Examples of using Safe side in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There is no safe side.
On the safe side right from the start.
Von Anfang an auf der sicheren Seite.A powerful package that puts you on the safe side.
Ein Leistungspaket, das Sie auf die sichere Seite bringt.Strong and safe side sealing protects against puncturing.
Starke und sichere Seite Abdichtung schützt vor Punktion.For you, VOGEL Service means the safe side of economic efficiency.
VOGEL Service bedeutet für Sie die sichere Seite der Wirtschaftlichkeit.
People also translate
The lubricant-free linear bearings enable us to be completely on the safe side.
Stay on the(financially) safe side in a legal dispute.
So sind Sie im Rechtsstreit(finanziell) auf der sicheren Seite.On 11.1.2001 I was with Herr Weber again andtreated again because we both wanted to be on the safe side.
Am 11.1.2001 war ich dann noch einmal bei HerrnWeber und wurde behandelt, weil wir beide auf die ganz sichere Seite wollten.Still to be on the safe side it is suggested that you never cross the recommended amount of.
Noch auf dem sicheren Ende ist es ratsam, dass Sie nie die empfohlene Menge an überqueren.If you want to minimize the risk of Salmonella food poisoning,you should always use purchased mayonnaise to be on the safe side.
Wenn du das Risiko einer Lebensmittelvergiftung durch Salmonellen so kleinwie möglich halten möchtest, solltest du sicherheitshalber immer auf gekaufte Mayonnaisen zurückgreifen.Still to be on the safe side it is suggested that you never cross the recommended dose of.
Noch auf dem risikofreien Ende ist es ratsam, dass Sie nie die empfohlene Dosis von überqueren.As one of the world's leading providers of tribological test systems,we are dedicated to putting our customers on the safe side when it comes to their individual testing needs.
Als einer der weltweit führenden Anbieter von tribologischenTestsystemen möchten wir unsere Kunden in ihren individuellen Prüfvorhaben auf die sichere Seite bringen.Still to be on the safe side it is suggested that you never cross the advised dosage of.
Noch auf dem risikofreien Seite zu sein, wird empfohlen, dass Sie nie über die beraten Dosis zu gehen.Not only If you work with an ultra-high resolution 4K or 5K display or a Retina Mac,Screenium 3 puts you on the safe side as it creates the smoothest video quality possible for these types of devices.
Auch auf ultrahoch-auflösenden 4K-und 5K-Displays sowie bei Retina-Macs sind Sie mit Screenium 3 auf der sicheren Seite und erhalten die flüssigsten Videos.Still to be on the safe side it is suggested that you never ever go across the suggested dosage of.
Noch auf der sicheren Partei wird vorgeschlagen, dass Sie nie die empfohlene Dosis von überqueren.With our B1 upholstery materials skai Parotega NF, skai PalmaNF, skai Paratexa NF, and skai Paduna Stars NF, you are always on the safe side when it comes to flame resistance.
Mit unseren B1 Möbelbezugsstoffen skai Parotega NF, skai Palma NF,skai Paratexa NF und skai Paduna Stars NF sind Sie auf der sicheren Seite, wenn das Thema Flammschutz relevant wird.The Ankle Support Cuff ensures safe side stability with excellent forward movement.
Die Ankle Support Cuff gewährleistet sichere, seitliche Stabilität bei bester Beweglichkeit nach vorne.The fire detection system complies with all the relevant norms stipulated by insurance companies and the authorities,ensuring that in the event of a fire claim you're on the safe side financially, too.
Das Brandmeldesystem erfüllt alle relevanten Normen der Versicherungen und Behörden:So sind Sie auch nach einem allfälligen Brandschaden finanziell auf der sicheren Seite.Under the motto"Come on the safe side" Dahle offers selected shredders at a promotional price.
Unter dem Motto„Komm auf die sichere Seite" bietet Dahle ausgewählte Aktenvernichter zum Aktionspreis an.The tiles, which will be replaced by the decor(if, of course, is not very much),let them remain on the safe side left to replace damaged tiles during the operation.
