What is the translation of " SAME DISCOUNT " in German?

• denselben Rabatt

Examples of using Same discount in English and their translations into German

The same discounts also apply to 3-day tickets.
Die gleichen Rabatte gelten auch für die 3-Tageskarten.

I travel to Europe; can I get the same discount there?
Ich reise nach Europa. Erhalte ich dort den gleichen Preisnachlass?

The same discounts for your travelling companion.
Dieselben Ermäßigungen für die Person, die Sie begleitet.

The Week-end railcard does it all-and your companion enjoys the same discounts you do.
Mit Ihrer Ermäßigungskarte Week-end genießt Ihr Begleiter dieselben Preisnachlässe wie Sie selbst.

We offer you the same discount as for delivery by regular mail.
Sie erhalten die gleichen Rabatte wie beim"Versand Economy.

Accommodation facilities such as hotels, bed and breakfasts and farm accommodations offer the same discount also on their rates.
Hotels, Bed& Breakfast und Agritourismi bieten dieselbe Ermäßigung auch auf die Übernachtungspreise.

Your employees get the same discounts with a Business credit card.
Ihre Mitarbeiter erhalten die gleichen Rabatte mit einer Business-Kreditkarte.

The same discount is applied to food items purchased in shops and in restaurants.
Für Lebensmittel in den Geschäften ist derselbe Rabatt wie in den Restaurants anwendbar.

Receive not only 10% off the price of your room, but enjoy the same discount on a second room.
Sie erhalten nicht nur 10% Ermäßigung auf den Preis Ihres Zimmers, sondern auch dieselbe Ermäßigung auf ein zweites Zimmer.

The same discount code may be used a maximum of one time per person.
Pro Person kann maximal einmal derselbe Rabattcode eingesetzt werden.

Cost orienteering entails that if you have fewer costs, you cannot make a claim on the same discount.
Kostenorientierung bedeutet also, daß, wenn sie geringere Kosten haben, sie auch keinen Anspruch auf denselben Rabatt erheben können.

They can get the same discounts as the senior citizens and people with disabilities.
Sie können dieselben Ermäßigungen, wie die Senioren und die Behinderten bekommen.

There is only one little change needed regarding the'part visitors', here I can't stay giving the same discount.
Es ist nur eine kleine Anpassung nötig bezüglich der'Teilbesucher', hier kann ich die gleiche hohe Ermässigung nicht anhalten.

Passengers with residence in Ceuta will benefit from the same discount in Flights to or from the airports of Malaga, Jerez or Seville.
Fluggäste, die Bewohner von Ceuta sind, haben Anspruch auf die gleiche Flugermäßigung von oder zu den Flughäfen von Málaga, Jerez oder Sevilla.

However, the same discounts are not, as a rule, offered to other EU citizens who are studying in Austria, since it rare that their families reside in the country and qualify for family allowances.
Dieselben Ermäßigungen werden in der Regel jedoch anderen EU-Bürgerinnen und -Bürgern, die in Österreich studieren, nicht gewährt, da deren Familie nur in Ausnahmefällen in Österreich lebt und Anspruch auf die Familienbeihilfe hat.

Regardless of the brand name, using a discount coupon gives you the same discount, as specified in the description.
Unabhängig von der Marke name, mit einem Rabatt-Gutschein gibt Ihnen den gleichen Rabatt, wie angegeben in der Beschreibung.

However, the same discounts are not, as a rule, offered to other EU citizens who are studying in Austria, since it is rare that their families reside in the country and qualify for Austrian family allowances.
Dieselben Ermäßigungen werden jedoch in der Regel anderen, ebenfalls in Österreich studierenden EU-Bürgerinnen und -Bürgern nicht gewährt, denn deren Eltern wohnen nur selten in Österreich und können daher auch keine österreichische Familienbeihilfe beanspruchen.

Irrespective of the brand name, employing a discount coupon provides you with the very same discount, as specified in the description.
Unabhängig von der Marke name, Einsatz eines Rabatt-coupon bietet Ihnen mit dem gleichen Rabatt, wie angegeben in der Beschreibung.

These exporting producers alleged that all Community customers benefited from the same discount, though not indicated in the invoice, by reason of their purchase quantities in excess to the quantity above which a discount was granted.
Diese ausführenden Hersteller gaben an, daß sämtlichen Kunden in der Gemeinschaft der gleiche- allerdings nicht auf der Rechnung ausgewiesene- Rabatt gewährt wurde, da die von ihnen gekauften Mengen den für den Rabatt maßgeblichen Schwellenwert überstiegen.

