What is the translation of " SAEB " in Hebrew?

• סאיב
• צאא'ב

Examples of using Saeb in English and their translations into Hebrew

Karami resigned and was succeeded by Saeb Salam.
כראמי פרש, והוחלף על ידי סאיב סלאם.

Saeb Erekat said that, Hanan Ashrawi said that.
סעאב עריקאת אמר את זה, חנאן אשראווי אמרה את זה.

It is even more regrettable since it is based on the flawed, misleading, and malicious allegations of Saeb Erekat.
מצער עוד יותר הדבר, שכן הוא מבוסס על טענות זדוניות מוטעות ומטעות של סאיב עריקאת.

Saeb Erekat responded that he had already asked but that Lauder could not.
סאיב עריקאת השיב שכבר ביקש זאת, אולם לאודר אינו יכול.

In 1974, he formed a new coalition with former Prime Ministers Saeb Salam and Rashid Karami, both Sunni Muslims.
ב-1974 הקים אדה קואליציה חדשה עם ראשי הממשלה לשעבר צ'אאב סלאם ורשיד כראמי- שניהם מוסלמים סונים.

He also sent Saeb Erekat to Jerusalem with a belligerent letter for Prime Minister Benjamin Netanyahu.
הוא גם שלח את סאיב עריקאת לירושלים עם אגרת תקיפה לראש הממשלה.

We don't have the tools and the means to punish Trump and his administration, and definitely not to call for the expulsion of American ambassadors from Arab states as suggested by Saeb Erekat.
אין לנו כלים ואמצעים להטיל סנקציות על טראמפ וממשלו, ודאי לא קריאה לסילוק שגרירים אמריקאים ממדינות ערביות כפי שהציע סאיב עריקאת.

Saeb Erekat, the veteran Palestinian negotiator, threatened to resign but was persuaded to stay on.
סאיב עריקאת, הנושא ונותן הפלסטיני הותיק, איים להתפטר מתפקידו אך שוכנע להישאר.

In addition, at least according to the statements of two Fatah heads, Saeb Erekat and Jibril Rajoub, the Palestinian leadership that gathered Wednesday night decided to stop West Bank security cooperation with Israel.
כמו כן, לפחות על פי הצהרותיהם של שניים מראשי פתח, סאיב עריקאת וג'יבריל רג'וב, ההנהגה הפלסטינית שהתכנסה אמש, החליטה על הפסקת התיאום הביטחוני בין הרשות לישראל.

Saeb Erakat, the Secretary-General of the PLO Executive Committee, has declared in a May 22 statement that the PA will not participate in the Bahrain workshop.
סאאב עריקאת, מזכ"ל הוועד הפועל של אש"ף, הכריז ב-22 במאי שהרשות הפלסטינית לא תשתתף בוועידת בחריין.

Whether such a state will ever exist is a negotiating issue between the Palestinians and Israel on the permanent status of the territories, as agreed upon in the Oslo accords, which were negotiated and drafted by Saeb Erekat himself.
האפשרות שמדינה כזו תקום היא סוגיה למשא ומתן בין הפלסטינים וישראל להסדר קבע בשטחים, כפי שהוסכם בהסכמי אוסלו, עליהם התמקח ואותם ניסח סאיב עריקאת בעצמו.

Later, Saeb ordered everyone except Obi to leave the apartment and began looking for money until he found it.
בהמשך הורה סעב לכל הנוכחים מלבד אובי לעזוב את הדירה, והחל לחפש בה כסף, עד שמצא.

According to a top Israeli official, on the day of the meeting, the prime minister's envoy, Isaac Molho, arrived at the hotel and entered the meeting room only to discover that his Palestinian counterpart, Saeb Erekat, did not make it to the meeting.
לדברי פקיד ישראלי בכיר, ביום הפגישה הגיע לבית המלון בירושלים שליחו של ראש הממשלה, עו"ד יצחק מולכו, אך כשנכנס לחדר בו התקיימה הישיבה גילה שמקבילו הפלסטיני, סאיב עריקאת, לא הגיע.

The Palestinians, however, have sent Saeb Erekat, who recently resigned from his position as chief Palestinian negotiator.
הפלסטינים שיגרו לבריסל את סאיב עריקאת, שהתפטר לאחרונה מתפקידו כראש צוות המו"מ הפלסטיני.

