Examples of using Safe side in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Safe side and all that.
V bezpečí, a tak.There is no safe side.
Studies have shown that the design with transformed compressive forces is on the safe side.
Šetření ukázala, že dimenzování na základě transformovaných tlakových sil je na straně bezpečnosti.Just to be on the safe side. Yeah.
We needed to put him up somewhere off of that property.So we thought, to be on the safe side.
Potřebovali jsme ho někde pryč z tohoto majetku.Tak jsme si mysleli, aby se na bezpečné straně.Just to be on the safe side, you know?
Jenom být na tý bezpečný straně, víš jak?With ETS Inside,you are always on the safe side.
S ETS Inside,jste vždy na bezpečné straně.Just to be on the safe side, I think you should go inside.
Jen zůstaň na bezpečné straně, a myslím, že bys měl jít do domu.Let's be on the safe side.
So we thought, to be on the safe side, we needed to put him up somewhere off of that property.
Tak jsme si mysleli, aby se na bezpečné straně, potřebovali jsme ho někde pryč z tohoto majetku.Then you're on the safe side.
It is intended to be a bit on the safe side and might be more restrictive as the policy itself.
Chceme být úmyslně trochu více na straně bezpečnosti a snad být i více omezující, než zásady samotné.Just to be on the safe side.
I'm sure it's nothing, butjust to be on the safe side… but this won't take an hour, and i promise i'l grind him down on the price.
Určitě to nic není, alebude lepší být na bezpečnější straně. Ale tohle bude tak hodinu a slibuju, že ho donutím smlouvat.Just to be on the safe side.
Hlavně si nepopleť strany.Well, in order to, uh, get out of here, we need to leave in about 5 minutes,to be on the safe side.
Tak, abychom dodržely program, musíme odjet do patnácti minut, pokudchceme být na bezpečné straně.Absolute isolation is emphasized by crowds of blue pawns standing on safe sides of abyss separated by massive crack in the ground.
Absolutní izolace je následně vizuálně zdůrazněna nekonečnými davy modrých figurek stojících na bezpečných stranách propasti a oddělených masivní trhlinou v symbolické zemi.It's a bit more than absolutely necessary, just on the safe side.
Je to dokonce trochu více(na straně bezpečnosti), než je nezbytné.With all white water experience providers you are on the safe side in the Salzkammergut.
S provozovateli raftingu budete i v divoké vodě na bezpečné straně.Top services at top conditions: With our cost-effective contribution rate of 15.8 percent and our attractive service offerings,you are on the safe side with us.
Špičkové služby za špičkových podmínek: Díky naší výhodné příspěvkové sazbě 16,0 procent a naší atraktivní nabídce služeb aservisu jste s námi na bezpečné straně.Just to be on the safe side.
This means you are always on the safe side.
Díky tomu budete vždy na bezpečné straně.Just to be on the safe side.
Dal bych tam 3.5, jen tak pro jistotu.It's just a few last tests to be on the safe side.
Je to jen pár posledních zkoušek, jak být na bezpečné straně.But just to be on the safe side.
Ale být na té bezpečné straně.We will hit'em once more just to be on the safe side.
Budeme hit‚em ještě jednou, jen aby se na bezpečné straně.The landlords have decorated with much attention to detail, even in the kitchen no request remained open,I had way too much stuff dragged the safe side of the house, that was all unnecessary as the kitchen was excellently equipped.
Statkáři zdobí s velkou pozorností k detailu, a to iv kuchyni žádná žádost zůstaly otevřené, jsem příliš mnoho věcí táhl bezpečné straně domu, to bylo všechno zbytečné, protože v kuchyni se výborně vybavené.We should waterboard them,just to be on the safe side.
Měli bychom je skrápět vodou,abychom byli na bezpečné straně.Yeah. Just to be on the safe side.
To jo. Být na bezpečné straně.Those who opt for proper care are on the safe side.
Ti, kteří se rozhodnou pro správnou péči, jsou na bezpečné straně.