Staying at Club Regina allows use of the Westin's spa and fitness rooms(sneakers required) and also same discount at restaurant bar there.
Der Aufenthalt im Club Regina ermöglicht die Nutzung der Wellness- und Fitnessräume des Westin(Turnschuhe erforderlich) und die gleichen Ermäßigungen in der Restaurantbar.

In case that the replacement participant does not fulfill the same discount requirements(e.g. VDI membership) the invoice will be corrected.
Sollte der Ersatzteilnehmer nicht die gleichen Rabattvoraussetzungen erfüllen wie der gemeldete Teilnehmer(z.B. VDI-Mitgliedschaft) erfolgt eine Rechnungskorrektur.

We will increase the compensation by 10% if your car is stolen or declared a total loss- because you may not receive the same discount or vehicle prices may have gone up.
Wenn Ihr Auto gestohlen wurde oder Totalschaden erlitten hat, erhöhen wir die Entschädigung um 10%. Denn vielleicht bekommen Sie nicht mehr denselben Rabatt oder ist der Preis des Wagens gestiegen.

Customers choosing the"Corporate Site License" may elect to receive the same discounts for the personal use of Laplink products for their employees or members.
Mitarbeiterkauf-Programm Kunden, die die Unternehmenslizenz wählen, können entscheiden, ob sie die gleichen Rabatte für die private Nutzung von Laplink-Produkten seitens ihrer Angestellten oder ihrer Angehörigen erhalten möchten.

You can spare yourself queries to several resellers, since the vast majority of software manufacturers especially in the Tier 2/3 field grant the same discounts to all dealers, so you always get the best price from me.
Sie können sich Anfragen an mehrere Händler(Reseller) sparen, da die allermeisten Softwarehersteller speziell im Bereich Tier 2/3 die gleichen Rabatte an alle Händler vergeben, Sie von mir also immer den besten Preis bekommen.

Please note: Students who are or could be exempt from TV/radio licence fees due to the fact that they are drawing BAföG are not eligible for the Aachen-Pass, because they can get the same discounts as people who have the Aachen-Pass simply by presenting their student ID card.
Wichtig: Studierende, die infolge BAföG-Bezuges von der Rundfunkgebührenpflicht befreit sind oder befreit werden könnten, erhalten keinen Aachen-Pass, weil ihnen bei Vorlage ihres Studentenausweises die gleichen Vergünstigungen wie Inhabern des Aachen-Passes eingeräumt werden.

However, the tribunal rejected a second rectification request where the claimant contended that“the(t)ribunal committed an error by not discounting the income received by(RDC's local company) post-Lesivo at the same discount rate that it discounted the stream of that income from the end of the railway concession to 2006.
Jedoch, das Gericht lehnte eine zweite Berichtigung Antrag, wenn der Kläger geltend, dass„das (t)ribunal beging einen Fehler durch nicht das Einkommen erhält Diskontierung von(RDC lokalen Unternehmen) post-lesivo zur gleichen Diskontsatz, dass sie den Strom der Einkunft aus dem Ende der Eisenbahnkonzession zu diskon 2006.

For regulatory timing differences that relate to expenses or income that will be included in/deducted from the future rate(s) when cash is paid/received by the entity, the staff recommend that an entity should use the same discount rate to measure the regulatory asset or liability as the discount rate it uses to measure the underlying liability or underlying asset.
Für regulatorische zeitliche Differenzen, die sich auf Aufwendungen oder Erträge beziehen, die in/von den zukünftigen Preisen enthalten sind/abgezogen werden, wenn Barmittel von dem Unternehmen gezahlt/erhalten werden, empfiehlt der Stab, dass ein Unternehmen den gleichen Abzinsungssatz zur Bewertung des regulatorischen Vermögenswertes oder der regulatorischen Verbindlichkeit verwenden sollte wie den Abzinsungssatz, den es zur Bewertung der zugrunde liegenden Verbindlichkeit oder des zugrunde liegenden Vermögenswertes verwendet.

Buy products for discount in same categories.
Produkte für Rabatt in denselben Kategorien kaufen.

Buy products for discount in same categories.
Produkte für Rabatt in derselben Kategorie kaufen.