Examples of using Safe levels in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Concerts and Clubs:Enjoy the most incredible sonic details and very safe levels.
Konzerte und Clubs: Genießen Sie akustische Details auf unbedenklichem Niveau.Safe levels to grids regarding improvements of footings and vibrate and float real.
Sichere Ebene Gitter Verbesserungen von Fundamenten in Bezug auf und schwingen und schweben Echt.Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
Nutzen Sie Ihr Gerät optimal und genießen Sie beste Audioqualität bei unschädlicher Lautstärke.However, introduced at safe levels into the environment, there should be no such health risk.
Allerdings führte auf einem ungefährlichen Niveau in die Umwelt, sollte es beno wie Gesundheitsrisiko.Have headroom in mind when you start your mix andkeep your tracks at safe levels.
Behalte den Headroom stets im Hinterkopf, wenn du mit dem Mixen loslegst,und halte deine Spuren auf einem sicheren Pegel.Upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data;
Den sicheren Höchstmengen an Vitaminen und Mineralien, die durch eine wissenschaftliche Risikobewertung auf der Grundlage allgemein anerkannter wissenschaftlicher Daten ermittelt werden.Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
Holen Sie alles aus unseren Geräten heraus, und genießen Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautstärken.Then, as now,there was little local effort to limit the number of pilgrims to safe levels or to provide adequate infrastructure and security to handle the masses of visitors.
Damals wie heute wurde vor Ort wenig Aufwand betrieben,die Zahl der Pilger auf ein sicheres Maß zu beschränken oder für eine entsprechende Infrastruktur und Sicherheitsvorkehrungen zu sorgen, um den Besuchermassen gerecht zu werden.Get the most out of your equipment andenjoy great audio performance even at safe levels.
Holen Sie aus Ihrer Ausstattung das Beste heraus undgenießen Sie eine großartige Klangwiedergabe schon bei sicheren Lautstärken.Upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data that take into account, as appropriate, the varying degrees of sensitivity of different groups of the population;
Den sicheren Höchstmengen an Vitaminen und Mineralien, die durch eine wissenschaftliche Risikobewertung auf der Grundlage allgemein anerkannter wissenschaftlicher Daten ermittelt werden, wobei die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Bevölkerungsgruppen Berücksichtigung finden.The maximum volume levels achievable by Infinity speakers whencombined with high-power amplification may exceed safe levels for extended listening.
Die maximale Lautstärke von Infinity-Lautsprechern in Kombination mit einerhohen Verstärkung kann Dauer den für Ihr Gehör unbedenklichen Schallpegel überschreiten.Upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data, taking into account, as appropriate, the varying degrees of sensitivity of different consumer groups;
Die sicheren Höchstgehalte an Vitaminen und Mineralien, die durch eine wissenschaftliche Risikobewertung auf der Grundlage allgemein annehmbarer wissenschaftlicher Daten ermittelt werden, wobei gegebenenfalls die unterschiedlichen Sensibilitäten der einzelnen Verbrauchergruppen zu berücksichtigen sind.There is an urgent need for a uniform scientific basis for preparing the data that must be established or taken into account for substances on the positive list maximum levels, upper safe levels.
Dringend erforderlich ist die Erarbeitung einer einheitlichen wissenschaftlichen Grundlage zur Erstellung der Daten, die für die Substanzen der Positivliste erlassen bzw. berücksich tigt werden sollen Höchstwerte, maximum I am unable to accept Amendment No 1 on the grounds that drastic measures are called for, not by the precautionary approach, butby the fact that cod stocks are below biologically safe levels and are therefore threatened by collapse.
Änderungsantrag 1 kann ich nicht akzeptieren, denn nicht As parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and ratifiers of the Kyoto Protocol, the European Community and its Member States are eager to ensure that the activities of the World Bank are in harmony with the European Union's objective ofstabilising greenhouse gas emissions in the atmosphere at safe levels.
Als Unterzeichner des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und als Ratifizierer des Kyoto-Protokolls sind die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten daran interessiert, sicherzustellen, dass die Tätigkeiten der Weltbank im Einklang mit dem Ziel der Europäischen Union stehen,den Ausstoß von Treibhausgasen in die Atmosphäre auf vertretbarem Niveau zu stabilisieren.Also a safe, level cycle route to Prague centre.
Auch flacher, sicherer Radweg ins Prager Zentrum.There is no safe level for drinking alcohol.
Es gibt kein unbedenkliches Maß für den Alkoholkonsum.A safe level is half the battle.
There is no safe level of exposure to passive tobacco smoke.
Es gibt kein sicheres Ausmaß an Belastung durch Tabakrauch.Controlled combustion ensures that the flue temperatures in the fireplace remain at a safe level.
Dank des kontrollierten Abbrandes bleiben die Schornsteintemperaturen der Feuerstätte auf einem unbedenklichen Niveau.There is no safe level of exposure to second-hand tobacco smoke, and comprehensive smoke-free laws are the only effective means of eliminating the risks associated with smoking.
Es gibt kein sicheres Niveau der Exposition gegenüber Passivrauch, und umfassende gesetzliche Rauchverbote sind das einzige wirksame Mittel zur Eliminierung der mit Rauchen verbundenen Risiken.You should also get advice from your physician related to the safe level of physical activity you engage in.
Sollten Sie auch den Rat Ihres Arztes auf ein sicheres Maß an körperlicher Aktivität für Sie im Zusammenhang mit in.Setting guidelines when there's no safe level of PM2.5 pollution requires careful consideration of costs and benefits.
Das Einstellen von Korrekturlinien, wenn es gibt, kein sicheres Niveau der Verschmutzung PM2.5 erfordert reifliche Überlegung von Kosten und von Nutzen.Another thing, your doctor can help determine a safe level of physical activity for you.
Eine andere Sache Ihr Arzt kann mit der Bestimmung ist ein sicheres Maß an körperlicher Aktivität für Sie da.The sound quality of the music remains, but the high-qualityacoustic filters in the Party Plugs reduce the volume of music to a safe level.
Die Klangqualität der Musik bleibt, aber die qualitativ hochwertigen akustischenFilter in die Party-Stecker reduzieren Sie die Lautstärke der Musik auf ein sicheres Niveau.This product respects the current regulations for limiting theoutput volume of consumer audio devices to a safe level.
Dieses Produkt respektiert dieaktuellen Bestimmungen zur Begrenzung der Lautstärke von Verbraucher-Audiogeräten auf einen sicheren Pegel.Make sure the cycle has completed and that pressure andtemperature have returned to a safe level.
Stellen Sie This knowledge will aid inthe identification of sensitive subpopulations and in our increased ability to set a safe level for all humans.
Dieses Wissen wird dazu beitragen,empfindliche Subpopulationen zu identifizieren und unsere Fähigkeit zu erhöhen, ein sicheres Niveau für alle Menschen festzulegen.The EPA's safe level for methylene chloride is 61 ppb- and it's being found in the air at levels of 3,000 ppb.
Das sichere Niveau der EPA für Methylenchlorid ist 61 ppb- und es wird in der Golf-Luft auf einem Automatic Voltage Regulator,AVR can adjust high/low voltage to safe level immediately, which lets you work indefinitely when is power shortage and over-voltage situation.
Automatic Voltage Regulatorkann AVR hohe/ niedrige Spannung auf sichere Pegel einstellen sofort, mit dem Sie unbegrenzt arbeiten kann, wenn Stromausfall und Überspannungssituation.
