Examples of using Same license in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Can I switch phones under the same license?
Kann ich Telefone unter derselben Lizenz wechseln?You may not assign the same license to more than one server.
Sie sind nicht berechtigt, die gleiche Lizenz mehr als einem Server zuzuweisen.Dependent code must be published under the same license.
Quellcode muss unter derselben Lizenz veröffentlicht werden.The same license for five additional devices will cost you $14 more.
Die gleiche Lizenz für fünf zusätzliche Geräte kostet 14 US-Dollar mehr.You can use it on five computers under the same license.
Sie können es auf fünf Computern unter derselben Lizenz verwenden.
No other person may use the software under the same license at the same time for any other purpose.
Keine andere Person darf die Software unter derselben Lizenz gleichzeitig für einen anderen Zweck verwenden.You can switch between number of cell phone devices and use same license.
Sie können zwischen der Anzahl der Mobiltelefone wechseln und dieselbe Lizenz verwenden.The new artwork must also be published under the same license and credit the original creator.
Das neue Werk muss wiederum unter derselben Lizenz veröffentlicht werden und auf den ursprünglichen Urheber verweisen.Further provisions==*Derivative Works must be distributed under the same license.
Weitere Bestimmungen ==*Abgeleitete Werke müssen unter derselben Lizenz weitergegeben werden.All new works based on yours will carry the same license, so any derivatives will also allow commercial use.
Alle neuen Werke, die auf Ihrem aufbauen, werden unter derselben Lizenz stehen, also auch kommerziell nutzbar sein.Create derivative works of it Under this condition: Credit me as author and use the same license.
Dass Sie mich als Autor angeben und dass die Arbeit unter der gleichen Lizenz veröffentlicht wird.A lot of other people use that same license, for example.
Viele andere Leute verwenden genau dieselbe Lizenz, zum Beispiel.The same license cannot be taken twice and the license does not allow hunting the same species twice.
Die selbe Lizenz kann nicht zweimal gelöst werden und erlaubt nicht die Jagd auf zweimal die Version 2.x.x ===2.0.0 was released under the same license as 1.3.1.
Version 2.x===Die Version 2.0.0 wurde unter denselben Lizenzbestimmungen wie die Version 1.3.1 veröffentlicht.It checks whether the same license is already present and, if it is, adds the new license to the license quantity.
Er prüft, ob die gleiche Lizenz bereits vorhanden ist und erhöht in diesem Fall die Anzahl der gleichzeitigen GB WhatsApp has a tweaked UI for added features anduses the same license and protocol as the WhatsApp.
GB WhatsApp hat eine gezwickt UI für zusätzliche Features undverwendet die gleiche Lizenz und Protokoll als WhatsApp.Some complex and expensive USB keys offer the network license management option,which allows multiple users of a local network utilize the same license.
Einige komplexe und teure USB-Keys bieten die Option zur Netzwerklizenzverwaltung,mit der mehrere Benutzer eines lokalen Netzwerks dieselbe Lizenz verwenden können.Can I use the same media in more projects with the same license I bought in the past?
Kann ich die Reutilization of the present article(modified or copied) is encouraged with the only conditions of addingal link to this page and to keep the same license.
Die Wiederanwendung des vorliegenden Artikels(modifiziert oder kopiert) wird mit den einzigen Bedingungen gefördert,eine Verbindung zu dieser Seite hinzuzufügen und dieselbe Lizenz zu behalten.Non-commercial users who donot share their programs may install the same license at no extra cost on a second private computer.
Private Anwender, die ihr Programm allein nutzen, dürfen dieselbe Lizenz ohne Mehrkosten auf zwei eigenen Rechnern installieren.Reutilization of the gave article(modified mugmide copied) is encouraged with the only conditions of addinga link to this page and to keep the same license.
Die Wiederanwendung des vorliegenden Artikels(modifiziert oder kopiert) wird mit den einzigen Bedingungen gefördert,eine Verbindung zu dieser Seite hinzuzufügen und dieselbe Lizenz zu behalten.Securepoint Antivirus Pro can be installed with both an application and the same license on both Windows Desktop and Server operating systems.
Securepoint Antivirus Pro kann mit einer Anwendung und der gleichen Lizenz sowohl auf Windows Desktop als auch Serverbetriebssystemen installiert werden.If the new usage is included under the same license and meets all requirements(total maximum amount of printed copies) then you don't need to pay once again for the image.
Wenn die neue Nutzung unter der gleichen Lizenz enthalten ist und alle Anforderungen erfÃ1⁄4llt(Gesamtbetrag der gedruckten Exemplare), dann mÃ1⁄4ssen Sie nicht noch einmal fÃ1⁄4r das Bild bezahlen.Not specifying translation license means that the translations are available under same license as project itself.
Die Nichtangabe der Übersetzungslizenz bedeutet, dass die Übersetzungen unter der gleichen Lizenz wie das Projekt selbst verfügbar sind.Parents can change the OS of the license with the same license and then track kids and teens activities back and forth but not at the same time.
Eltern können das Betriebssystem der As soon as the user signs out ofTherefore, the license is returned to the license pool, and another user can access the Therefore system using the same license point.
Sobald sich ein Benutzer von Therefore abmeldet,landet die Also, note that by using the resubmission ID, you will assign the same license(editorial or RF) selected upon your first submission.
Beachten Sie auch, dass Sie mit der Wiedervorlage-ID die gleiche Lizenz(Editorial oder RF), die bei Ihrer ersten Einreichung ausgewählt wurde, zuweisen. Nach oben.We will use our best endeavours to ensure that, if you have requested self-exclusion from our Website, you will not be able toopen a new account with us or any other Website operated under the same license.
Wir werden unsere besten Bemühungen unternehmen, um sicherzustellen, dass Sie, wenn Sie einen Selbstausschluss von unserer Website beantragt haben, nicht in der Lage sein werden,ein neues Konto bei uns oder einer anderen Website zu eröffnen, die unter derselben Lizenz betrieben wird.That whoever distributes copies orimprovements of GPL software must to do so under the same license and a prohibition to hybridise GPL software with property software.
Dass nämlich, wer auch immerGPL-Software verteilt oder verbessert, diese Software unter die gleiche Lizenz stellen muss, und dass es außerdem verboten ist, GPL-Software und proprietäre Software zu verschmelzen.After the first activation on your computer, a"fingerprint" with information about your hardwarecomponents is sent to us. If you try to activate the same license on another computer, this error message appears.
Nach der Erstaktivierung Ihrer 