In an American-style diner an amble from the White House, I am mulling this and the state of Palestinian politics with a former advisor to the Palestinian negotiations team- that relic of a different era so often identified with the likeness of Saeb Erekat.
אני יושב בדיינר אמריקאי טיפוסי, מרחק הליכה מהבית הלבן, ומהרהר בסוגיה זו ובמצב הפוליטיקה הפלסטינית עם יועץ לשעבר לצוות המשא ומתן הפלסטיני- שריד לעידן אחר, שמזוהה תדיר עם דמותו של סאיב עריקאת.

Right: Saeb Erekat in a wheelchair pushed by Husam Zomlot, the PA representative to the United States, at a conference of the Arab and Palestinian dispersal in America.
מימין: צאא'ב עריקאת יושב בכיסא גלגלים מובל ע”י חסאם זמלט, נציג הרשות בארה”ב בכינוס של הפזורה הערבית והפלסטינית בארה”ב.

In 2010, he created"The Partners Campaign" for the Geneva Initiative, in which he directed the leaders of the Palestinian Authority, Saeb Erekat, Riyad al-Maliki, Yasser Abed Rabbo, Jibril Rajoub, and Sufian Abu Zaida in a direct appeal to the Israeli public.
בשנת 2010 יצר את קמפיין"הפרטנרים" עבור יוזמת ז'נבה, במסגרתו ביים את מנהיגי הרשות הפלסטינית סאיב עריקאת, ריאד אל מליכי, יאסר עבד רבו, ג'יבריל רג'וב וסופיאן אבו זיידה בפנייה ישירה אל הציבור בישראל.

Abbas and his spokesman Saeb Erekat bolster this theme by uttering soothing statements in English, endorsing peace to the gullible international community.
עבאס ודוברו, סאיב עריקאת, מחזקים את התפיסה הזו על ידי מתן הצהרות מרגיעות בשפה האנגלית, בהן הם תומכים בשלום בפניותיהם לקהילה הבינלאומית התמימה.

The non-existence of a Palestinian state was even recently reaffirmed on December 22, 2018 by Palestinian chief negotiator and PLO Secretary-General Saeb Erekat, as reported by the“Wafa Palestinian news agency,” in commenting on a ruling by the Constitutional Court of the Palestinian Authority dissolving the Palestinian parliament.
עובדת אי- קיום של היא של מדינה פלסטינית אף קיבלה אישוש מ חודש לאחרונה, ב- 22 ב דצמבר 2018, ב פי ה נציג ה ראשי הפלסטיני ל משא ו מתן ומזכ” ל אש” ף, סאיב עריקאת, כפי שדווח על ידי“ סוכנות ה ידיעות״ וואפה״ הפלסטינית”, ב התייחסו ל החלטת בית ה משפט ל ה חוקה של הרשות הפלסטינית לפיזור הפרלמנט הפלסטיני.

According to Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, Mahmoud Abbas is planning to give a“historic and fateful” speech at the UN General Assembly's annual session in September 2018.
לדברי צאא'ב עריקאת, מזכיר הועד הפועל של אש”ף, בכוונת אבו מאזן לשאת נאום“היסטורי וגורלי” במהלך הכינוס השנתי של העצרת הכללית של האו”ם בספטמבר 2018.

It is not coincidental that seasoned Palestinian adviser Saeb Erekat quickly announced yesterday that if Netanyahu were to accept that principle, the path to negotiations would be open and Israel would be able to spare itself and Obama the headache of a vote at the United Nations in September on recognition of a Palestinian state.
אין זה מקרה שהיועץ הפלסטיני הממולח, סאיב עריקאת, מיהר להודיע שאם נתניהו יקבל את העיקרון הזה, תיפתח הדרך למשא ומתן וישראל תוכל לחסוך לעצמה(ולאובמה) את צרת ההצבעה באו"ם בחודש ספטמבר על ההכרה במדינת פלסטין.

Saeb Erekat, secretary of the PLO's Executive Committee, said the decision was part of an American-Israeli plan which Trump had begun by declaring Jerusalem as the capital of Israel(Palestinian TV, January 1, 2018).
צאא'ב עריקאת, מזכיר הועד הפועל של אש”ף, אמר כי ההחלטה היא חלק מתוכנית אמריקאית ישראלית אשר הנשיא טראמפ החל את מימושה עם הכרזתו על ירושלים כבירת ישראל(הטלוויזיה הפלסטינית, 1 בינואר 2018).

