What is the translation of " SAME DISCIPLINE " in German?

• dieselbe Disziplin
• gleichen Fachrichtung

Examples of using Same discipline in English and their translations into German

And the exhibitors show the same discipline.
Und die Aussteller zeigen die gleiche Disziplin.

But really it's the same discipline-- they're kindred disciplines.
Aber es sind wirklich gleiche oder verwandte Disziplinen.

No more than two courses may be taken in the same discipline.
Nicht mehr als zwei Kurse können in der gleichen Disziplin genommen werden.

But that same discipline will no longer bring results in a senior.
Jedoch trägt dieselbe Disziplin keine Früchte mehr bei den Älteren.

A concentration is comprised of at least three major electives in the same discipline.
Eine Konzentration von mindestens drei großen Wahlfächer in der gleichen Disziplin besteht.

Dogs are obliged to show the same discipline and obey rules of coexistence just like people have to!
Bei Hunden gelten die gleiche Disziplin und Regeln des Miteinander wie beim Menschen!

Students must have successfully completed diploma level studies in the same discipline.
Studenten müssen erfolgreich Diplomniveau Studien in der gleichen Disziplin abgeschlossen.

Perhaps discipline for young ones brings benefit But that same discipline will no longer bring results in a senior.
Möglicherweise hat Disziplin für die Jugendlichen nutzen, jedoch trägt dieselbe Disziplin keine Früchte mehr bei den Älteren.

Germans tend to work in the same discipline over a long period of time, whether it is engineering, supply chain, manufacturing, or a central functions such as personnel or legal.
Deutsche tendieren dazu für eine lange Zeit im gleichen Bereich zu arbeiten, sei es im Ingenieurswesen, im Zuliefererbereich, in der Produktion oder im Personalmanagement oder Rechtswesen.

You also said that the budget should have the same discipline as national budgets.
Außerdem führten Sie an, daß für den EU-Haushalt dieselbe Disziplin gelten solle wie bei den nationalen Haushalten.

The same discipline that you used to lose weight that will help you get rid of him, but you must have a plan and determination to stick to it when things get rough.
Die gleiche Disziplin, die Sie verwenden, um dieses Gewicht zu verlieren wird Ihnen helfen, es abzuhalten, aber Sie müssen einen Plan und die Entschlossenheit, sich auch daran halten, wenn es hart auf hart erhalten haben.

As far as agriculture is concerned, we followed the same discipline in our decision as we applied to other areas of the budget.
Bei der Landwirtschaft unterlag unser Beschluß der gleichen Disziplin, die wir auch bei den anderen Teilen des Haushalts angewendet hatten.

I have attended every Friday sitting for the past ten years, and if I return- I do not know whether I will, because in my country the people decide, not the parties- I shall maintain the same discipline.
Ich bin seit zehn Jahren freitags immer anwesend, und wenn ich wiedergewählt werden sollte- das weiß ich noch nicht, denn bei uns entscheidet das Volk darüber und nicht die Parteien-, werde ich dieselbe Disziplin an den Tag legen.

Prerequisite for admission is at least two semesters of study in the same discipline at an accredited foreign university.
Die Zulassung setzt ein Studium über zwei Semester in der gleichen Fachrichtung an einer anerkannten ausländischen universitären Hochschulen voraus.

Therefore it comes as no surprise that the same discipline and respect in which the samurai wielded his sword, went into the actual making of the sword itself.
Daher ist es auch kein Wunder, dass die gleiche Disziplin und Respekt, in dem die Samurai wielded sein Schwert, ging in die eigentliche Hers….

You can distinguish the data exchange between software applications of the same discipline and one of a different discipline..
Grundsätzlich kann man den Datenaustausch zwischen Programmanwendungen gleicher Disziplin und unterschiedlicher Disziplin unterscheiden.

A recognised consecutive university Master's degree in economics or law Your Master's degree is considered consecutive if it builds on a successful completion of a Bachelor's degree in the same discipline.
Anerkannter konsekutiver universitärer Master-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften oder Rechtswissenschaft Ihr Abschluss gilt als konsekutiv wenn Sie Ihr Bachelor- und Master-Studium in der gleichen Fachrichtung absolviert haben.

Even though the two share the same surname and compete in the same discipline, they are not related to one another.
Auch wenn sich die Beiden den gleichen Nachnamen teilen und in den gleichen Disziplinen antreten, sind sie nicht miteinander verwandt.

Since 1994, Schlögel has been a professor in the same discipline at the European University Viadrina, which was founded in Frankfurt(Oder) in 1991 in order to encourage and co-shape the process of international merger.
In derselben Fachrichtung ist Schlögel seit 1994 Professor an der 1991 in Frankfurt(Oder) gegründeten Europa-Universität Viadrina, die sich zum Ziel gesetzt hat, das Zusammenwachsen europäischer Nachbarn mitzugestalten und international auszubilden.

But i have been playing sports my whole life, And i know that if i applied the same discipline to this, Everything will just get easier.
Aber ich habe mein ganze Leben lang über Sport betrieben und ich weiß jetzt, dass das hier die selbe Disziplin erfordert und alles wird mit der Zeit einfacher.

I therefore call on ministers to show the same discipline and long-term vision when it comes to the other fish stocks in the Baltic sea, and confirm our commitment to sustainable fisheries not just for one particular stock.
Ich appelliere daher an die Minister, bei den anderen Fischbeständen in der Ostsee genauso verantwortungsvoll zu handeln und genauso viel Weitsicht zu beweisen, damit wir unser Engagement für eine nachhaltige Fischerei bei allen Beständen unter Beweis stellen können.“.

In a 15-minute film entitled"Zurich, a hotspot of geniuses", young people studying the same disciplines as the Nobel Prize winners explain how they have been inspired by them.
In einem 15 Minuten langen Film mit dem Titel"Zürich, ein Hotspot für Genies" erklären junge Leute, welche die gleichen Fachrichtungen studieren wie die Nobelpreisträger, wie sie von diesen inspiriert wurden.

If the rider presents more than one horse in the same discipline a spare rider should be decided upon at the signup, so he can be available if needed.
Präsentiert der Reiter in derselben Prüfung mehr als ein Pferd, sollte ein Ersatzreiter an der Meldestelle genannt werden, sodass er verfügbar ist, wenn benötigt.

More ownership of and engagement in both the 2020 Strategy and the European process, they should exercise the same discipline, consulting ESCs and similar bodies as often as possible.
Wollen die Mitgliedstaaten mehr Identifikation mit und Mitwirkung an Europa 2020 und dem Europäischen Semester, sollten sie dieselbe Disziplin an den Tag legen, indem sie die WSR und vergleichbare Einrichtungen so häufig wie möglich konsultieren.

The Natural and Mathematical Sciences must include a laboratory science component No more than two courses may be taken in the same discipline Major Requirements 59 credit hours with grades of C or better Course Requirements….
Die Natur und Mathematische Wissenschaften muss eine Laborwissenschaft Komponente enthalten Nicht mehr als zwei Kurse können in der gleichen Disziplin genommen werden Wichtige Anforderungen 59 Stunden Kredit mit Noten von C oder besser Kursanforderungen….