What is the translation of " SAME BUDGET " in Russian?

• той же бюджетной
• того же бюджета

Examples of using Same budget in English and their translations into Russian

Unfortunately, we don't have the same budgets as the national police.
У нас, к сожалению, не такой бюджет как у жандармерии, майор.- Не- не.

Give me the same budget, and I will make my trip- Sound twice as good as yours.
Дай мне такой же бюджет и я сделаю мой турпоход в два раза более привлекательным, чем твой.

The possibility of redeployment from other areas within the same budget section;
Возможность передачи должностей из других областей в рамках одного бюджетного раздела;

For 2004, that same budget amounted to 3,252,800,000 Lebanese pounds, equivalent to approximately US$ 2.1 million.
На 2004 год тот же бюджет составил 3 252 800 000 ливанских фунтов, что равняется примерно 2, 1 млн. долл. США.

Each group must create a strategy, manage the same budget and create a scale model using beach sand.
Каждая группа должна будет разработать стратегию на основе одной и той же сметы и построить макет в масштабе из пляжного песка.

The same budget factors that are applied to the sections of expenditure are also applied to the income sections.
Те же факторы пересчета, которые применяются в отношении разделов сметы расходов, применяются также в отношении разделов сметы поступлений.

It should be noted that the 0 per cent nominal growth scenario shows the same budget as adopted by the COP at its ninth session.
Следует отметить, что вариант нулевого номинального роста представляет собой тот же самый бюджет, который был принят КС на ее девятой сессии.

Thanks to our extensive experience, Google ads created by our Internet marketing agency give better results than campaigns led by other agencies, within the same budget.
На основе опыта, Google Объявления созданные нашим интернет- маркетинговым агентством, принесет больше, чем кампании других агентств в рамках того же бюджета.

The Division for Human Resources Management has maintained the same budget for training purposes for 2004 as compared with the previous year.
Отдел управления людскими ресурсами располагает теми же бюджетными средствами на цели профессиональной подготовки в 2004 году, что и в предыдущем году.

This year the programme was shortened from six to five months in order to allow a fifth fellow to attend the programme, within the same budget allocation.
В этом году срок осуществления программы был сокращен с шести до пяти месяцев, чтобы при том же объеме бюджетных ассигнований дать возможность принять участие в программе пятому стипендиату.

In 2006, the Gender Equality Agency of Bosnia and Herzegovina has the same budget, integrated within the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina.
В 2006 году Агентство по вопросам равенства между мужчинами и женщинами Боснии и Герцеговины располагало таким же бюджетом в рамках министерства по правам человека и беженцев Боснии и Герцеговины.

There were advantages to changing the GCO budget year to conform with the calendar year, which would facilitate its conforming to the same budget year as other UNICEF divisions.
Целесообразно изменить финансовый год ОПО таким образом, чтобы он соответствовал календарному году, что облегчит приведение его в соответствие с тем же финансовым годом, что используется другими отделами ЮНИСЕФ.

Further additional requirements of $1,444,600, under the same budget sections, would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Дополнительные потребности в размере 1 444 600 долл. США по тем же разделам бюджета будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This means that the Commissioner for the Protection of Human Rights operates within the same budget given to the Ombudsman's Office.
Это означает, что Уполномоченный по защите прав человека действует в рамках того же бюджета, который был выделен для канцелярии Омбудсмена.

In 2011, the Evaluation Office received the same budget allocation as in 2010 from UNDP regular(core) funding for staff costs($3.96 million) and evaluations $3.78 million.
В 2011 году из регулярных( основных) ресурсов ПРООН Управлению по вопросам оценки была выделена такая же сумма бюджетных ассигнований на покрытие расходов по персоналу( 3, 96 млн. долл. США) и на проведение оценок( 3, 78 млн. долл. США), что и в 2010 году.

The simplest solution to address this issue would be the submission to both organizations of the same budget fascicle in only one format, either WTO or the United Nations.
Самый простой путь решения этого вопроса мог бы заключаться в представлении обеим организациям одинаковой бюджетной брошюры только в одном формате-- либо ВТО, либо Организации Объединенных Наций.

However, since no staff members would be liable for national income tax during 2008, the 2007 overrun was not considered an overexpenditure, as it would be offset by using the amount appropriated in the same budget line for 2008.
Однако, поскольку в 2008 году ни один из сотрудников не должен будет выплачивать национальный подоходный налог, превышение 2007 года не будет считаться перерасходом, поскольку оно будет скомпенсировано использованием экономии по этой же бюджетной строке за 2008 год.

It is permitted to redistribute funds between budget subprograms within the same budget programme within the limits of the annual amounts under the budget program.
Разрешено перераспределять средства между бюджетными подпрограммами в рамках одной и той же бюджетной программы в пределах годовых сумм по бюджетной программе.

