What is the translation of " SAME BUSINESS " in German?

• selben Geschäft
• derselben Branche
• gleichen Unternehmen

Examples of using Same business in English and their translations into German

We're in the same business.
Wir arbeiten im selben Geschäft.

The same business vision always unites us.
Uns vereint schon immer die gleiche unternehmerische Vision.

We're in the same business.
Wir sind in der gleichen Branche.

They have the same business like everyone else, they also want to sell something, but additional cost is immense.
Sie haben das gleiche Geschäft wie jeder andere auch, sie wollen auch etwas zu verkaufen, aber zusätzliche Kosten immens.

We're both in the same business.
Wir sind im gleichen Geschäft.

The same business that you strolled into with a shotgun and said,"Marry me or I will start shooting.
Dasselbe Geschäft, in welches du mit einer Schrotflinte hereinspaziert bist und gesagt hast:"Heirate mich oder ich fange an zu schießen.

We ain't in the same business?
Sind wir nicht im selben Geschäft?

Now, the exact same business are creating copycat medicines in an attempt to replicate the success of this fatty tissue burner.
Jetzt schaffen die exakten gleichen Unternehmen Nachahmer-Medikamente in dem Bemühen, den Erfolg dieser Fatburner zu reproduzieren.

We're both in the same business.
Wir sind beide aus derselben Branche.

Today, the same business groups are calling for shipping conferences to be abolished and the European Commission agrees with this.
Heute fordern dieselben Unternehmensverbände die Abschaffung der Schifffahrtskonferenzen, und die Europäische Kommission stimmt ihnen zu.

This is not the same business anymore.
Das ist nicht mehr dasselbe Geschäft.

And invitees would also come from that same business.
Und aus demselben Business seien auch die Gäste.

Carries on the same business as the client;
Das gleiche Geschäft wie der Kunde führt;

But aren't we all in the same business?
Aber sind wir nicht alle in derselben Branche?

For starters, the same business in between your legs.
Für den Anfang wäre da die gleiche Angelegenheit zwischen den Beinen.

Look, we're both in the same business.
Sehen Sie, wir arbeiten beide im selben Geschäft.

And hopefully with the same business, but even bigger with an amazing team.
Und hoffentlich auch mit derselben Firma, aber sogar noch größer und mit meinem fantastischen Team.

No no no, we're in the same business.
Nein! Wir sind in der gleichen Branche.

For reasons of competition, the same business should have to follow the same set of rules,” said Tolckmitt.
Aus Wettbewerbsgründen muss dabei sichergestellt sein, dass gleiches Geschäft zu gleichen Regeln erfolgt“- so Tolckmitt.

We can't talk and yet we're in the same business.
Wir sind im selben Geschäft und dürfen nicht reden.

Would you still have the same business results when you returned?
Würden Sie jedoch die gleichen Geschäft Resultate haben, als Sie zurückkamen?

But strangely enough we're in the same business.
Aber merkwürdigerweise sind wir im gleichen Geschäft.

But the service is developed on the same business case, like HD«Tricolor» broadcasting eight years ago.
Aber der Service ist auf dem gleichen Geschäftsmodell entwickelt, wie HD«Tricolor» 8 Jahre Rundfunk vor.

I don't think you and I are in the same business.
Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind.

In a business world, several Persons who belong to the same Business can be put into one Identity.
In der Geschäftswelt können mehrere Personen, die zum gleichen Unternehmen gehören, in einer Identität erfasst werden.

You know, you and I... we're not in the same business.
Ihr beide und ich... Wir sind nicht in derselben Branche.

In fact, the functionality demands for individual applications within the same business may be significantly different.
Die Funktionalitätsansprüche für einzelne Anwendungen innerhalb desselben Unternehmens können sich sogar deutlich unterscheiden.

You know, in a way, you and me are in the same business.
Wissen Sie, auf eine Art... sind Sie und ich im selben Geschäft.

Wealth-Assurance AG or a Third Party carries on the same business as the client.
Wealth-Assurance AG oder ein Dritter die gleichen Geschäfte wie der Kunde betreibt.

The investment can be ideal for a restructuring fund or a company who is in the same business of ink cartridges.
Die Investition kann ideal für einen Restrukturierungsfonds oder ein Unternehmen sein, das im selben Geschäft mit Tintenpatronen tätig ist.