What is the translation of " SAME BUDGET " in German?

• demselben Budget

Examples of using Same budget in English and their translations into German

That's right- four times the clicks were generated with the same budget.
Ganz genau- vier Mal so viele Klicks mit demselben Budget.

Give me the same budget and I will make my trip sound twice as good as yours.
Gib mir das gleiche Geld und meine Reise klingt doppelt so gut wie deine.

It means there's 100 new inmates, but the same budget for inessentials.
Dass es für 100 Neue das gleiche Budget für Lappalien gibt.

At the same budget, Quadriennale Dusseldorf scored in 2014 with 316,000 visitors 2010.
Bei gleichem Budget punktete die Quadriennale Düsseldorf 2014 mit 316.000 Besuchern 2010.

You can shop in a'higher' price range with the same budget.
Sie können mit demselben Budget in einer"höheren" Preisspanne einkaufen.

If you had the same budget and no commitments, what would your portfolio look like?
Wie wenn Sie den gleichen Etat und keine Verpflichtungen hatten, was würde Ihre Mappe aussehen?

This widespread effect is somewhat harder to replicate, when using the same budget on PPC advertising.
Dieser umfassende Effekt ist schwer zu erreichen, wenn man das gleiche Budget in PPC-Anzeigen investiert.

You probably don't have the same budget as the big boys, able to throw money towards advertising.
Du hast sicher nicht das gleiche Budget wie die ganz Großen, die problemlos Geld aus dem Fenster schmeißen können.

Your instincts are right: lowering CPC cost translates into more clicks and sales, with the same budget.
Ihre Instinkte sind richtig: Senkung CPC Kosten führt zu mehr Klicks und Verkäufe, mit dem gleichen Budget.

They are less expensive and for the same budget, you can shop in a'higher' price range.
Der Kaufpreis ist günstiger und für dasselbe Budget können Sie eine'höhere' Preisklasse erhalten.

They took the same exact ad, ran it to two different groups of people, using the same budget for each.
Sie haben dieselbe Werbeanzeige zwei unterschiedlichen Zielgruppen präsentiert und für jede Zielgruppe das gleiche Budget veranschlagt.

A second-hand product costs less and for the same budget, you can shop in a'higher' price range.
Ein gebrauchtes Produkt ist nämlich günstiger und für dasselbe Budget können Sie eine'höhere' Preisklasse erhalten.

We have travelled with the same budget for two years(CHF 30 per day per person) and tried to also stick to that same budget on the Te Araroa in New Zealand.
Wir reisen schon seit zwei Jahren mit demselben Budget(CHF 30 pro Tag pro Person) und versuchten, uns auch auf dem Te Araroa in Neuseeland daran zu halten.

Run more campaigns and generate more communication media with the same budget and without sacrificing the quality.
Bedienen Sie mehr Kampagnen und generieren Sie mehr Kommunikationsmittel mit demselben Budget ohne Kompromisse in der Qualität.

American Concealed uses the same budget for both advertising and marketing, but the results were significant because they specialized.
American Concealed verwendet dasselbe Budget sowohl für Werbung als auch Vermarktung, die Ergebnisse sind jedoch aufgrund ihrer Spezialisierungen so gut.

It is especially a problem when we are trying to implement Objective 4 and Objective 3 with the same budget, plus a budget cut.
Das ist besonders dann ein Problem, wenn wir versuchen, Ziel 4 und Ziel 3 mit demselben Budget, zumal einem gekürzten Budget, umzusetzen.

Rest assured they all have the same budget decor, with neutral off-white wallpaper, bland wood furnishings, badly dated upholstery, and busy carpets.
Seien Sie versichert, sie alle die gleiche Budget Dekor haben, mit neutralen off-weiße Tapete, fad Holzmöbel, schlecht vom Polster und beschäftigt Teppiche.

In particular, the evaluator recommended that: the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year);
Der Evaluierer hat insbesondere folgende Empfehlungen abgegeben: Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget( 1 Mio. Euros pro Jahr) über weitere vier Jahre fortgesetzt werden;

Assuming that you have got the same budget for both organic search and PPC, this research shows that PPC will yield the better ROI for you.
Angenommen, Dir steht das gleiche Budget für die organische Suche und PPC-Werbung zur Verfügung: Die Studie zeigt, dass bei PPC-Werbung ein höherer ROI für Dich rausspringt.

For an NGO trying to make the most of limited resources, this represents a significant saving, and allows them to reach more families with the same budget.
Für eine regierungsunabhängige Organisation, die mit begrenzten Mitteln arbeiten muss, bedeutet diese Ersparnis sehr viel und macht es möglich, mit demselben Budget mehr Familien mit einem Kocher auszustatten.

