What is the translation of " SAME BROAD " in Russian?

• том же широком
• того же широкого

Examples of using Same broad in English and their translations into Russian

She's got the same broad shoulders plus a mustache.
У нее такие же широкие плечи плюс усы.

We hope that the present text will enjoy the same broad support.
Мы надеемся, что и нынешний текст получит столь же широкую поддержку.

Other cases in the same broad category may be more controversial.
Большим противоречием могут отличаться и другие случаи этой же широкой категории.

We hope that today's draft will enjoy the same broad support.
Мы надеемся, что и сегодняшний проект будет встречен столь же широкой поддержкой.

ICE and CBP officers enjoy the same broad enforcement authorities for export compliance as they do for import compliance.
Сотрудники БИТ и УТПО имеют такие же широкие правоохранительные полномочия в отношении обеспечения соблюдения экспортных положений, что и в отношении обеспечения соблюдения импортных положений.

Unfortunately, the ways of combating terrorism, accompanied with"pushing" toward democracy in the same Broader Middle East, lead to the contrary results.
К сожалению, методы борьбы с терроризмом, сопровождаемые« приведением» к демократии на том же Расширенном Ближнем Востоке, дают обратный результат.

The JSB(NI) and JSC adopt the same broad approach to diversity and equality as the Judicial College, with which they maintain a close working relationship.
СПС( СИ) и КПС применяют такой же широкий подход к соблюдению принципа многообразия и обеспечения равенства, как и Судейский колледж, с которым они поддерживают тесные рабочие отношения.

Some require the entire supply chain to comply with the same broad range of human rights as the company itself.
Политика некоторых компаний требует от всех участников производственно- сбытовой цепи соблюдения того же широкого круга прав человека, которого придерживается сама компания.

As the table demonstrates, the same broad picture of recovery is seen when aggregate growth rates are measured using purchasing power parities instead of exchange rates.
Как видно из таблицы, аналогичную общую картину оживления можно получить, если при расчете совокупных темпов роста использовать не валютные курсы, а паритеты покупательной способности.

This implies not only that cooperative links among learning programmes in the same broad fields should be systematized and become standard operating procedures.
Это означает не только систематизацию и превращение в стандартные оперативные процедуры отношений сотрудничества между программами обучения в одних и тех же широких областях.

The Regulator has a duty to facilitate the furtherance by the SRA of its strategies, which will ensure that both regulatory bodies are working towards the same broad goals.
В задачу Администрации железных дорог входит содействие реализации СУЖД намеченных им стратегий, что обеспечит сотрудничество обоих регламентирующих органов в деле достижения общих широких целей.

I think that this is the same broad that ran us off the road.
Думаю, это та же пигалица, что столкнула нас с дороги.

With regard to the consultants employed by the Commission, there are two main factors that limit the ability to ensure the same broad range in geographical terms.
Что касается привлекаемых Компенсационной комиссией консультантов, то существуют два основных фактора, которые ограничивают возможности Комиссии в плане обеспечения такого же широкого диапазона географической представленности.

It will follow the same broad lines as the present Act but will stress the responsibility of forest owners to manage their land and take environmental considerations and international commitments fully into account.
Он будет составлен в соответствии с теми же широкими принципами, которые предусмотрены в действующем Законе, однако в нем будет подчеркнута ответственность лесовладельцев за рациональное использование своих угодий с учетом соображений охраны окружающей среды и международных обязательств.

His delegation hoped that the current year's resolution, which focused on accountability for violence against women and girls, would receive the same broad support that it had in years previously.
Делегация страны оратора надеется, что в этом году резолюция, посвященная вопросам ответственности за насилие в отношении женщин и девочек, получит такую же широкую поддержку, как и принятые в предыдущие годы.

While all regions, to varying degrees, are confronted with the same broad employment challenges, the policy directions presented above need to be considered, fine-tuned and applied in the specific context of each of them.
Хотя все регионы в той или иной степени сталкиваются с теми же самыми масштабными проблемами в области занятости, те направления политики, о которых говорилось выше, необходимо изучить, скорректировать и применить на практике с учетом специфики каждого конкретного случая.

Being global MEAs, the two conventions have a high commonality of parties. More important, they both fall within the same broad thematic area of international chemicals management.
Поскольку обе конвенции являются глобальными МПС, круг их Сторон в основном совпадает, и, что имеет еще большее значение, обе конвенции входят в одну и ту же широкую тематическую область международного регулирования химических веществ.

The words"public life" must be understood in the same broad sense as in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, though much is covered already by the preceding words"cultural, religious, social and economic.
Выражение" государственная жизнь" следует понимать в том же широком смысле, в котором оно используется в статье 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, при том, что во многом оно уже покрывается предшествующим выражением" культурной, религиозной, общественной и экономической.