It had been necessary, therefore, to redeploy $530,000 in resources earmarked for activities relating to the elimination of apartheid, but the resources involved had come from the same budget section section 3.
В связи с этим необходимо было перераспределить ресурсы в сумме 530 000 долл. США, предусмотренные на деятельность, связанную с ликвидацией апартеида, однако соответствующие ресурсы предусматривались по тому же бюджетному разделу раздел 3.

The Committee notes, however, that this resulted in budget overruns reported under some of those same budget lines: premises/accommodations; communications; and other equipment and supplies and services.
Однако, как отмечает Комитет, это привело к появлению перерасхода по некоторым из указанных выше статей бюджета: служебные/ жилые помещения, связь, прочее оборудование и предметы снабжения и услуги.

The new Customs Law of 1997 put some new obligations on customs services at State borders contrary to which their staff remained on the same budget for reasons of economy.
Новым таможенным законом от 1997 года на таможенные службы были возложены некоторые новые функции, касающиеся выполнения таможенных процедур на государственной границе, хотя объем бюджетных средств, выделяемых для сотрудников этой службы, по соображениям экономии остался прежним;

In addition, the Committee noted several instances where overexpenditures are offset by underexpenditure under the same budget item heading. Such is the case under communications, as indicated in annex II of the Secretary-General's report.
Кроме того, Комитет отметил несколько случаев перерасхода средств, которые были компенсированы по той же бюджетной статье, например по статье связи, как указано в приложении II к докладу Генерального секретаря.

These recommendations would provide WTO members with more detailed and timely budget information, and would avoid the issuance by ITC of two completely different documents containing the same budget information.
Выполнение этих рекомендаций даст членам ВТО возможность получать более подробную и своевременную бюджетную информацию и позволит ЦМТ избежать необходимости готовить два совершенно отличных друг от друга документа с изложением одной и той же бюджетной информации.

Regardless of this, the Yekaterinburg upper summary court was equally staffed and provided with the same budget as its Perm based counterpart playing a far less significant role in the region.
Невзирая на увеличенный круг обязанностей, Екатеринбургская верхняя расправа снабжалась строго согласно закону; по штату и бюджету она не отличалась от Пермской верхней расправы, игравшей гораздо менее значимую роль в регионе.

Within the same budget period, reimbursements of expenses incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged; reimbursements of expenses incurred in prior financial periods shall be credited as other/miscellaneous revenue.
В пределах одного и того же бюджетного периода средства в возмещение расходов могут зачисляться на счета, с которых были первоначально произведены расходы; средства в возмещение расходов, произведенных в предыдущие бюджетные периоды, зачисляются на счет прочих/ разных поступлений.

According to the corporate guidelines, these costs are an integral part of project delivery and, hence, will be charged to the same budget line(account in AWP) as the project input itself.
В соответствии с корпоративными принципами, эти расходы являются неотъемлемой частью реализации проектов, а значит, будут сняты с той же бюджетной линии( счет в AWP) в качестве вклада проекта.

Within the same budget period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged; reimbursements of actual expenditures incurred in prior budget periods shall be credited as other/miscellaneous revenue in accordance with regulation 3.3.
Средства в возмещение фактических расходов, произведенных в этом же бюджетном периоде, могут зачисляться на счета, с которых эти расходы были первоначально произведены; средства в возмещение фактических расходов, произведенных в предыдущие бюджетные периоды, зачисляются на счет прочих/ разных поступлений в соответствии с положением 3. 3.

As currently set up, no oversight entity is free to decide on its budgetary requirements; oversight entities are subject to the same budget policies as any other entity within the Secretariats.
При нынешней системе ни один надзорный орган не может свободно определять свои собственные бюджетные потребности; на надзорные органы распространяется та же бюджетная политика, которая действует в отношении любого другого подразделения в секретариатах.

The February 1997 austerity measures reduced 1997 allocations in many of the same budget lines in which the June 1996 austerity measures had reduced 1996 allocations, but were even more extensive.
Принятые в феврале 1997 года меры экономии привели к сокращению в 1997 году ассигнований по многим из тех же статей бюджета, что и в 1996 году, когда на основе принятых в июне 1996 года мер экономии были уменьшены соответствующие расходы, однако на этот раз они были еще более существенными.

Regarding the three D-1 posts for branch offices of the Ombudsman, it has not been possible to identify posts at that level that could be redeployed from within the same budget section or from other budget sections.
Что касается трех должностей уровня Д- 1 для отделений Канцелярии Омбудсмена, то определить должности этого уровня для перераспределения в рамках одного и того же раздела бюджета или для передачи из других разделов бюджета не оказалось возможным.