What is the translation of " SAME HOPE " in German?

• dieselbe Hoffnung
• derselben Hoffnung

Examples of using Same hope in English and their translations into German

Hape entertains the same hope.
Bei Hape hegt die gleiche Hoffnung.

The same hopes, the same dreams, desires.
Die gleichen Hoffnungen, die gleichen Träume und Sehnsüchte.

I would like to repeat with you now that same hope.
Und ich möchte nun zusammen mit euch den gleichen Wunsch wiederholen.

The same hope is also being voiced in several European capitals….
Diese Hoffnung kann man auch in manchen europäischen Hauptstädten hören….

They have the same call, they offer the same response, they have the same hope- Send Me!
Sie haben die gleiche Berufung, sie bieten die gleiche Antwort an, sie haben die gleiche Hoffnung- Sende mich!

But he all the same hopes to find this woman and to learn more about the roots and the past of the family.
Aber er hofft dennoch, diese Frau aufzusuchen und, größer über die Wurzeln und die Vergangenheit der Familie zu erkennen.

I participated in a workshop with representatives from the East and South of Europe, and it was interesting to see that we all share the same hopes and fears about the future of Europe.
Es war interessant zu sehen, dass wir die gleichen Hoffnungen und Ängste im Blick auf die Zukunft Europas teilen.

The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Dieselben Hoffnungen und Illusionen, die mit unseren Bedürfnissen, immer unersättlicheren Wünschen und Verschwendung wuchern.

Must Baltimore, Rochester, Philadelphia, even New York- indeed the 17 million souls of these United States- not be inspired with the same hope?
Sollten nicht Baltimore, Rochester, Philadelphia, sogar New York- in der Tat 17 Millionen Seelen in diesen Vereinigten Staaten- mit der gleichen Hoffnung inspiriert werden?

These had gone abroad with the same hope that from Western Europe they would create a revolutionary movement in Russia;
Diese waren ins Ausland mit derselben Hoffnung gefahren, daß sie aus Westeuropa eine revolutionäre Bewegung in Rußland schaffen würden;

The discussions demonstrated that young people all over Europe are confronted with the same problems, share the same hopes and enjoy the same things.
Die Diskussionen haben gezeigt, daß die Jugend in ganz Europa mit den gleichen Problemen konfrontiert wird und die gleichen Hoffnungen und Freuden teilt.

Christians are part of this procession, sharing the same hope and conviction(Heb 11:1), and already‘surrounded by so great a cloud of witnesses' Heb 12:1.
Christen sind Teil dieses Festzugs, sie teilen dieselbe Hoffnung und Überzeugung(Hebr 11, 1) und sind bereits von„einer solchen Wolke von Zeugen umgeben“ vgl. Hebr 12, 1.

Instead, how beautiful it is to know that we belong to each other because we share the same faith, the same love, the same hope, the same Lord.
Wie schön ist es dagegen, zu wissen, dass wir zueinander gehören, weil wir denselben Glauben, dieselbe Liebe, dieselbe Hoffnung, denselben Herrn gemeinsam haben.

Those who know that there is no hope on this earth must have the same hope as that of the born-again by believing in the gospel of the water and the Spirit.
Diejenigen, die wissen, dass es keine Hoffnung auf dieser Erde gibt, müssen dieselbe Hoffnung haben, wie die des Wiedergeborenen, der an das Evangelium von Wasser und Geist glaubt.

It goes without saying that Members of this Parliament, irrespective of whether they come from the social democratic, populist, liberal or green camp, also have the same hope.
Man braucht gar nicht erst zu erwähnen, dass die Abgeordneten dieses Parlaments ungeachtet ihrer Fraktion, Sozialdemokraten, Konservative, Liberale oder Grüne, dieselbe Hoffnung haben.

Believing parents want their children to enjoy the same security, the same joy, and the same hope they themselves derive from their faith.
Gläubige Eltern wollen ihren Kindern die gleiche Sicherheit, die gleiche Freude, die gleiche Hoffnung vermitteln, die sie selbst aus ihrem Glauben ziehen.

