What is the translation of " SAFE DIRECTION " in German?

• sichere Richtung
• sichere Ausrichtung
• sicheren Richtung
• sicheren Ausrichtung

Examples of using Safe direction in English and their translations into German

I take safe direction from the Lamas, from the Gurus.
Ich nehme die sichere Richtung von den Lamas, von den Gurus.

If we transgress any of them, we merely weaken our safe direction in life.
Wenn wir eine oder mehrere dieser Handlungen vernachlässigen, schwächen wir lediglich die sichere Ausrichtung in unserem Leben.

Français Pycckий I take safe direction wholeheartedly from the Three Supreme Gems.
Français Pycckий Mit ganzem Herzen nehme ich eine sichere Ausrichtung von den drei herausragenden Juwelen.

Tara becomes a focal point on the other side that helps us guide our lives in a safe direction.
Tara wird einen Schwerpunkt auf der anderen Seite, die wir unser Leben in einer sicheren Richtung führen hilft.

Included also is putting a safe direction in life taking refuge.
Auch das Einschlagen einer sicheren Richtung im Leben(Zufluchtnahme) ist mit eingeschlossen;

For instance, at the beginning of our Buddhist studies perhaps we learn about the safe direction of refuge.
Zum Beispiel lernen wir zu Beginn unserer buddhistischen Studien vielleicht etwas über die sichere Ausrichtung der Zuflucht.

To help others, we have to take genuine safe direction or refuge in the Buddha, Dharma and Sangha.
Um den anderen zu helfen müssen wir also in einer aufrichtigen Weise die sichere Richtung einschlagen bzw.

Most important is to stick to the main teachings of Buddha on safe direction and karma.
Am wichtigsten ist es, sich an die wesentlichen Lehren des Buddha zu halten, in denen er über eine sichere Ausrichtung und Karma spricht.

Venting must always take place in a safe direction, never into working areas or travelling ways.
Die Entlastung muss grundsätzlich in eine ungefährliche Richtung erfolgen, keinesfalls aber in Arbeitsbereiche oder auf Verkehrswege.

So when we make prostrations, for example, we are making prostration in terms of taking refuge, safe direction.
Wenn wir uns zum Beispiel verneigen, so verneigen wir uns in dem Sinne, dass wir Zuflucht nehmen, eine sichere Richtung einschlagen.

Parallel to taking safe direction from the Buddhas,(1) committing ourselves wholeheartedly to a spiritual teacher.
In Entsprechung zum Annehmen der sicheren Ausrichtung von den Buddhas(1) vertrauen wir uns aus ganzem Herzen einem spirituellen Lehrer an.

Only on the intermediate lam-rim level do we find full, definitional renunciation and full, definitional safe direction.
Erst auf der mittleren Stufe des Lamrims finden wir die vollständigen, endgültigen Formen der Entsagung und der sicheren Richtung.

I take safe direction, till my purified state, from the Buddhas, the Dharma, and the Highest Assembly.
Ich nehme die sichere Richtung bis zu meinem gereinigten Zustand von den Buddhas, dem Dharma, und der Höchsten Versammlung.

To differentiate from the non-Buddhists, there is the taking of refuge or safe direction, and to differentiate from the Hinayana path, there is the taking of the Mahayana refuge.
Als Unterscheidung von den Nicht-Buddhisten gibt es die Zuflucht bzw. das Einschlagen einer sicheren Richtung. Als Unterscheidung vom Pfad des Hinayanas gibt es die Mahayana-Zuflucht.

What provide safe direction are their realizations and the states they have achieved of the elimination of their shortcomings.
Was die sichere Ausrichtung bietet, sind deren Verwirklichungen und die Zustände, die sie durch die Beseitigung ihrer Mängel erreicht haben.

One attitude-training text by Panchen Yeshe Gyaltsen presents the preliminaries in the Kadam style, discussing the suffering of the worse rebirth states and then, having thought about them, taking a safe direction in life.
Ein Text zum Geistestraining von Panchen Yeshe Gyaltsen präsentiert die vorbereitenden Übungen im Kadam-Stil, indem er die Leiden der schlechteren Widergeburtszustände beschreibt. Nachdem man über diese nachgedacht hat, nimmt man eine sichere Ausrichtung im Leben.

Ensuring the blower vac is directed in a safe direction, depress the trigger switch(2) and the blower vac will start. fig 12.
Sicherstellen, dass der Laubsauger in eine sichere Richtung zeigt, Ein/Aus-Schalter(2) betätigen- der Laubsauger beginnt zu laufen Abb. 12.

By realizing how all Buddha teachings are noncontradictory skillful means for attaining liberation and enlightenment through the non-conceptual cognition of voidness, you avoid the serious error of abandoning your safe direction in Dharma by advancing sectarian views.
Indem man erkennt, wie alle Lehren des Buddha sich nicht widersprechende geschickte Mittel sind, um durch die unbegriffliche Wahrnehmung der Leerheit Befreiung und Erleuchtung zu erlangen, vermeidet man den ernsthaften Fehler, die eigene sichere Richtung im Dharma aufzugeben, indem man sektiererische Sichtweisen vorbringt.

