What is the translation of " SAME MEDIUM " in German?

• demselben Medium

Examples of using Same medium in English and their translations into German

The same medium can carry all the following functions.
Dasselbe Medium kann alle folgenden Funktionen enthalten.

Finally group all galleries on the same medium: Your blog WordPess.
Schließlich Gruppe alle Bildergalerien auf dem gleichen Träger WordPess Ihrem Blog.

For this purpose, after installation in the drive it for 1 minute at low speed and on the same medium.
Zu diesem Zweck wird nach dem Einbau in das Laufwerk für 1 Minute bei niedriger Geschwindigkeit und auf dem gleichen Medium.

CIP Safety on Sercos safely transfers data using the same medium and connection as for standard communication.
CIP Safety on Sercos überträgt Daten sicher mit denselben Medien und Verbindungen wie für die normale Kommunikation.

Following is a small selection of 29 of my photos that can also be seen on flickr there all in the same medium size;
Es folgt eine kleine Auswahl von 29 Fotos, die auch auf Flickr zu finden sind dort alle in derselben mittleren Größe;

Wine and Spirits Consulting shall make the refund by using the same medium of payment used by the Customer in the initial transaction.
Wine& Spirits Consulting nimmt die Rückerstattung unter Einsatz desselben Zahlungsmittels, das der Kunde für die ursprüngliche Transaktion verwendet hat.

To be mentioned is that Ludwig Watzal had published a review of the Book"Flowers of Galilee" eight months earlier in the same medium.
Zu erwähnen ist, dass Ludwig Watzal acht Monate zuvor eine Rezension des Buches"Blumen aus Galiläa" im selben Medium veröffentlicht hatte.

With CIP Safety on sercos, you can transfer your safety data securely on the same medium and through the same activation as standard communication.
Mit CIP Safety on sercos übertragen Sie Sicherheitsdaten sicher auf demselben Medium und mit derselben Anschaltung wie die Standard-Kommunikation.

We therefore arrive at the conclusion that the insight that this medium provides us with evolutionary advantages must itself be formulated within this same medium.
Wir stellen fest, dass wir die Einsicht, dass wir mit diesem Medium revolutionär günstig liegen, innerhalb dieses Mediums formulieren müssen und nicht ausbrechen können.

We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena.
Wir können kaum verhindern, dass die Schlussfolgerung, dass Licht besteht in der transversalen Wellen von der gleichen Medium, ist die Ursache für elektrische und magnetische Phänomene.

Advanced communication systems not only offer deterministic transmission of control information, they also enable transfer of safety-relevant data over the same medium.
Moderne Kommunikationssysteme erfüllen heute nicht nur den deterministischen Transport von Steuerungsinformationen, sie bieten außerdem die Möglichkeit, sicherheitsrelevante Daten auf dem gleichen Medium zu übertragen.

That means that if d_driver and d_devcode are identical, both drives lie on the same medium, and if the medium is to be ejected then both filesystems have to be locked.
Wenn d_driver und d_devcode identisch sind, liegen beide Laufwerke auf demselben Medium. D.h. wenn das Medium ausgeworfen werden soll, müssen beide Dateisysteme gesperrt werden.

And this expression in wheat represents exactly the ratio of the prices of cotton and clothes, because they are being measured in the same medium, in 1 quarter wheat.
Und dieser Ausdruck in Weizen stellt exakt das Verhaeltnis der Preise von cotton und Kleidern dar, weil sie sich in demselben Maß messen,(/in/) 1 qr. Weizen.

The Mod-1 symmetrical core makes it's return in the Choice Pearl with the same medium RG/High differential core that provides easy length, strong midlane and better continuation downlane.
Der symmetrische Mod-1-Kern sorgt dafür, dass die Choice Pearl mit dem gleichen mittleren RG/ High-Differenzialkern zurückkehrt, der eine einfache Länge, einen starken Mittellauf und einen besseren Fortführungs-Downlane bietet.

The paint can be applied pure or combined with always the same medium or solvent.
Bei dieser Technik kann die Farbe pur oder immer mit dem gleichen Mal- oder Verdünnungsmittel kombiniert benutzt werden.

In its Annual Growth Survey(AGS)4 the Commission is maintaining the same medium term priorities as last year proposing in to adapt their implementation to the changing economic and social circumstances.
In ihrem Jahreswachstumsbericht (JWB)4 schlägt die Kommission vor, die mittelfristigen Prioritäten des vergangenen Jahres unverändert beizubehalten, ihre Verwirklichung aber an die sich wandelnden wirtschaftlichen und sozialen Umstände anzupassen.

For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be free software.
Beispielsweise darf die Lizenz nicht vorschreiben, dass alle anderen Programme auf dem gleichen Medium Freie Software sein müssen.

It is just a few mouse clicks away, even on the same medium, the internet, even free of charge, but that these religionists can of course not know, because to tackle something like this, is banned, indeed to just think of it, to go and look for it, is already a sin and is punished.
Es ist nur ein paar Mausklicks entfernt, sogar auf dem gleichen Medium, dem Internet, sogar umsonst, aber das können diese Religionisten ja nicht wissen, denn das anzugehen ist ihnen ja verboten, ja nur daran zu denken, es aufzusuchen, ist schon einen Sünde und wird bestraft.