You can do the same thing for your content, even if you don't have the same budget as the marketing or R&D department of the organisation you work for.
Sie können das Gleiche bei Ihrem Inhalt machen, sogar, wenn Sie nicht das gleiche Budget wie die Marketing- oder F& E Abteilung des Unternehmens haben, für das Sie arbeiten.

It turned out to be really difficult to find people who wanted to go to the same destinations at the same time with the same budget and travel style.
Es stellte sich heraus, dass es äußerst schwierig ist, Menschen zu finden, die zur gleichen Zeit zu den gleichen Orten mit dem gleichen Budget und dem gleichen Reisestil wollten.

We succeeded in maintaining the same budget while making funds available to counteract overfishing and support temporary or permanent cessation of fishing activity.
Wir haben es geschafft, das gleiche Budget zu erhalten und gleichzeitig Mittel bereitzustellen, um der Überfischung entgegenzuwirken und eine vorübergehende oder dauerhafte Einstellung der Fangtätigkeit zu unterstützen.

The evaluator made the following main recommendations:-- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year) and with the same measures and target groups.
Das OLAF gab folgende Empfehlungen ab:-- Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget( 1 Mio. Euros pro Jahr) und mit denselben Maßnahmen und Zielgruppen über weitere vier Jahre fortgesetzt werden.

We had the same budget in Italy, in France, in Spain and in Greece, with the same consequences: a million people demonstrating in Rome, the lorry drivers' action in France, and unemployment everywhere.
In Italien, Frankreich, Spanien, Griechenland sieht der Haushalt gleich aus und hat die gleichen Konsequenzen, eine Million Demonstranten in Rom, die LKW in Frankreich, und überall die Arbeitslosigkeit.

One thing I have insisted on is a realistic figure in our budgeting for reconstruction in Serbia, because I do not want to find myself in two or three years time having to find additional costs for Serbia out of that same budget.
Ich habe darauf bestanden, daß in unseren Haushalt für den Wiederaufbau in Serbien eine realistische Zahl aufgenommen wird, weil ich vermeiden möchte, daß in zwei oder drei Jahren zusätzlich Mittel für Serbien aus derselben Haushaltslinie finanziert werden müssen.

The assembled MEPs were largely sym­pathetic towards Mr Busquin's aims, con­ceding that a 9% increase in the same budget has been approved in the USA, which Europe is aiming to catch up with in terms of research, development and in­novation spending.
Die anwesenden MdEP standen Busquins Zielen zumeist wohlwollend gegenüber und räumten ein, dass in den USA, mit denen Europa auf dem Gebiet der Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsausgaben gleichziehen möchte, eine Erhöhung des gleichen Budgets um 9% genehmigt wurde.

Benefit from highly efficient production processes through intuitive handling and automated workflows with shorter time to market; run more campaigns and generate more communication media with the same budget and without sacrificing the quality.
Profitieren Sie von hoch effizienten Produktionsprozessen durch intuitive Bedienung und automatisierte Abläufe mit verkürzter Time-to-Market; bedienen Sie mehr Kampagnen und generieren Sie mehr Kommunikationsmittel mit demselben Budget ohne Kompromisse in der Qualität.

This means that if Facebook deducts $1.43 from your account for every click, your cost per acquisition(CPC) is $1.43. Assuming that you have got the same budget for both organic search and PPC, this research shows that PPC will yield the better ROI for you. Your success(or failure) in Facebook advertising hinges on this cost per acquisition. So you literally cannot afford to get this wrong.
Das bedeutet: Wenn Facebook 1,43$ für jeden Klick von Deinem Konto abbucht, liegen Deine Kosten pro Akquisition(CPA) bei 1,43$. Angenommen, Dir steht das gleiche Budget für die organische Suche und PPC-Werbung zur Verfügung: Die Studie zeigt, dass bei PPC-Werbung ein höherer ROI für Dich rausspringt.

Procedure: after adoption by each Committee in March/April the budget was submitted to the budget authorities; Council did not change anything to the JS part of the Committees' budgets in its first reading, nor did the EP; after conciliation, it is expected that at the end of the year JS will have the same budget as was requested by both Committees in spring;
Verfahren: Nach der Annahme durch die beiden Ausschüsse im März/April wurde der Haushaltsentwurf der Haushaltsbehörde vorgelegt; weder der Rat noch das EP nahmen bei der ersten Lesung Änderungen an den die gemeinsamen Dienste betreffenden Teilen der Haushaltsentwürfe der Ausschüsse teil; es wird davon ausgegangen, dass die gemeinsamen Dienste nach der Konzertierung am Ende des Jahres über die gleichen Haushaltsmittel verfügen werden, die von den beiden Ausschüssen im Frühjahr angefordert wurden.