What is the translation of " SAEB " in German?

• Saeb
• Saep

Examples of using Saeb in English and their translations into German

Karami resigned and was succeeded by Saeb Salam.
Karami trat zurück und sein Nachfolger war Saeb Salam.

Tombeau de Tippoo Saeb: original steel engraving, engraved by Couché and Dureau after Buttura.
Tombeau de Tippoo Saeb: Stahlstich von Couché und Dureau nach Buttura.

In 1952 the government built a new office on the north bank of Khlong Bang Khanak Khlong Saen Saeb.
Baute die Regierung ein neues Gebäude am Nordufer des Khlong Bang Khanak Khlong Saen Saep.

Saeb Erekat said that Kerry had given Mahmoud Abbas an invitation to meet the American president in the White House.
Saeb Erekat sagte, dass Abu Mazen von ihm eine Einladung des US-Präsidenten, zum Treffen im Weißen Haus.

There are many different routes that can be taken including two lines along the Khlong Saen Saeb route.
Es gibt viele verschiedene Routen, die mit zwei Linien entlang der Khlong Saen Saeb Weg genommen werden.

Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, said the PA praised France's call to end the occupation.
Saeb Erekat, Sekretär des Exekutivkomitees der PLO, sagte, dass die PA den Aufruf Frankreichs zur Beendigung der Besatzung begrüßt.

Transportation==Besides the usual road transportation, boat service runs along Khlong Maha Nak(คลองมหานาค) and Khlong Saen Saeb.
Verkehr ==Neben dem üblichen Straßenverkehr finden sich im Bezirk Pom Prap Sattru Phai Schnellboote auf dem Khlong Maha Nak() und dem Khlong Saen Saep.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee, claimed Israelis had voted for the end of the peace process.
Saeb Erekat, Mitglied des Exekutivekomitees der PLO, sagte, die Israelis hätten somit ihre Stimme dem Ende des Friedensprozesses gegeben.

The district is bounded by seven other districts(from north clockwise): Ratchathewi(across the canal Khlong Saen Saeb), Watthana, Khlong Toei, Sathon, Bang Rak, Pom Prap Sattru Phai(across the canal Khlong Phadung Krung Kasem), and Dusit.
Die benachbarten Bezirke sind im Uhrzeigersinn von Norden aus: Ratchathewi(auf dem anderen Ufer des Khlong Saen Saep), Watthana, Khlong Toei, Sathon, Bang Rak, Pom Prap Sattru Phai(auf dem anderen Ufer des Khlong Phadung Krung Kasem) und Dusit.

Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, thanked the states that had expressed their objection to the Trump declaration.
Saeb Erekat, Generalsekretär des Exekutivkomitees der PLO, dankte den Ländern, die ihren Widerstand gegen die Entscheidung von Präsident Trump gezeigt hatten.

Writing in the Saudi national newspaper Al-Hayat on the 70th anniversary of the Nakba, the chief Palestinian peace negotiator Saeb Erekat calls on the international community to live up to its political and moral responsibility.
In der überregionalen saudi-arabischen Tageszeitung Al-Hayat meldet sich anlässlich des 70. Jahrestags der Nakba Saeb Erekat zu Wort, palästinensischer Chefunterhändler. Er fordert von der internationalen Gemeinschaft, ihrer politischen und moralischen Verantwortung gerecht zu werden.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee, said the UN was the beginning, and that the road ahead was still long and difficult, but that Palestine was now on the map.
Saeb Erekat. Mitglied des PLO Exekutivausschusses erklärte, die Ereignisse bei der UN Vollversammlung bildeten einen Anfang- der Weg sei noch lang und beschwerlich, Palästina stünde jedoch jetzt auf der Landkarte.

D Group president Gianni Pittella met with a series of high-level politicians including Israeli foreign minister Avigdor Lieberman, Israel Labour Party chairman Isaac Herzog, Palestinian prime minister Rami Hamdallah, chief negotiator Saeb Erekat and foreign minister Riad al-Malki.
D Fraktionschef Gianni Pittella mehrere hochrangige Politiker, unter anderem den israelischen Außenminister Avigdor Lieberman, den Vorsitzenden der Israelischen Arbeiterpartei Isaac Herzog, den palästinensischen Premierminister Rami Hamdallah, den Chefunterhändler Saeb Erekat und den Außenminister Riad al-Malki.

Saeb Erekat, the secretary general, said,"Through an orchestrated campaign, Israel has been using archaeological claims and distortion of facts as a way to legitimize the annexation of occupied East Jerusalem.
Generalsekretär Saeb Erekat sagte:"Durch eine orchestrierte Kampagne hat Israel archäologische Behauptungen und Verdrehungen von Fakten benutzt, um die Besetzung von Ostjerusalem zu legitimieren.