A certain relationship cannot therefore be disputed, because obviously both types use the same medium for their spread.
Eine gewisse Verwandtschaft lässt sich daher nicht bestreiten, denn offensichtlich benutzen beide Arten das gleiche Medium zu ihrer Ausbreitung.

The involvement of fluorescent effects provide a splitted advertising message on one and the same medium dividing it into a day and night motive.
Dieser Untersetzer bietet Überraschungsdetails für nachhaltige Aufmerksamkeit. Die Einbeziehung eines Leuchteffektes ermöglicht eine gesplittete Werbebotschaft„Tages- und Nachtmotiv“ auf ein und demselben Medium.

Co. and an embroidered book cover(ca. 1923-24) by Liubov Popova as well as Edward Burne-Jones's stained glass Elaine(1870) and Josef Albers's glass Interlocked(1927), to show how they employed the same medium to different ends.
Co. einem besticken Buchdeckel von Liubov Popova gegenüber, der ungefähr zwischen 1923-24 entstand. Oder Edward Burne-Jones' Glasmalerei Elaine(1870) mit Josef Albers' Glasarbeit Interlocked von 1927. Ich will damit zeigen, wie diese Künstler bei der Arbeit mit dem gleichen Medium zu ganz unterschiedlichen Ergebnissen kamen.

The involvement of fluorescent effects provide a splitted advertising message on one and the same medium dividing it into a day and night motive.
Überraschungsdetail für nachhaltige Aufmerksamkeit. Dieses Pad besticht durch Mehrwert. Die Einbeziehung eines Leuchteffektes ermöglicht eine gesplittete Werbebotschaft auf ein und demselben Medium, welche sich in ein Tages- und Nachtmotiv gliedern lässt.

One cornea of each pair was stored in a serum free culture medium, and the mate was preserved in the same medium supplemented with 10 ng/ml FGF-2.
Das Medium von je 10 Hornhäuten wurde mit 10 ng/ml FGF-2 supplementiert, die Kontrollgruppen erhielten keinen Zusatz. Bei den humanen Korneae erfolgte die Untersuchung im Paarvergleich.

Many a subtle, specially clever intellectualist, who however may better be described as being bound only to his earthly brain, will perhaps come across the fact that the manner of expression of various departed souls through one and the same medium is also very often entirely different, although the same brain is being used as the tool.
So mancher spitzfindige, besonders verstandeskluge Mensch, der aber besser nur als erdgehirngebunden bezeichnet werden kann, wird hierbei vielleicht darauf stoßen, daß die Ausdrucksweise verschiedener abgeschiedener Seelen durch ein und dasselbe Medium doch sehr oft auch grundverschieden ist, trotz des gleichen Gehirnes als Werkzeug.

Here an in-house simulation(i.e. additional transportation and the associated trans- port temperatures were thereby excluded) showed that the proportion of potentially reproductive bacteria suitable for further verotoxin formation, after initial enrich- ment in mTSB with mitomycin C(primary culture), repeated inoculation in the same medium and enrichment for 18 h at 13% and inoculation on enterohemolysin agar and incubated for 18 h for PCR, had re- duced by 23.
Dort wurde in einer in house-Simulation, d.h. zusätzliche Transportwege und damit verbundene Transporttemperaturen wa- ren dabei ausgeklammert, gezeigt, dass der Anteil vermehrungsfähiger und zur weiteren Verotoxinbildung befähigter Keime nach einer Erstanreicherung in mTSB mit Mitomycin C(Primärkultur) bei einer erneuten Überimpfung ins glei- che Medium und Anreicherung für 18 h um 13% und bei Überimpfung auf Ente- rohämolysin-Agar und Bebrütung für 18 h gar schon um 23% abnahm.

On the same robust medium, we write data in computer readable digital format and in human readable visual format.
Auf demselben stabilen Medium speichern wir Daten in einem computerlesbaren, digitalen Format und in einem für Menschen lesbaren visuellen Format.

Sowing autoflowering seeds in the same grow medium and pot where they will flower is generally the best way to go.
Aus diesem Grund ist es generell der beste Weg, autoflowering Samen im selben Medium und Topf zu lassen, in denen sie später auch blühen sollen.

The play list and the corresponding MP3 files must be on the same storage medium..
Eine Play-Liste und die dazugehörigen MP3-Dateien müssen sich auf demselben Spei.

The play list and the corresponding MP3 files must be on the same storage medium..
Die Playlist und die dazugehörigen MP3-Dateien müssen sich auf demselben Speichermedium befinden.

A quick-drying medium therefore consists of the same ingredients as a normal medium, but with the addition of siccatives.
Ein schnelltrocknendes Malmittel besteht also aus denselben Zutaten wie ein normales Malmittel plus hinzugefügte Sikkative.

How to use "same medium" in a sentence

Manuscripts will be returned in the same medium submitted.

Now make the syrup in the same medium pot.

Heat the same medium nonstick skillet over medium-high heat.

Rarely does he work with the same medium twice.

Does light need the same medium to translate through?

I used the same medium 1-tablespoon ice cream scoop.

Let’s use the same medium then, to have some fun.

Typhimurium cultured in the same medium at different temperatures .

Varying your touchpoints: Don’t use the same medium every time.

Place apples in same medium bowl; drizzle with 2 tsp.