Examples of using Saeb in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saeb Erekat, a close aide to President Abbas, says a meeting will eventually take place but more needs to be done to prepare for it.
Saeb Erekat, bliski saradnik predsednika Abasa, izjavio je da veruje da će za okončanje tog posla biti potrebno više vremena.Kerry will meet with Palestinian chief negotiator Saeb Erekat and a delegation from the Arab League in London.
Keri će se potom sastati sa glavnim palestinskim pregovaračem Saebom Erekatom i delegacijom arapskih ministara spoljnih poslova u Londonu u utorak.Saeb Erekat told the Voice of Palestine radio Monday that Trump violated a promise to hold off on moving the embassy to give peace talks a chance.
Саеб Ерекат је за радио„ Глас Палестине“ изјавио да је Трамп прекршио обећање да ће одложити пресељење Амбасаде како би миру дао шансу.He will then fly to London to meet with the chief Palestinian negotiator Saeb Erakat and the secretary general of the Arab League on Tuesday.
Keri će se potom sastati sa glavnim palestinskim pregovaračem Saebom Erekatom i delegacijom arapskih ministara spoljnih poslova u Londonu u utorak.Senior Palestinian official Saeb Erekat has said any such policy would be tantamount to“US complicity with Israeli colonial plans.”.
Високи палестински званичник Саеб Ерекат је оценио да би таква политика била равна« саучесништву САД с израелским плановима насељавања».Romney's declarations are harmful to American interests in our region, and they harm peace,security and stability,” Palestinian negotiator Saeb Erakat told AFP.
Romnijeve izjave štete američkim interesima u našem regionu i nanose štetu miru, bezbednosti istabilnosti- rekao je palestinski pregovarač Saeb Erekat.Top Palestinian negotiator Saeb Erekat called Mr. Sharon's resignation a"political volcano" and said it came as a result of the Israeli-Palestinian conflict.
Palestinski pregovarač Saeb Erekat je rekao da je Šaronova ostavka« politički vulkan» i da je ona posledica izraelsko-palestinskog konflikta.Israel's foreign ministry commended the move as a step in the right direction,while Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said the announcement was born of Australian"petty domestic politics".
Izrael je taj potez nazvao korakom u pravom smeru, dokje glavni pregovarač Palestinaca Saeb Erekat rekao da je ta objava posledica australijske" sitničave unutrašnje politike".Palestinian official Saeb Erekat says the UN should“guarantee the safety and protection of the people of Palestine” until“the end of Israel's belligerent occupation.”.
Палестински функционер Саеб Ерекат је рекао да УН треба да„ гарантују безбедност и заштиту палестинског народа до окончања израелске окупације”.What Trump did last week contributes to that conclusion,as the veteran Palestinian negotiator Saeb Erakat has said:“President Trump has delivered a message to the Palestinian people: the two-state solution is over.
Evo kako je Trump prošle nedelje doprineo tom zaključku,po rečima palestinskog pregovarača Saeba Erekata:„ Predsednik Trump je poručio palestinskom narodu: nema ništa od dve države.Palestinian negotiator Saeb Erekat welcomed the resolution, but added that he hoped"it will not be added to the archives of other resolutions that have not been implemented so far.".
Палестински преговарач Саеб Ерекат је поздравио резолуцију и додао да се нада да" неће бити само придодата архивама других резолуција које до сада нису биле спроведене".This(embassy) move is not only illegal but will also thwart the achievement of a just and lasting peace between two sovereign and democratic states on the 1967 borders, Israel and Palestine living side by side in peace andsecurity,” Palestinian negotiator Saeb Erekat said in a statement.
Овај потез не само да је илегалан већ ће уништити све достигнуто на путу праведног и трајног мира између две суверене државе дуж граница из 1967, између Израела и Палестине који би једно уз друго живели у миру и сигурности”,каже главни палестински преговарач Саеб Ерекат.Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat said that on August 13 Israel will release 26 Palestinian prisoners it has been holding since before the signing of the Oslo agreement.
Glavni palestinski pregovarač, Saeb Erekat saopštio je da će Izrael iduće nedelje osloboditi 26 palestinskih zatvorenika što bi trebalo da otvori put obnavljanju mirovnih pregovora.But Kerry held talks Friday morning with top Palestinian negotiator Saeb Erekat in Amman, Jordan, and then spoke by phone with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Keri je ranije u petak u jordanskoj prestonici Amanu razgovarao i s glavnim palestinskim pregovaračem Saebom Erekatom, a razgovarao je i telefonom sa izraelskim premijerom Benjaminom Netanjahuom.But Saeb Erekat, a close aide to Mr. Abbas says Mr. Blair's mission is helpful, but it is impossible to separate political, security and economic issues from each other when it comes to the Palestinian question.
Saeb Erekat, blizak Abasov saradnik izjavio da je Blerova misija dobrodošla, ali da je nemoguće odvojiti politička, bezbednosna i ekonomska pitanja kada je reč o palestinskom pitanju.Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan,Palestinian chief negotiator Saeb Erekat, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and NATO Parliamentary Assembly President Pierre Lellouche were among the top international officials and diplomats who addressed the event.
Danski premijer Anders fog Rasmunsen, turski premijer Redžep Tajip Erdogan,glavni palestinski pregovarač Saeb Erekat, generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer i predsednik Parlamentarne skupštine NATO Pjer Leluš bili su među visokim međunarodnim zvaničnicima i diplomatama koji su govorili na skupu.But Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, warned that the Palestinians would pull out of the new talks if the Israelis allow a return to settlement building on lands that the Palestinians seek for a future state.
Međutim, glavni palestinski pregovorač Saeb Erekat upozorio je da će se Palestinci povući ako Izrael obnovi izgradnju u jevrejskim naseljima na okupiranoj teritoriji, gde oni planiraju da osnuju buduću državu.The Palestinian response was not favorable: in a statement Friday, senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said the announcement“shows the determination of the U.S. administration to violate international law, destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.Saeb Erekat, the Palestinian's chief negotiator in peace talks that have been frozen since 2014, said the U.S. move showed a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.Senior Palestinian negotiator Saeb Erekat accused Kushner and Greenblatt on Saturday of trying to topple the Abbas-led West Bank autonomy government and dismantle the U.N. aid agency for Palestinian refugees.
Palestinski pregovarač Saeb Erekat je u nedelju optužio Kušnera i Grinblata da pokušavaju da zbace Abasovu Palestinsku upravu na Zapadnoj obali i da doprinesu raspuštanju Agencije UN za pomoć palestinskim izbeglicama( UNWRA).Top Palestinian negotiator Saeb Erekat said Tuesday that the Palestinian leadership had petitioned the International Criminal Court in The Hague to start legal procedures against Israel over its actions regarding Khan al-Ahmar.
Visoki palestinski zvaničnik Saeb Erekat izjavio je u utorak da je palestinsko rukovodstvo podnelo peticiju Međunarodnom krivičnom sudu u Hagu da započne pravnu proceduru protiv Izraela zbog akcija te zemlje prema selu.Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat said that by choosing that date the U.S. administration showed it's determination to“destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims, and Christians around the globe.”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.Senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said the announcement“shows the determination of the U.S. administration to violate international law, destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.The Palestine Liberation Organization(PLO) secretary general Saeb Erekat said,“The move shows the determination of the U.S. administration to violate international law and destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.In response to the proposed relocation of the embassy, Saeb Erekat, the Palestinian Authority's(PA) chief negotiator, said the move shows a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.
