What is the translation of " SAME MEDIUM " in Portuguese?

• mesmo meio
• mesmo médium

Examples of using Same medium in English and their translations into Portuguese

Multiple radio carriers can coexist in the same medium without mutual interference.
Múltiplas portadoras de rádio podem coexistir em um mesmo meio, sem que uma interfira na outra.

For this purpose, after installation in the drive it for 1 minute at low speed and on the same medium.
Para este efeito, após a instalação na unidade que durante 1 minuto a baixa velocidade e no mesmo meio.

If you use this option, we will communicate through the same medium without delay receipt of such a withdrawal.
Se você usar esta opção, vamos comunicar através do mesmo meio, sem recebimento de atraso de uma tal retirada.

Documents which were originally produced in*. doc,*. xls and*. ppt format shall also be saved in this format in the same medium.
Os documentos inicialmente elaborados em formato*. doc,*. xls e*. ppt devem ser igualmente salvaguardados neste formato no mesmo suporte.

Maxwell proposed that light is an undulation in the same medium that is the cause of electric and magnetic phenomena.
A luz consiste em ondulações transversais no mesmo meio que é a causa dos fenômenos elétricos e magnéticos.

The same medium that so effectively transmits a howling message of change also appears to undermine the ability to make it.
O mesmo meio de comunicação que tão eficazmente transmite uma mensagem vociferante por mudanças, também parece minar a capacidade de levá-las a cabo.

Each slide has media on both sides, with a choice of the same medium, or two dif….
Cada lâmina tem meios nos dois lados: pode dispor do mesmo meio ou de… MSDS Certificados.

For better characterization of the schizophrenic spectrum group, other groups of human volunteers were part of the research, as these patient groups are part of the population admitted to psychiatric hospitals, all living in the same medium.
Para melhor caracterização do grupo de espectro esquizofrênico, outros grupos de doentes voluntários fizeram parte da pesquisa, uma vez que estes grupos de pacientes fazem parte da população de internados em hospitais psiquiátricos, todos convivendo no mesmo meio.

The smaller species from Southeast Brazil may be cultivated at the same medium temperature but under less than 10-20% luminosity.
As espécies pequenas, do sudeste do Brasil, devem ser cultivadas na mesma temperatura média das grandes, porém submetidas a 10 a 20% menos luminosidade.

The meeting took place as usual, channelling manifestations happened as always, and, towards the end, the Spirit started the automatic writing, making use of the same medium as before.
A reunião realiza-se normalmente, ocorrem as manifestações psicofônicas de praxe e, no final, o Espírito dá sequência ao ditado mediúnico, valendo-se, como fizera anteriormente, do mesmo médium.

The Commission notes that, in accordance with Article 14 of the Convention, a presumed victim may demand the right of correction or reply to obtain an immediate correction, using the same medium to publish or broadcast the demonstrable truth about a fact that may have been distorted by the reporter of the information in question.
A Comissão observa que, em concordância com o artigo 14 da Convenção, um suposto ofendido pode recorrer ao direito de retificação ou resposta para obter uma correção imediata, publicando ou emitindo no mesmo meio a verdade provada dos fatos certos que foram desvirtuados pelo jornalista que divulgou a informação.

Com domain name with the intention of creating a person-to-person trading community based on a democratised, efficient market where everyone would have equal access through the same medium: the Internet.
Com com a intenção de criar uma comunidade de pessoa-a-pessoa negociação com base em um mercado democratizada, eficiente onde todos têm igual acesso através do mesmo meio: a Internet.

Observe that the investigation inly used classified measure as active methods and of these only heating by forced air was used in this study where the same medium temperatures 36°C was evidences a the end of the chirurgical proceedings when used he heating by forced air combined with at least one passive method.
Destaca-se que a investigação utilizou somente medidas classificadas como método ativo, e destas, apenas o aquecimento por ar forçado foi empregado na presente pesquisa, na qual se evidenciou a mesma média de temperaturas 36°C no final do procedimento cirúrgico, quando utilizado o aquecimento de ar forçado associado a pelo menos um método passivo.

With the exception of barcodes and OCR data, electronic data storage is easier to revise and may be more cost effective than alternative methods due to smaller physical space requirements and the ease of replacing(rewriting) data on the same medium.
Com exceção de Códigos de barras e OCR, o armazenamento eletrônico de dados é mais fácil de se revisar e pode ser mais econômico do que métodos alternativos, devido à exigência menor de espaço físico e à facilidade na troca(re-gravação) de dados na mesma mídia.

The Commission considers that Article 14(1) of the Convention guarantees the right of reply through the same medium of communication, under the conditions established by law.
A Comissão entende que o artigo 14(1) da Convenção Americana garante o direito de retificação ou resposta pelo mesmo órgão de difusão nas condições estabelecidas pela lei.

Six and a half years later, in March 2003, the same author presented us with the novel The Bells are Ringing, also psychographed by Célia Xavier Camargo, a fact that was repeated in November 2013 with the release of the novel The Sun returned to shine, psychographic the same medium.
Seis anos e meio depois, em março de 2003, o mesmo autor brindou-nos com o romance Os Sinos Tocam, igualmente psicografado por Célia Xavier de Camargo, fato que voltou a se repetir em novembro de 2013 com o lançamento do romance O Sol voltou a brilhar, psicografado pela mesma médium.

Later on, comforted by the prayers that himself and others have made in his favor, Jacques Latour communicated through the same medium in Brussels, explaining to be much calmer although he was still suffering.
Tempos depois, reconfortado pelas preces que ele mesmo e outros fizeram em seu favor, Jaques Latour comunicou-se pelo mesmo médium de Bruxelas, explicando estar tranquilo, apesar do sofrimento que ainda experimentava.

Shoots in vitro multiplied were transferred to vials containing medium with antimitotic and placed in the dark for 2, 4, 8, 16 and 32 days and then transferred to the same medium without antimitotic, where they remained for 30 days in a growth chamber.
Brotações multiplicadas in vitro foram transferidas para frascos contendo meio acrescido do antimitótico e colocadas no escuro por 2, 4, 8, 16 e 32 dias e em seguida transferidas para o mesmo meio sem o antimitótico, onde permaneceram por 30 dias em sala de crescimento.

For the tests of identification through growth in the Löwenstein-Jensen medium augmented with inhibitors, we seeded 0.1 ml of a 10-3 dilution of the colonies that obtained using the 1.0 McFarland standard into three other tubes containing the same medium: the first augmented with PNBA 500 µg/ml; the second augmented with TCH 2 µg/ml; and the third with no inhibitors.
Para os testes de identificação por crescimento em meio Lowenstein-Jensen com presença de inibidores, foi semeado 0,1 ml de uma diluição a 10 das colônias, a partir da escala I de Mac Farland, em três outros tubos com o mesmo meio, um primeiro contendo PNB 500 µg/ml, um segundo com TCH 2 µg/ml e um terceiro sem a presença dos inibidores.

He first proposed that light was in fact undulations(electromagnetic radiation) in the same aetherial medium that is the cause of electric and magnetic phenomena.
Primeiramente ele propôs que de fato a luz consistia em ondulações(radiação eletromagnética) no"mesmo" meio etéreo que é a causa dos fenômenos elétricos e magnéticos.

This convention allows software to determine whether a frame is an Ethernet II frame or an IEEE 802.3 frame, allowing the coexistence of both standards on the same physical medium.
Como o formato de quadros do Ethernet I não é mais usado, isso permite ao software determinar se um quadro é do Ethernet II ou do IEEE 802. x, permitindo a coexistência dos dois padrões no mesmo meio físico.