What is the translation of " SAME MELODY " in German?

• dieselbe Melodie
• derselben Melodie

Examples of using Same melody in English and their translations into German

Ie short, with the same melody.
Dh kurz, mit der gleichen Melodie.

The same melody is distributed among different voice parts, with one leading voice, mostly in a middle register.
Eine einzige Melodie wird unter verschiedene Stimmen verteilt, wobei eine Stimme- meistens in mittlerer Stimmlage- führt.

YouTube video of psalm 98 same melody as ps.
YouTube-Video von Psalm 98 selbe Melodie wie Ps.

The same melody is distributed among different voice parts, with one leading voice, mostly in a middle register.
Dabei wird dieselbe Melodie unter verschiedenen Stimmen verteilt, wobei es eine führende Stimme- meistens in mittlerer Stimmlage- gibt.

Hey, that is the same melody as Blitzregn Baby?!?
Hey, das ist ja die selbe Melodie wie Blitzregn Baby?!?

Love is finding someone who speaks with the same melody as me.
Liebe findet jemanden, der mit derselben Melodie spricht wie ich.

In each following minute the same melody is restarted routine MusicPlay.
Mit jeder nachfolgenden Minute wird diese Melodie neu gestartet Routine MusicPlay;

He plays it completely differently each time and each time it follows the same melody.
Jede Wiederholung ist absolut anders und doch folgt er jedesmal der gleichen Melodie.

He sits in his room and plays the same melody over and over without variation.
Er sitzt in seinem Zimmer, spielt immer wieder die gleiche Melodie.

The same melody that summoned the crow king is still played from the town hall tower every day to mark this event.
Zur Erinnerung an dieses Ereignis spielte er täglich vom Rathausturm dieselbe Melodie, mit der er den Rabenkönig gerufen hatte, die Melodie, die bis heute gespielt wird.

We want rhythmic loves that, intoxicated by the same melody, form a single one.
Wir möchten, dass rhythmische Lieben, die von derselben Melodie berauscht sind, eine einzige bilden.

Key to this arrangement are songs that share the same melody, but are presented in very different ways, such as Tell Me with Ami and Eyes on Me with Waltz for the Moon.
Schlüssel zu der Struktur der Partitur sind Stücke, die zwar die gleiche Melodie teilen, aber in sehr unterschiedlicher Weise umgesetzt, wie Tell Me mit Ami und Eyes on Me mit Waltz for the Moon.

Heep Yunn School, an all-girls school in Kowloon, also shares the same melody for their school song.
Heep Yunn School, eine Mädchenschule in Kowloon, teilte ebenfalls dieselbe Melodie für ihr Schullied.

Love is finding someone who speaks with the same melody as me. A soul mate who understands all of my sounds, whether it's sulking or laughter, it's not necessary with many words.
Liebe findet jemanden, der mit derselben Melodie spricht wie ich. Ein Seelenverwandter, der alle meine Töne versteht, egal ob es schmollen oder lachen ist. Es ist nicht notwendig, viele Worte zu benutzen.

The following illustrations show pitch compensation for the same melody, using D Major and Chromatic.
Die folgenden Abbildungen zeigen den Tonhöhenausgleich für dieselbe Melodie für D-Dur und Chromatisch.

For instance on‘Woof' which has the same melody as‘Foow' from the sessions with Renaud and Mino.
Zum Beispiel bei‘Woof', das die gleiche Melodie besitzt wi'Foow' aus den Sessions mit Renaud und Mino.

Adolphe Adam Bravour-variations Adolphe Adam composed, like Mozart, some variations about the French children's song"Ah, vous dirai-je, maman" which has the same melody as the nursery rhyme"Twinkle Twinkle Little Star.
Artikelpreis: € 0,48 Adolphe Adam Bravour-Variationen Ebenso wie Mozart schrieb Adolphe Adam Variationen über das französische Kinderlied"Ah, vous dirai-je, maman", das dieselbe Melodie hat wie das deutsche Weihnachtslied"Morgen kommt der Weihnachtsmann.

While using TalksUp, you sense the same melody at different levels of tones and intensity.
Wenn Sie also das TalksUp benutzen, nehmen Sie ein und dieselbe Melodie in verschiedenen Klangfarben und Intensitäten wahr.

The six audio logos, which are all two seconds long, each contain the same melody, but with a different instrumentation: here with piano.
Die sechs zweisekündigen Audio Logos enthalten jeweils dieselbe positive Melodie, aber verschieden instrumentiert: hier mit Piano.

Two hands play different components of the same melody, interlocking and complementing each other.
Zwei Hände ertasten verschiedene Teile der gleichen Melodie und ergänzen sich ineinandergreifend.

It was, as noted in the 1946 volume, much the same melody as the one we came to know as Train 45.
Es war, wie im Band von 1946 erwähnt, die gleiche Melodie wie die, die wir als Zug 45 kennengelernt haben.

You see here, your mysterious composer has repeated the same melody as Herr Bach... almost... but changed the key each time.
Hier seht Ihr, dass Euer mysteriöser Komponist fast die gleiche Melodie wiederholt, wie Herr Bach. Aber nur fast. Er hat die Tonart immer wieder verändert.

Mostly, he dribbles into his melodica- which is some kind of key flute- from which the same melody is released at all times. But it is strangely alluring!
Meist sabbert er in eine Melodica- eine Art Tastenflöte- aus der immer die gleiche Melodie kriecht. Doch seltsam anrührend!

It is said that he and Maud could receive the same melodies simultaneously.
Es heißt, dass er und Maud zur gleichen Zeit die gleichen Melodien empfingen.

Once upon a time, both the aristocracy and the common folk danced to the same melodies but to different types of music.
Einst tanzten der Adel und das Volk zu denselben Melodien, und doch zu unterschiedlicher Musik.

Listen to streaming via A2DP from your smartphone or MP3 player and listen to a passenger with the same melodies using the feature of sharing Music Music-Sharing™.
Hören Sie Streaming über A2DP von Ihrem Smartphone oder MP3-Player und hören Sie einen Passagier mit den gleichen Melodien mit der Funktion des Teilens Music Musik-Sharing-™.

Okay, so that's the same basic melody and overall structure.
Okay, das ist also dieselbe grundlegende Melodie und allgemeine Struktur.

The melody is still the same.
Die Melodie ist dieselbe geblieben.

Is the"Isis" water ionizer the same with AlkaViva Jupiter Melody JP 104 water ionizer& filter?
Ist das„Isis" Wasser-Ionisation Filtersystem gleich mit dem AlkaViva Jupiter Melody JP 104 Wasser-Ionisation Filtersystem?

And as we practice all the different rooster calls with the same kikeriki melody, I wonder who could teach me about the'right' melodies.
Und während wir die verschiedenen Hahnensprachen in der immer gleichen kikeriki -Melodie von uns geben, überlege ich mir, wer mich über die›richtigen‹ Melodien unterrichten könnte.

How to use "same melody" in a sentence

have that same melody note in it.

same melody can be sung without alteration.

One after the other same melody different tune.

Same melody as Leonard Cohen’s Famous Blue Raincoat.

This was the exact same melody and theme.

Verses have the same melody but different words.

Tsuyoshi uses the same melody with Sven Vath.

Then, the same melody gets faster and faster.

It has the same melody as Loch Lomond.

It plays the same melody like the (Centuri) version.