Examples of using Russian border in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I soon reached the Russian border.
Just 10 miles away from the Russian border, it s not surprising that 10% of the people in Kirkenes(Киркенес) are Russian. .
Die russische Grenze ist nur 15 km entfernt und 10% der Einwohner Kirkenes(Киркенес) sind Russen.Short photo stop at the Russian border.
Unterwegs kurzer Fotostop am Russischen Grenzübergang.The Russian border was situated only a few kilometres to the east of Mustaniemi Farm, which is granted 8 years of indemnity from taxes.
Die russische Grenze befand sich nur wenige Kilometer östlich vom Hof. Der Hof Mustaniemi wurde für acht Jahre von der Steuer befreit.NATO orders four additional battalions to Russian border.
Nato verlegt vier weitere Bataillone an russische Grenze.KI31S Kirkenes Highlights- Russian border& Snowhotel Our most popular tour!
Kirkenes Schneehotel KI31S Kirkenes Highlights- Russische Grenze und Schneehotel Unser Bestseller!A little beneath the Polarcircle, close to the Russian border.
Unterhalb des Polarkreises, nah an die Grenze mit Russland.Biography==Feldmann was born 2 December 1944 in Lvov,Poland near the Russian border to a Jewish family who managed to get to France immediately postwar i.
Feldmann stammte aus einer jüdischen Familie in Polen(nahe der sowjetischen Grenze) und kam gleich nach dem Zweiten Weltkrieg mit seiner Familie nach Frankreich.Without the allowing document freight won't cross the Russian border.
Harbin, a metropolis of three million people not far from the Russian border, has long been an important industrial center in China.
Harbin, die drei Millionen Einwohner zählende Stadt nahe der russischen Grenze, ist von jeher ein bedeutender Industriestandort Chinas.In order to use your own vehicle to travel to Moscow, a foreign national must cross the Russian border.
Um nach Moskau mit dem Auto zu kommen, muss ein Ausländer die russische Grenze überqueren.Since independence===After the independence of Finland in 1917, the Russian border was closed and so Kuusamo was cut off from its hinterland.
Seit der Unabhängigkeit ===Nach derUnabhängigkeit Finnlands im Jahr 1917 wurde die russische Grenze geschlossen und Kuusamo so von seinem Hinterland abgeschnitten.The bridge was blown up on the 21st November andthe border was then strongly manned by Hungarian and Russian border patrols.
November gesprengt unddie Grenze wurde ab sofort stark von den ungarischen und russischen Grenztruppen überwacht.On one hand, we may consider that the military deployment at the Russian border, and Moscow's intended military reponse, are absolutely no threat to peace.
Einerseits kann man es so sehen, dass der militärische Aufmarsch an der russischen Grenze und die Antwort, die er in Moskau auslöst, den Frieden gar nicht bedrohen.With this impression of Kiev we started to the Russian border.
Mit dem Eindruck von Kiew machten wir uns auf weiter in Richtung russische Grenze.Unfortunately the more northerly and close to the Russian border situated"showpiece-village" of Laza became- at least for the time being- uninviting due to the enormous construction site of the ski-region of Shahdag.
Leider wird u.E. das noch etwas nördlicher nahe der russischen Grenze liegende"Vorzeige-Dörfchen" von Laza zumindest vorübergehend eher unattraktiv, da sich die im Bau befindliche Grossbaustelle des Skigebietes von Shahdag sehr negativ auswirkt.Today we head south-east towards the Russian border to Arola farm.
Heute machen wir uns auf den Weg an die russische Grenze zum Arola-Hof.Kirkenes is located in the extreme northeastern part of Norway on the Bøkfjord,a branch of the Varangerfjord, near the Russian border.
K irkenes liegt im äußersten Nordosten Norwegens am Bøkfjord,einem Arm des Varangerfjords, nahe der Grenze zu Russland.Foreign ships were given an opportunity to cross the Russian border without customs control.
Fremde Schiffe waren in der Lage, um die russische Grenze ohne Zollkontrolle durchqueren.In eastern Manchukuo, Wang Delin's troops set three minor railway stations afire andgutted the city of Suifenho near the Russian border.
Im östlichen Mandschukuo brannten die Truppen Wang Delins drei kleinere Bahnhöfe nieder undplünderten die Stadt Suifenhe nahe der sowjetischen Grenze.During the 2nd world war Sepp came to Finland and was employed at the Russian border in the trench warfare against Russia.
Weltkrieges kam Sepp nach Finnland und wurde an der russischen Grenze in den Stellungskrieg gegen Russland eingesetzt.Kuntivaara is a fell, from which top one has a breathtaking view to the fell tops in Salla,Iivaara in Southern Kuusamo and across the Russian border.
Kuntivaara ist ein Fjell, von seiner Spitze gibt es einen atemberaubenden Blick auf die Felsspitzen in Salla,livaara im südlichen Kuusamo und über die russische Grenze.The restaurant is situated on the Peter's Square, 10 metres from the Russian border and 200 metres from the Narva Castle.
Das Restaurant befindet sich auf dem Peter-Platz, 10 m von der Grenze Russlands und ca. 200 m von der Burg Narva entfernt.If you are a citizen of Belarus, Armenia, Kyrgyzstan or Ukraine, you may use your national(internal)passport when crossing the Russian border.
Wenn Sie Staatsbürger von Belarus, Armenien, Kirgisistan oder der Ukraine sind, können Sie Ihren nationalen(internen)Reisepass verwenden, wenn Sie die russische Grenze überqueren.Because I myself am the European Parliament's easternmost Member, from near the Russian border, I cannot help acknowledging the fact that I am very much in touch with problems connected with cross-border cooperation between Finland and Russia.
Da ich selbst aus der Nähe der russischen Grenze kommend das östlichste Mitglied des Europäischen Parlaments bin, ist es unvermeidbar, daß man mit mir oft bei Problemen, die mit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Finnland und Rußland zusammenhängen, Kontakt aufnimmt.NATO capability and military activity near the Russian border are growing.
Es wird das Potential gepumpt und die Militäraktivitäten der Nato nahe russischer Grenzen ausgebaut.Surrounded by the beautiful nature of Lahemaa National Park, this historic estate is located close to the coast of Northern Estonia,between Tallinn and the Russian border.
Umgeben von der wunderschönen Natur des Lahemaa Nationalparks begrüßt Sie dieses historische Anwesen in der Nähe der Küste im Norden Estlands,zwischen Tallinn und der russischen Grenze.On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began.
Am 12. Juli überschritten westliche Truppen die russische Grenze und der Krieg begann.Intended by the establishment of another NATO headquarters faster redeployment of forces to the Russian border be possible.
Durch die Errichtung eines weiteren NATO-Hauptquartiers soll eine schnellere Verlegung von Truppen an die russische Grenze möglich sein.