Die Fliesen, die durch die Einrichtung ersetzt werden(wenn natürlich nicht sehr viel ist),lassen Sie sie nach links auf der sicheren Seite bleiben beschädigter Fliesen während der Operation ersetzen.Still to be on the safe side it is suggested that you never ever go across the recommended amount of.
Immer noch auf der sicheren Ende wird vorgeschlagen, dass Sie nie die empfohlene Menge an überqueren.To make sure you don't miss steps proceed so: increase each adjustment, one at a time, until the engine shells and then go back one 30%,or even 50% to be on the safe side.
Schritte gehen um sicherzustellen, dass Sie nicht verpassen also: jede Anpassung zu erhöhen, jeweils einzeln, bis der Motor-Schalen und dann einen zurück 30%,oder sogar 50% auf der sicheren Seite zu sein.Still to be on the safe side it is suggested that you never ever go across the recommended amount of.
Noch auf dem risikofreien Seite zu sein, wird empfohlen, dass Sie nie überqueren Sie die empfohlene Dosis.Employees that are afraid of being spied on, do not know what happens with their personal data, or simply would like to have clarity on what they can and cannot do,are on the safe side with WebFox.
Mitarbeiter, die eine Bespitzelung bef rchten, nicht wissen, was mit ihren pers nlichen Daten geschieht oder die einfach nur Klarheit dar ber haben wollen, was sie d rfen und was nicht,sind mit WebFox auf der sicheren Seite.To be on the safe side however, he did not take part in the subsequent dinner, and the weapons were not delivered later either.
Er nahm jedoch vorsichtshalber nicht am anschließenden Dinner teil und die Waffen wurden später auch nicht abgeliefert.If you pay additional attention to the seals by the European Vegetarian Union or the Vegan Society England when you shop,you will definitely be on the safe side and you can have a clean conscience towards our animal fellows.
Wer beim Einkauf zusätzlich auf die Siegel der Europäischen Vegetarier-Union und der Vegan Society England achtet,ist auch in Sachen veganes Deo auf der sicheren Seite und kann ein gutes Gewissen gegenüber unseren tierischen Mitbewohnern haben.Use our installation tips to be on the safe side, and have a qualified electrical engineer carry out professional installation for you.
Gehen Sie auf Nummer sicher mit unserenInstallationstipps und einem qualifizierten Elektriker, der die fachgerechte Installation für Sie durchführt.As far as possible you always try to be on the safe side and to be prepared for all contingencies or you put emphasis on a professional device, that does not abandon you and offers much room for maneuver?
Sie versuchen nach Möglichkeit immer auf der sicheren Seite zu sein und sich auf alle Eventualitäten vorzubereiten oder legen Wert auf ein professionelles Gerät, welches Sie nicht im Stich lässt und einen ungemeinen Handlungsspielraum bietet?When you set the operational parameters, you should approach from the safe side, so you should choose at first for most materials a lower lowering speed, dipping depth and feed rate- but keep up the rotational speed.
Nähern Sie sich bei der Einstellung der Bearbeitungsparameter immer von der sicheren Seite, also wählen Sie bei den meisten Materialien zunächst eine kleinere Eintauchgeschwindigkeit, Eintauchtiefe und Vorschub- jedoch behalten Sie die Drehzahl bei.With Garamantis' user-friendly interactive signage system you're always on the safe side-your exhibition's digital components are under the sound and reliable control of a central CMS that guarantees the best possible representation of media content matched to your particular application.
Mit dem benutzerfreundlichen Interactive Signage System von Garamantis sind Sie auf der sicheren Seite- alle digitalen Komponenten Ihrer Ausstellung befinden sich verlässlich in der Steuerung eines zentralen CMS, das die auf Ihren Anwendungsfall zugeschnittene bestmögliche Darstellung der medialen Inhalte garantiert.
