of the 21st century.
Seit 1989 hat Eckart Runge als Cellist und Gründer des Ensembles das Selbstverständnis des Quartetts, eine große Tradition für ein Publikum des 21. Jahrhunderts lebendig zu halten, wesentlich geprägt.

With the aim of offering a synoptic look at the actual potential of renewable energy on the coastline and to raise questions about its impact on the regional economy, environment and spatial development, Dr. Karsten Runge initiated an impulse workshop on"Coastal Energy Management" at the University of Lüneburg on 5 and 6 September 2002.
Mit dem Ziel, das tatsächliche Potential erneuerbarer Energieerzeugung an der Küste einmal synoptisch zu betrachten und systematisch Fragestellungen nach den Wirkungen auf die Regionalwirtschaft, die Umwelt und die räumliche Entwicklung der Küsten aufzuwerfen, initiierte Dr. Karsten Runge am 5. und 6. September 2002 an der Universität Lüneburg einen Impuls-Workshop zum"Coastal Energy Management.

The Taunus lies behind the vineyards of Bibo Runge, and its forested mountain ridge shields them a bit from the north-south winds so that only a fresh breeze cools the grapevines in the warm summer nights.
Im Rücken der Rebhänge von Bibo Runge befindet sich der Taunus. Dessen bewaldete Bergrücken stoppen den kühlen Nord-Süd-Wind etwas ab, damit nur noch eine sanfte, frische Prise die Reben in den warmen Sommernächten kühlen kann.

This especially applies to region-wide re-powering involving a large number of old plants with different ownerships. As part of the Federal Environmental Protection Agency(UBA)-funded research and development project on the issue of"Integrated coastal zone management: Economical and efficient land use in the German coastal area"(FKZ 3707 16 101) OECOS GmbH developed innovative ideas for a regional re-powering of non-privileged facilities. Cf. RUNGE, K.
Im Rahmen eines vom Umweltbundesamt(UBA) geförderten Forschungs- und Entwicklungsvorhabens zum Thema"Integriertes Küstenzonenmanagement: Sparsame und effiziente Flächeninanspruchnahme im deutschen Küstenraum"(FKZ 3707 16 101) hat die OECOS GmbH beispielhaft für den Raum Nordwest-Dithmarschen Wege zu einem regionsweiten Repowering nicht-privilegierter Streuanlagen entwickelt. Vgl.: RUNGE, K. 2010: Repowering nicht-privilegierter Anlagen, eine Herausforderung der besonderen Art. In: Schomerus.

November 1852 17 Yesterday Mrs. Runge was here. She wept terribly because she had received the news that her husband lay dangerously ill of yellow fever in Indianola; probably she will travel down there by next Saturday.
Nov. 1852 17. Gestern war Frau Runge hier, sie weinte schrecklich, denn sie hatte die Nachricht bekommen daß ihr Mann in Indianola gefährlich am gelben Fieber krank liege, und will wahrscheinlich bis nächsten Samstag herunter reisen.

After Runge had thought about the theme of the 1800"Weimarer Preisaufgabe" and happily concluded that his ideas"were quite similar to those of the best competitors,"19 his decision to take up the challenge set by the established standards, and"join the race for the prize in the following summer"20 seemed well-founded.
Nachdem sich Runge bereits über das Thema der«Weimarer Preisaufgabe» von 1800 im Stillen Gedanken gemacht und mit Freuden festgestellt hatte, dass diese«ziemlich mit denen der besten Concurrenten übereingestimmt haben», 19 erscheint sein 1801 gefasster Entschluss nur folgerichtig, sich den anerkannten Massstäben zu stellen und«künftigen Sommer mit um den Preis zu laufen».

Nearly his entire surviving oeuvre is held by the Kunsthalle and the Graphics Department. Apart from Caspar David Friedrich, Runge is the most important painter of early Romanticism. Both rejected the regulations of academic Classicism and instead invoked the„pure sentiment" of the artist. Runge did not confine his versatile ideas to painting alone, he ascribed a comprehensive meaning for life to art. Runge also published a theory of colour as well as fairy tales.
Runge ist neben Caspar David Friedrich der wichtigste Maler der Frühromantik. Beide verwarfen die Regeln des akademischen Klassizismus und beriefen sich stattdessen auf die„reine Empfindung" des Künstlers. Runges vielseitigen Ideen bezogen sich nicht nur auf die Malerei, er sprach der Kunst eine umfassende Bedeutung für das Leben zu. Runge veröffentlichte eine Farbtheorie und schrieb Märchen.

According to American researchers Ford Runge and Benjamin Senauer of the University of Minnesota, food cereal price changes give reason to believe that, rather than falling to 600 million in 2025 as predicted, the number of people going hungry in the world will double, reaching 1 200 million!
Die amerikanischen Forscher Ford Runge und Benjamin Senauer von der Universität von Minnesota rechnen angesichts der Ent wicklung der Preise von Getreide für Nahrungsmittelzwecke damit, dass die Zahl der welt weit hungernden Menschen nicht wie erwartet bis 2025 auf 600 Millionen zurückgehen, son dern sich auf 1,2 Milliarden verdoppeln wird!

Though the actual extent of Tieck's personal influence on Runge is unknown, as there are insufficient testimonials to verify this, their friendship cannot be overestimated, as it was through Tieck that Runge evidently discovers the most important Early Romantics and their philosophy.
Ist auch die persönliche Wirkung Tiecks auf Runge nur ungenügend mit authentischen Zeugnissen zu belegen36, so kann sie in ihrer Bedeutung allein schon deswegen nicht hoch genug eingeschätzt werden, weil Runge offenbar durch Tieck die Philosophie der wichtigsten Frühromantiker kennen lernt.