Interviewed by Palestinian TV, Saeb Erekat said 97 letters had been sent to states and international institutions with a detailed explanation of the implications of the Nation State Law for the Palestinian people and the threats it posed for them.
בראיון שהעניק צאא'ב עריקאת אמר, כי נשלחו 97 אגרות למדינות ולמוסדות בינלאומיים בהם ניתן הסבר מפורט לגבי השלכות חוק הלאום עבור העם הפלסטיני והאיומים שחוק זה מציב בפניהם.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee, claimed the only place the matter could be dealt with was the ICC, of which Palestine would become a member on April 1, 2015(Voice of Palestine Radio, February 1, 2015).
צאא'ב עריקאת, חבר הועד הפועל של אש"ף אמר, כי המקום היחיד שיש לעסוק בכך הוא בית הדין הפלילי הבינלאומי אשר פלסטין תהפוך להיות חברה בו החל מ-1 באפריל 2015(רדיו קול פלסטין, 1 בפברואר 2015).

Saeb Erekat should know better than to distort facts, law, and history, thereby manipulating Airbnb and other companies and bodies into involving themselves in issues to which they have no connection and cannot, in any way, contribute positively.
סאיב עריקאת צריך היה לדעת טוב יותר מאשר לעוות עובדות, חוקים והיסטוריה, ובכך לתמרן את Airbnb וחברות וגופים אחרים מלערב עצמם בנושאים שאינם קשורים אליהם ואשר אין להם כל דרך לתרום להם באופן חיובי.

Saeb Erekat, a member of the PLO Executive Committee, said that the PA leadership had presented the possibility of abolishing the Oslo Accords as one of the options for dealing with the dead end reached by the peace process at a conference held in Ramallah last weekend.
צאא'ב עריקאת, חבר הוועד הפועל של אשף, אמר כי הנהגת הרשות הפלסטינית הציגה את האפשרות לביטול הסכם אוסלו כאחת האופציות להתמודדות עם המבוי הסתום בתהליך השלום, במהלך כינוס שערכה בסוף השבוע האחרון בראמאללה.

Saeb Erekat, a member of the PLO's Executive Committee, said that the decision to support the law would destroy the efforts of the peace process and of American Secretary of State John Kerry, and was additional proof that Israel had no respect for international law(Ma'an News Agency, December 29, 2013).
צאא'ב עריקאת, חבר הועד הפועל של אש"ף אמר כי החלטה זו מהווה הריסת מאמצי תהליך השלום ומאמציו של מזכיר המדינה האמריקאי ג'והן קרי והוכחה נוספת לכך שישראל מזלזלת בחוק הבינלאומי(מען, 29 בדצמבר 2013).

Saeb Erekat, Secretary-General of the PLO's Executive Committee, is describing the Palestinian issue as"a clear Arab and Islamic issue," while stressing that"we have not authorized and will never authorize anyone to conduct negotiations on our behalf and in the name of the Palestinian people as our decision is independent and free.”.
סאיב עריקאת, מזכיר הוועד הפועל של אש"ף, מכנה את הבעיה הפלסטינית"בעיה ערבית ואסלאמית מובהקת" בהדגישו כי"אנחנו לא הסמכנו ולעולם לא נסמיך איש לנהל מו"מ בשמנו ובשם העם הפלסטיני כיוון שההחלטה שלנו עצמאית וחופשית".

According to Saeb Erekat, the damage done by the United States to the PA through budget cuts in 2018 was $844 million $359 million cut from UNRWA's budget, $231 million from closing USAID and $90 million from cuts to hospitals and institutions in Jerusalem(Palestinian TV, January 31, 2019).
לדברי צאא'ב עריקאת הנזק הכספי שגרמה ארה”ב בקיצוצי התקציב שלה הגיע בשנת 2018 לסכום של 844 מיליון דולרים 359 מיליון דולרים שירדו מתקציב אונר”א 231 מיליון עם סגירת הפרויקטים של USAID ותשעים מיליון מבתי החולים והמוסדות בירושלים(הטלוויזיה הפלסטינית, 31 בינואר 2019).