Thus, anyone who wishes to give safe direction swiftly to himself and others needs to practice the most sacred secret.
Deshalb ist es für jeden, der für sich selbst und andere schnell eine sichere Richtung einschlagen will, notwendig, die geheimste, ehrwürdige Praxis auszuüben.

We take safe direction in our future resultant state of our attainment of a true stopping of all our suffering and our future attainment of enlightenment.
Wir geben unserem Leben eine sichere Richtung, indem wir unseren zukünftig resultierenden Zustand einer wahren Beendigung all unseres Leidens anstreben und indem wir unsere eigene zukünftige Verwirklichung der Erleuchtung anstreben.

Hold the tool secure with the bit pointing in a safe direction not contacting any surface and slide the switch to the''ON''position.
Halten Sie das Werkzeug fest, wobei der Einsatz in eine sichere Richtung zeigt und keine Oberflächen berührt, und schieben Sie den Schalter auf Position''ON'' EIN.

We need safe direction(refuge), which is to go in our lives in the safe direction of the third and fourth noble truths- true stoppings and true paths that bring them about.
Wir brauchen eine sichere Richtung(Zuflucht), das heißt, wir müssen in unserem Leben in die sichere Richtung der dritten und vierten edlen Wahrheit gehen- der wahren Beendigungen und der wahren Pfade, die dazu führen.

Repeating a plaintive verse declaring our need for safe direction, we take refuge and bodhisattva vows by repeating another verse three times.
Nachdem wir einen wehmütigen Vers nachgesprochen haben, der unser Bedürfnis nach einer sicheren Richtung ausdrückt, nehmen wir Zuflucht und die Bodhisattva-Gelübde, indem wir einen weitern Vers dreimal nachsprechen.

Just as taking safe direction is the gateway for entering the Buddhist path in general, developing a bodhichitta motivation is the entrance to the Mahayana way.
So wie das Einschlagen einer sicheren Richtung(Zufluchtnahme) das Eingangstor zum Buddhismus im Allgemeinen darstellt, ist die Entwicklung von Bodhichitta der Eintritt in den Mahayana-Pfad.

Make sure the discharge chute is pointed in a safe direction(no vehicles, buildings, people, or other objects are in the direction of discharge) before restarting the engine.
Vergewissern Sie sich, dass die Entladerutsche in eine sichere Richtung zeigt(dass keine Fahrzeuge, Gebäude, Menschen, oder anderen Gegenstände in Entladerichtung sind), bevor Sie die Maschine wieder starten.

If there were no safe direction to take to be able to avoid this, then not to think about all these horrible problems would be better.
Wenn es keine sichere Ausrichtung gäbe, die wir in unserem Leben einschlagen könnten, um dadurch zu vermeiden, in einem niederen Daseins Bereich geboren zu werden, so wäre es besser, überhaupt nicht über all diese grauenhaften Probleme nachzudenken.

繁體中文 Introduction Taking a safe direction in life(skyabs-'gro, taking refuge) is an active process, not a passive one of seeking protection from higher powers, as the term taking refuge might imply.
Eine sichere Richtung im Leben einzuschlagen(tib. skyabs-'gro, Zuflucht nehmen) ist ein aktiver Prozess, nicht ein passiver, in dem man Schutz bei höheren Mächten sucht, wie der Begriff Zuflucht nehmen nahe legen mag.

In addition to this safe direction, we also need to have some level of"renunciation"- the strong determination to be free from uncontrollably recurring rebirth samsara.
Zusätzlich zu dieser sicheren Richtung(Zuflucht) in unserem Leben brauchen wir auch ein grundlegendes Ausmaß von"Entsagung". Das bedeutet eine feste Entschlossenheit, frei von unkontrollierbar immer wieder auftretender Wiedergeburt(Samsara) zu sein.

This hallowed text speaks about taking a safe direction in life(refuge) and about the basis on the mental continuums of all of us that allows for our actualizing a highest state of enlightenment, namely Buddha-nature.
Die erhabenen Texte handeln von einer sicheren Ausrichtung im Leben(Zuflucht) und von der Basis unseres geistigen Kontinuums, welche uns die Verwirklichung des höchsten Zustands der Erleuchtung ermöglicht, nämlich von der Buddha-Natur.

Also, when we take safe direction from the Buddhas, we promise not to take our direction from worldly deities, such as Brahma or Indra, because they cannot provide us with a safe and sound direction..
Wenn wir mit den Buddhas als Orientierung eine sichere Richtung in unserem Leben einschlagen, versprechen wir auch, keine Zuflucht bei weltlichen Gottheiten wie Brahma oder Indra zu suchen, da sie uns keine sichere und einwandfreie Ausrichtung für unser Leben geben können.