This allows anyone present in the Shrine to feel part of a larger community that from every part of the earth professes the one faith, witnesses the same love and lives the same hope.
Das erlaubt einem jeden der am Wallfahrtsort Anwesenden, sich als Teil einer größeren Gemeinschaft zu fühlen, die in allen Teilen der Welt den einen Glauben bekennt, dieselbe Liebe bezeugt und in derselben Hoffnung lebt.

I am convinced that on our journey towards full communion we share the same hopes and a similar sense of responsibility as we strive to be faithful to the will of the Lord Jesus Christ.
Ich bin überzeugt, dass wir auf unserem Weg zur vollen Einheit dieselben Hoffnungen und dasselbe verantwortungsvolle Engagement teilen, im Bewusstsein, so den Willen des Herrn Jesus Christus zu erfüllen.

In these words, which we have just heard, the Apostle Paul speaks of the Church, the community of believers gathered together in the unity of one body, enlivened by the same Spirit and sustained by sharing the same hope.
In diesen Worten, die wir gerade vernommen haben, spricht der Apostel Paulus von der Kirche, der Gemeinschaft der Gläubigen, verbunden in der Einheit des einen Leibes, belebt von dem gleichen Geist und getragen von der Teilhabe an derselben Hoffnung.

A young woman with the same hopes, the same fears and the same dreams as all young people», said the cardinal of Santiago Errázuriz Ossa after the unveiling, pointing out that Teresa of the Andes is the first Latin American saint to whom a statue has been dedicated in Saint Peter's Basilica.
Eine junge Frau, die dieselben Hoffnungen, dieselben Ängsten, ja sogar dieselben Träume hatte wie die jungen Menschen heute,“ sagte der Kardinal von Santiago, Errázuriz Ossa, nach der Einweihung und betonte, daß Theresia von den Anden die erste lateinamerikanische Heilige ist, der in der Petersbasilika eine Statue geweiht wurde.

Imploring from the Lord this"grace of unity" and in the conviction that the whole Church presides in charity(cf. Romans, Prologue), I address to you yourselves the same hope with which Ignatius ended his Letter to the Trallians.
Indem ich diese»Gnade der Einheit« vom Herrn erflehe und in der Überzeugung, den Vorsitz der Liebe der ganzen Kirche zu führen(vgl. Brief an die Römer, Prolog), richte ich an euch denselben Wunsch, mit dem der Brief des Ignatius an die Christen von Tralles schließt.

What we need is a new welfare state which promotes employment and lifelong learning for every citizen of the European Union. In other words, we must ensure that every woman and man from Lisbon to Berlin, from London to Rome, has the same hope if they lose their jobs.
Eigentlich brauchen wir einen neuen Wohlfahrtsstaat, der für jeden Bürger der Europäischen Union Arbeit und Bildung auf Lebenszeit fördert, und zwar so, daß jede Frau und jeder Mann von Lissabon bis Berlin, von London bis Rom bei Verlust des Arbeitsplatzes die gleiche Hoffnung haben kann.

France and the United Kingdom are doing the same, hoping that Washington will make their old dreams come true.
Frankreich und das Vereinigte Königreich tun das Gleiche, in der Hoffnung, dass Washington ihren alten Traum verwirklicht.

The only thing we ever had that ever stayed the same was hope.
Das Einzige, was immer gleich geblieben ist, ist die Hoffnung.

I won't make the same mistake with hope.
Ich werde denselben Fehler nicht bei Hope machen.

My daughter... experienced the same thing as Hope.
Meine Tochter hat das Gleiche erlebt wie Hope.

False despair is the same as false hope.
Falsche Verzweiflung ist wie falsche Hoffnung.

Available everywhere brake-pads PO+ 220 same as Hope 4-piston, Shimano XT 4-piston.
Hochdruck Kevlar-Leitung. überall erhältliche Bremsbelagsform PO+ 220 wie Hope Vierkolben, Shimano XT Vierkolben.