What is the translation of " SAME DISEASE " in German?

• dieselbe Krankheit
• gleichen Erkrankung
• derselben Krankheit

Examples of using Same disease in English and their translations into German

They have the same disease.
Sie haben dieselbe Krankheit.

The same disease that struck down our own beloved Dostoievsky.
Dieselbe Krankheit, die unseren geliebten Dostojewski plagte.

Infected with the same disease.
Alle mit der gleichen Krankheit infiziert.

The same disease breaks out every time in the same season.
Dieselbe Krankheit bricht jedes Mal zur selben Zeit aus.

Since it points towards the same disease.
Seit es auf dieselbe Krankheit deutet.

It's the same disease, right?
Wir haben doch die gleiche Krankheit, oder?

In Japan a thirteen year-old child had the same disease.
In Japan ist ein 13 Jahre altes Kind hatte die gleiche Krankheit.

They have to be affected by the same disease and present with similar symptoms.
Sie müssen von der gleichen Krankheit betroffen sein und ähnliche Symptome aufweisen.

One wonders how many of my contemporaries will get the same disease?
Man fragt sich, wie viele meine Altersgenossen an der gleichen Krankheit leiden werden?

The same disease take the turn of intermittent fever and the patient suffers.
Dieselbe Krankheit verläuft wieder über wiederholt auftretendes Fieber und der Patient leidet.

And I said,'She had the same disease I have.
Und ich sagte:'Sie hatte die gleiche Krankheit wie ich.

Even for the same disease, the dose needed often varies from person to person.
Sogar für die gleiche Krankheit, schwankt die Dosis, die benötigt wird häufig, von persönlichem.

Inflammation of the periosteum- the same disease that tooth and flux.
Entzündung der Knochenhaut- die gleiche Krankheit, dass Zahn und Flussmittel.

This explains why patients can be treated totally different with the same disease.
Dies erklärt, weshalb Patienten mit der gleichen Krankheit völlig verschieden behandelt werden können.

Obesity is the same disease as diseases of the heart, musculoskeletal system, etc.
Fettleibigkeit ist die gleiche Krankheit wie Erkrankungen des Herzens, des Bewegungsapparates usw.

The odds that Paula Gray and George Kearns... had the same disease are practically nonexistent.
Paula Gray und George Kearns. hatten bestimmt nicht dieselbe Krankheit.

If everybody has the same disease the disease disappears from everybody's awareness.
Wenn jeder die gleiche Krankheit hat, dann verschwindet die Krankheit aus jedermanns Bewusstsein.

Hemodynamic impairment in stenosis of the cardiac mitral valve and/ or the same disease of the aortic valve;
Hämodynamische Erkrankungen bei Stenose der Herzmitralklappe und/ oder der gleichen Erkrankung der Aortenklappe;

The three names refer to the same disease or, to be more accurate, the same group of diseases..
Die drei Namen stehen für dieselbe Krankheit. Oder besser gesagt, denselben Krankheitskomplex.

Counterproductive is having four core teams of scientists working together on the same disease, but not talking to each other.
Kontraproduktiv? Es ist kontraproduktiv, wenn vier Teams an derselben Krankheit arbeiten, ohne miteinander zu reden.

In addition, Phil observed the same disease as Joe- chronic urticaria, forcing him to take pills daily.
Außerdem beobachtete Phil dieselbe Krankheit wie Joe- chronische Urtikaria- und zwang ihn, täglich Pillen einzunehmen.

Say if we get a certain disease or something, then we can appreciate other people who have that same disease;
Wenn wir z.B. eine bestimmte Krankheit bekommen, können wir andere besser verstehen, die dieselbe Krankheit haben;

Kari added Munch's elder sister had died of the same disease which his mother had died of already a few years before.
Kari fügte hinzu, daß Munchs ältere Schwester an derselben Krankheit gestorben sei, an der auch bereits seine Mutter einige Jahre zuvor gestorben war.

CNM(Centronuclear Myopathy) or also HMLR(Hereditary Myopathy in Labrador Retrievers), are two names used for the same disease.
CNM(Centronukläre Myopathie) oder auch HMLR(Hereditary Myopathy in Labrador Retriever), sind zwei für ein und dieselbe Krankheit verwendete Namen.

In September 2011 I discovered that a dear friend of mine had the same disease, however, she had already undergone surgery with Dr, Royo.
Im September 2011 fand ich heraus, dass eine sehr geschätzte Freundin von mir an der selben Krankheit litt, sie aber war von Dr. Royo operiert worden.

In the majority of cases, the patient is the only one affected in a family and it is very unlikely that siblings get the same disease.
Meistens ist der Patient der einzige Betroffene in der Familie, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass Geschwister dieselbe Krankheit bekommen.

It should be noted that in humans with the same disease, there are many different genetic mutations which can cause this disease..
Es sei angemerkt, dass bei Menschen mit der gleichen Erkrankung viele verschiedene genetische Mutationen als Ursache für die Erkrankung angesehen werden.

Thanks to the flu research, the conventional medicine has come to recognize that there are different pathogens for the same disease, because the flu virus is constantly changing.
Der Grippeforschung hat die Schulmedizin die Erkenntnis zu verdanken, dass es für ein und dieselbe Krankheit verschiedene Erreger gibt, denn das Grippevirus verändert sich ständig.

In any case we are not merged same torment, same disease, merged in it so beautiful at the same time simple and so complicated love.
Nicht, in jedem Fall werden verschmolzen wir nicht gleiche Qual, gleiche Krankheit, in es so schön verschmolzen zugleich einfach und so kompliziert Liebe.

Zometa or Aclasta medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat the same disease or osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone.
Zometa oder Aclasta Arzneimittel, die auch Zoledronsäure enthalten und zur Behandlung der gleichen Erkrankung oder der Osteoporose und anderer Nicht-Krebserkrankungen des Knochens verwendet werden.