According to the Palestinian daily paper al-Quds, a high-ranking Palestinian delegation headed by Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, and Majid Faraj, head of general intelligence, was expected to pay a visit to the United States between April 23 and 29, 2017.
Nach Angaben der palästinensischen Tageszeitung al-Quds wird erwartet, dass eine hochrangige palästinensische Delegation unter der Leitung von Saeb Erekat, Generalsekretär des Exekutivkomitees der PLO, und Madsched Faradsch, Geheimdienstchef der PA, die Vereinigten Staaten zwischen dem 23. und 29. April 2017 besuchen wird.

Saeb Erekat, a member of the politician's Executive Committee and the Palestinians' chief negotiator, said that the discussions would continue and the Kerry would return to the region for another round of talks.
Saeb Erekat, Mitglied des Exekutivkomitees und Chefunterhändler für die Palästinenser erklärte, die Gespräche würden fortgesetzt und Kerry werde zu einer weiteren Gesprächsrunde wieder in die Region reisen.

The Arab League gave the go-ahead to indirect Palestinian-Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks. Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.
Die arabische Liga gab grünes Licht für indirekte Gespräche zwischen Palästinensern und Israelis und die verschiedenen palästinensischen Führungsgremien haben der Wiederaufnahme der Gespräche zugestimmt. Sogar der sonst so temperamentvolle palästinensische Unterhändler Saeb Erekat hat seinen Ton etwas gemäßigt und der palästinensische Präsident Mahmud Abbas gab dem israelischen Fernsehen ein optimistisches Interview.

According to Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, Mahmoud Abbas is planning to give a"historic and fateful" speech at the UN General Assembly's annual session in September 2018.
Laut Saeb Erekat, Generalsekretär des Exekutivkomitees der PLO, beabsichtigt Mahmud Abbas, eine"historische und schicksalhafte" Rede auf der Jahrestagung der UN-Generalversammlung im September 2018 zu halten.

Dahlan and Rajoub, these security thugs and their political allies Abu Mazen and Saeb Erekat stole, nay, they privatized the name of Fatah, just as KGB bosses privatized communism and the Judaeo-Mammonite elites privatized the free enterprise of America's founding fathers.
Dahlan und Rajoub, diese Sicherheitsschergen, und ihre politischen Verbündeten Abu Mazen und Saeb Erekat stahlen, nein, sie privatisierten den Namen Fatah, genauso, wie die KGB-Bonzen den Kommunismus privatisierten und die judäo-mammonitischen Eliten das freie Unternehmertum der amerikanischen Gründerväter privatisierten.

Saeb Erekat went to Washington to meet with American Secretary of State John Kerry to make preparations for Mahmoud Abbas' meeting with President Obama, which is scheduled for March 17, 2014 Voice of Palestine, March 3, 2014.
Saeb Erekat reiste zu Gesprächen mit dem amerikanischen Außenminister John Kerry nach Washington, um das für den 17. März 2014 anberaumte Treffen von Mahmoud Abbas mit Präsident Obama vorzubereiten Voice of Palestine, 3. März 2014.

Two of the panel members were Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee and head of the Palestinian negotiating team, and Tzipi Livni, Israeli minister of justice and chairman of the Israeli negotiating team.
Zwei der Diskussionsteilnahmer waren Saeb Erekat, Mitglied des PLO Exekutivkomitees und palästinensischer Chefunterhändler und Tzipi Livni, israelische Justizministerin und Leiterin des israelischen Verhandlungsteams.

Saeb Erekat reiterated that the Palestinians did not view the United States as a negotiator in the peace process but did not want to replace the United States with the European Union because the EU was an American ally.
Saeb Erekat bekräftigte die Aussage, wonach die Palästinenser die USA nicht mehr als Vermittler im Friedensprozess betrachten. Allerdings wollen sie die USA nicht mit der Europäische Union ersetzen, da sie der Ansicht sind, dass die EU ein Verbündeter der USA sei.

According to Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, the Palestinian leadership participates in the"war of survival" in the UN to prevent a resolution from passing that would designate Hamas as a terrorist organization.
Laut Saeb Erekat, Sekretär des Exekutivkomitees der PLO, beteiligt sich die palästinensische Führung am"Überlebenskrieg" bei den Vereinten Nationen, um zu verhindern, dass eine Resolution, die die Hamas als terroristische Organisation bezeichnet, verabschiedet wird.

Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, met with a delegation of members of the EU parliament. He called on the international community to take action to release al-Qiq and keep him alive Dunia al-Watan, February 10, 2016.
Der Sekretär des PLO-Exekutivrates, Saeb Erekat, traf mit einer Delegation des Europäischen Parlaments zusammen und forderte die internationale Gemeinschaft auf, sich für die Freilassung Al-Qiqs einzusetzen und sein Leben zu retten Dunia Al-Watan, 10. Februar 2016.

Saeb Erekat, the secretary of the PLO's Executive Committee, called on all representatives of the world countries, including members of the diplomatic corps, civil society organizations and clerics to boycott the opening ceremony of the US Embassy in Jerusalem.
Saeb Erekat, Sekretär des Exekutivkomitees der PLO, rief alle Vertreter der internationalen Gemeinschaft, darunter Mitglieder des diplomatischen Corps, zivilgesellschaftliche Organisationen und Kleriker auf, die Eröffnungszeremonie der US-Botschaft in Jerusalem zu boykottieren.

Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, welcomed the decision and said it was a diplomatic victory for Mahmoud Abbas and the Palestinian people, and a step towards the full independence of a Palestinian state with Jerusalem as its capital Dunia al-Watan, July 7, 2017.
Saeb Erekat, Sekretär des Exekutivkomitees der PLO, begrüßte die Entscheidung und erklärte, dass sie ein diplomatischer Sieg für Abbas und das palästinensische Volk sowie ein Schritt in Richtung eines unabhängigen palästinensischen Staates mit der Hauptstadt Jerusalem sei Dunia al-Watan, 7. Juli 2017.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee and head of the PLO negotiating team, accused the government of Israel of"ethnic cleansing" in east Jerusalem,"proving" its intention to sabotage the efforts of American Secretary of State John Kerry to renew the negotiations Wafa News Agency, May 29, 2013.
Saeb Erekat, Mitglied des Exekutivkomitees der PLO und Chefunterhändler der PLO beschuldigte die israelische Regierung der"ethnischen Säuberung" in Ostjerusalem; darüber hinaus habe diese Regierung ihre Absicht bestätigt, die Anstrengungen des amerikanische Außenministers John Kerry, die Verhandlungen wiederaufzunehmen, zu vereiteln Wafa Nachrichtenagentur, 29. Mai 2013.

According to Saeb Erekat, secretary general of the PLO's Executive Committee, at both meetings Mahmoud Abbas expressed his full support for the French initiative and demanded that the renewal of the negotiations with Israel be conditioned on setting a schedule for contacts and a framework for international oversight to ensure their implementation AFP, July 30, 2016.
Laut Saeb Erekat, Generalsekretär des Exekutivkomitees der PLO, habe Mahmud Abbas bei diesen Treffen seine volle Unterstützung der französischen Initiative zum Ausdruck gebracht. Zudem forderte er, dass die Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Israel einem konkreten Zeitplan und einem internationalen Rahmen unterliegen, um deren Umsetzung zu gewährleisten AFP, 30. Juli 2016.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee and head of the Palestinian negotiating team, and Muhammad Shtayyeh, a member of the team, tendered their resignations to Mahmoud Abbas to protest the Israeli announcement that it would construct housing, which meant, they said, Israel was reneging on its commitments to the peace process Ma'an News Agency, October 31, 2013.
Saeb Erekat, Mitglied des PLO Exekutivkomitees und Leiter der palästinensischen Verhandlungsdelegation und Muhammad Shtayyeh, ein Mitglied der Verhandlungsdelegation, überreichten Mahmoud Abbas als Protest gegen die israelische Ankündigung einer Fortsetzung des Wohnungsbaus, ihr Rücktrittsgesuch ein. Sie erklärten, Israel verstoße dadurch gegen seine, dem Friedensprozess gegenüber eingegangenen Verpflichtungen Ma'an Nachrichtenagentur, 31. Oktober 2013.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee and head of the Palestinian negotiating team, appealed to American Secretary of State John Kerry to examine the framework for the peace process: the establishment of two states based on the 1967 borders, full Israeli withdrawal from the"occupied territories," recognition of Jerusalem as the Palestinian capital and the release of all the Palestinian prisoners Al-Ayam, February 13, 2014.
Saeb Erekat, Mitglied des PLO Exekutivkomitees und palästinensischer Chefunterhändler, rief den amerikanischen Außenminister John Kerry dazu auf, den Rahmen für den Friedensprozess genau zu untersuchen: die Gründung von zwei Staaten auf der Grundlage der Grenzen von 1967, voller israelischer Rückzug aus den„besetzten Gebieten", Anerkennung der Stadt Jerusalem als palästinensische Hauptstadt und die Freilassung aller palästinensischen Häftlinge Al-Ayam, 13.