What is the translation of " SAME MOUNTAIN " in German?

• gleichen Berg

Examples of using Same mountain in English and their translations into German

Same mountain ranges.
Die Bergkette ist dieselbe.

It is still the same mountain.
Es ist immer noch der gleiche Berg.

In the same mountain our Gipsy's cave- the Tablao"La Toná" is also.
Im selben Berg befindet sich auch unsere Zigeunerhöhle- der Tablao„La Toná“.

Two tigers cannot live on the same mountain.
Zwei Tiger können nicht auf demselben Berg leben.

Same mountains, same sea, same wind, same sun.
Dieselben Berge, dasselbe Meer, der gleiche Wind, die gleiche Sonne.

A few days later he died on the same mountain.
Nur wenige Tage später wurde ihm derselbe Berg zum Verhängnis.

Papuk is located in the same mountain range above Požeška valley.
Papuk befindet sich im gleichnamigen Gebirgszug und liegt über dem Tal von Pozega.

We want to make the next attempt at the north end of the same mountain.
Den zweiten Versuch wollen wir am Nordende desselben Tafelberges unternehmen.

Now I am again on that same mountain and see all around the same landscape full of magnificence of magnificence!
Nun bin ich wieder auf demselben Berge und sehe ringsum dieselbe Gegend voll Herrlichkeiten der Herrlichkeiten!

The same team(Tres Pedros), the same mountain- Annapurna.
Das gleiche Team("Tres Pedros"), der gleiche Berg- Annapurna.

If you climb the same mountain more than 300 times, there are very little chances to experience something new, see something different, aren't there?
Wenn man schon über 300 Mal auf demselben Berg war, ist die Wahrscheinlichkeit gering, dort etwas Neues zu entdecken?

One of the guides told me that he has been climbing the same mountain for more than 900 times.
Einer der Bergführer sagte, er sei schon über 900 Mal am selben Berg gewesen.

Former world champion Aline Bock and Anne-Flore Marxer finally successfully worked to ensure that the two at least ride on the same mountain.
Ex-Weltmeisterin Aline Bock und Anne-Flore Marxer setzten sich schließlich erfolgreich dafür ein, dass man zumindest am selben Berg fährt.

I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
Mit einem Universitätsteam reiste ich in dieselben Berge, um auf ähnliche Weise zu helfen.

Biokovo Nature Park on the same mountain abounds in flora and fauna in protected species and is among the most picturesque landscapes in the Adriatic.
Naturpark Biokovo auf dem gleichnamigen Berg ist reich an Flora und Fauna in geschützten Arten und gehört zu den schönsten Landschaften an der Adria.

Today, is divided into two castles located on the same mountain, one 600 feet above the other.
Heute wird in zwei Burgen auf dem gleichen Berg, einem 600 Meter über dem anderen liegt unterteilt.

Possibly the same mountain is meant in Ps 68:14, where a snowstorm is apparently referred to as a scattering of'kings' opposed to the people of Jehovah.
Möglicherweise ist derselbe Berg in Ps 68,14 gemeint, wo ein Schneesturm offenbar als Streuung von"Königen" bezeichnet wird, die sich gegen das Volk Jehovas richten.

All this means, of course, is that we shall face the same mountain of difficulties during the next budgetary procedure.
So heißt das natürlich nichts anderes, als dass wir im nächsten Haushaltsverfahren vor dem gleichen Berg von Schwierigkeiten stehen werden.

Officially dedicated as the Sacred Woods Temple in 2014, it is now an extension of the Temples of Humankind, which is carved into the same mountain where the woods are located.
Der Heilige-Wald-Tempel ist seit 2014 eine offizielle Erweiterung der Tempel der Menschheit, der in das Gestein des gleichen Bergs gegraben wurde.

As Johann Hofmann wrote in 1669:“Foremost, there are in the same mountain ranges a great many slate quarries/ wherefrom the countryside's inhabitants have as great an income/ as perhaps others might not obtain from their fruitful fields”.
So schreibt Johann Hofmann im Jahr 1669:„Forderst hat es in denselbigen Gebürgen gar viel Schieferstein-brüche/ worvon die Einwohner des Landes fast eben so grosses Einkommen haben/ als vielleicht andere von ihren fruchtbaren Feldern nicht erhalten mögen“.

For example, there is a difference of 230 cm between Luxembourg(-231) and Germany(+1), which means that one and the same mountain would be 2,30m shorter in Luxembourg than in Germany!
So beträgt beispielsweise der Unterschied zwischen Luxemburg(-231) und Deutschland(+1) 230 cm, das heißt, ein und derselbe Berg wäre in Luxemburg 2,30 m niedriger als in Deutschland!

As we all know the original home of the Turkmenbashi is Central Alasaa The history that Qar Dag or iceberg or mountain Aq Dag or Dag Booz ATA is the name for the same mountain.
Wie wir alle wissen die ursprüngliche Heimat der Turkmenbashi ist Central Alasaa die Geschichte, die Qar Dag oder Eisberg oder Berg Aq Dag oder Dag Booz ATA den Namen für den gleichen Berg ist.

When 15, 16 or perhaps 17 expeditions on the same mountain have all shelled out for an liaison officer and not one of them is present it just seems completely underhand and verging on fraudulent", British expedition operator Tim Mosedale wrote on Facebook after his Ama Dablam expedition this fall.
Wenn 15, 16 oder vielleicht 17 Expeditionen am gleichen Berg allesamt für Verbindungsoffiziere Geld hingelegt haben und nicht einer von diesen vor Ort ist, dann wirkt das einfach wie eine Gaunerei und grenzt an Betrug", ereifert sich der britische Expeditionsleiter Tim Mosedale via Facebook nach seiner Ama-Dablam-Expedition in diesem Herbst.

Tolmin A whole week of"Hevi Meddel" plus holidays, near a small town center and surrounded by a landscape that even I find impressive, although I grew up just on the other side of the very same mountain range.
Tolmin Eine ganze Woche"Hevi Meddel" plus Urlaub, nahe dem Ortszentrum, und in einer Landschaft, die sogar meinereiner beeindruckt, obwohl ich eigentlich nur auf der anderen Seite desselben Gebirgszugs aufgewachsen bin- das sind die Vorzüge des Metalcamp Festivals in Tolmin, Slowenien, das heuer das 5.

About the same heights mountain Opuk- 184 metres.
Die ungefähr selben Höhen der Berg Opuk- 184 Meter.

The Mavericks system requirements are virtually the same as Mountain Lion.
Die Mavericks Systemanforderungen sind praktisch die gleichen wie Mountain Lion.

Alp cheese is not the same as mountain cheese!
Alpkäse ist nicht das gleiche wie Bergkäse!

Above the Laguna is the same named mountain with its 3046 meters.
Über ihr thront der gleichnamige Berg mit seinen 3046 Metern.

These same two mountain chains therefore also separate the two adjacent sub-equators.
Diese zwei Gebirgsreihen trennen somit auch unsere zwei Nebengürtel von dem Hauptgürtel.

Located north of Banff, Jasper National Park shares the same rocky mountain landscape and wildlife population as its southern neighbor.
Der nördlich von Banff gelegene Jasper Nationalpark hat die gleiche felsige Berglandschaft und die gleiche Wildpopulation wie sein südlicher Nachbar.