Many of ECE/FAO's activities are in full accordance with the broad directions laid down by IPF/IFF, and are inspired by the same broad concepts of what are the essential elements of sustainable forest management at the international level;
Многие мероприятия ЕЭК/ ФАО полностью соответствуют широким направлениям деятельности, предусмотренным МГЛ/ МФЛ, и основаны на тех же широких концепциях основных элементов устойчивого лесопользования на международном уровне;

To consult, as necessary, with other international organizations which are active in the area of standardization of fresh fruits and vegetables to ensure that there is no duplication of standards or codes of practice and that they follow the same broad format.
Проводит консультации, по мере необходимости, с другими международными организациями, которые занимаются разработкой стандартов на свежие фрукты и овощи, для избежания дублирования стандартов или кодексов практики и обеспечения использования одного и того же широкого формата.

During the planning for the OSCE mission, my Representative has emphasized that, in order to ensure effective monitoring, the mission should have the same broad access to information and competencies and operate under the same conditions as the Support Group.
В ходе планирования миссии ОБСЕ мой Представитель подчеркнул, что в целях обеспечения эффективного наблюдения эта миссия должна иметь такой же широкий доступ к информации и услугам экспертов и действовать на тех же условиях, что и Группа поддержки.

First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation.
Вопервых, Швейцария поддерживает широкое толкование концепции миростроительства, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту развернутого на местах персонала, и мы призываем будущих государств-- участников Протокола принять такое же широкое толкование.

The resources provided by both the regular budget and the support account are, therefore, intended to cover the same broad range of activities, including the various categories of travel that are not covered by trust funds or the budgets of specific missions.
Поэтому ресурсы, выделяемые как по регулярному бюджету, так и по вспомогательному счету, предназначены для финансирования одного и того же широкого круга деятельности, включая различные категории поездок, которые не покрываются средствами целевых фондов или бюджетов конкретных миссий.

To consult with the UN/ECE Working Party on Standardization of Perishable Produce in the elaboration of worldwide standards and codes of practice with particular regard to ensuring that there is no duplication of Standards or Codes of Practice and that they follow the same broad format;
Проведение консультаций с Рабочей группой ЕЭК ООН по стандартам качества сельскохозяйственной продукции при разработке международных стандартов и норм и правил, которые предотвратили бы дублирование стандартов или норм и правил и гарантировали их соответствие Единому общему формату;

In response to a question from a governmental representative, the ChairpersonRapporteur explained that principle 2 did not use the principle of selfdetermination in the same broad sense as in article 3 of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
В ответ на вопрос представителя правительства одной из стран Председатель- докладчик пояснила, что принцип 2 не предусматривает принципа самоопределения в том же широком смысле, что и в статье 3 проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The methodology used for the preparation of the report was therefore based on the same broad, participatory approach as that of the national action plan, and this allowed for real consensus to emerge between the State and civil society and gave the report a truly national character.
Таким образом, методология, применявшаяся при подготовке доклада, была основана на том же широком, ориентированном на участие подходе, что и национальный план действий, и это позволило добиться подлинного консенсуса между государством и гражданским обществом и придало докладу поистине национальный характер.

During those discussions, my Representative emphasized that, in order to ensure effective monitoring, it would be necessary to have a sufficient number of qualified police officers with the same broad competencies and operating under the same conditions as the Support Group.
В ходе этих обсуждений мой Представитель подчеркнул, что для обеспечения эффективного мониторинга необходимо будет обеспечить достаточное число квалифицированных сотрудников полиции, имеющих ту же широкую компетенцию и работающих в тех же условиях, что и Группа по поддержке.

In the same broad context, and in addressing the mutually supporting roles that the organizations of the system can play in the struggle against poverty, Executive Heads highlighted in their discussions the essential contribution of the transport and communication agencies to sustainable development.
В этом же широком контексте и в связи с рассмотрением вопроса о взаимоукрепляющих ролях, которые организации системы могут играть в деле борьбы с нищетой, старшие руководители в ходе своих обсуждений отметили важный вклад в процесс устойчивого развития учреждений, занимающихся проблемами транспорта и связи.

As noted in paragraph 24 of the report, the Commission's most recent initiatives were a sign that it was pursuing the same broad objectives that had moved the proposal for a review; with the Commission's cooperation, the review could achieve the desired results.
Как отмечено в пункте 24 доклада, предпринятые Комиссией последние инициативы, повидимому, свидетельствуют о том, что стоящие перед Комиссией цели в целом соответствуют задачам предлагаемого обзора и при условии сотрудничества со стороны Комиссии такой обзор может привести к получению желаемых результатов.

Any impact at this stage is only indirect, through the reports of individual Boards, because the agendas for the Boards and their joint meetings and for the Council's operational activities segment, while they may relate, at times, to the same broad issues, proceed along distinct lines.
Любое влияние на этот этап является исключительно косвенным, выражаясь в форме представления докладов отдельных советов, поскольку разработка повестки дня советов и их совместных заседаний и повестки дня этапа заседаний Совета, посвященного оперативной деятельности, ведется отдельно, хотя иногда они могут включать одни и те же широкие вопросы.