What is the translation of " SAME MOUNTAIN " in Hungarian?

• ugyanarra a hegyre
• ugyanarra a hegycsúcsra
• ugyanazt a hegyet

Examples of using Same mountain in English and their translations into Hungarian

There are many ways up the same mountain.
Számos út vezet ugyanarra a hegycsúcsra.

We are climbing the same mountain, we just come from different sides.
Ugyanazt a hegyet másszuk, csak másik ösvényen járunk.

Every morning I drive down the same mountain.
Mindennap megmásztam ugyanazt a hegyet.

And they looked up to the same mountain but with different feelings.
És ugyanarra a hegyre néztek fel de más érzelmekkel.

But there are many paths up the same mountain.
Számos út vezet ugyanarra a hegycsúcsra.

Love is looking at the same mountains from different angles.
A szeretet: ugyanazt a hegyvonulatot nézni különböző szemszögekből.

Many different paths lead up the same mountain.
Számos út vezet ugyanarra a hegycsúcsra.

They kept on going around the same mountain over and over and over again.
Az, hogy folyton panaszkodtak, és ezért ugyanazt a hegyet járták körbe újra meg újra.

There are many paths that lead up the same mountain.
Számos út vezet ugyanarra a hegycsúcsra.

Everyone's try to reach the same mountain TOP, though they're just going by different paths.
Hiszen mindenki ugyanarra a hegyre igyekszik, csak éppen más ösvényen próbálkozik.

Two tigers cannot live on the same mountain-.
Két tigris nem osztozhat ugyanazon a hegyen.”.

We're all going up the same mountain, there might be different paths but we're all trying to get to God.
Mert mindannyian ugyanarra a hegyre megyünk fel, és bár lehet, hogy más utat választunk, de mindannyian Istenhez próbálnak eljutni.

But they will all be painting the same mountain.
És mindegyik igaz: ugyanazt a hegyet ábrázolja.

However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy.
Ugyanakkor egy másik varangy, ugyanezen a hegyen, még tovább fejlesztette ezt a stratégiát.

It asserts that there are many paths up the same mountain.
Írod, hogy sok út vezet ugyanarra a hegyre.

The same mountains which guide the monsoon rains north, and which made Joseph Rock's journey so treacherous, also guarded Yunnan's forests and its wildlife.
Ugyanazok a hegyek, melyek a monszunesőket északra terelik, és Joseph Rock felfedező útjait oly bizonytalanná tették, megőrizték Yunnan erdőit és vadvilágát.

The two subjects climb the same mountains.
A két hegymászó ugyanazon a hegyen mászott.

Every model might look at one side of the mountain(one looks at needs, another at cognition, for instance), but it's the same mountain.
Lehet, hogy minden modell a hegynek csak az egyik oldalát vizsgálja(pl. az egyik a szükségleteket, a másik a megismerést vizsgálta), de minden esetben ugyanarról a hegyről van szó.

Two tigers cannot share the same mountain'- Chinese proverb.
Két tigris nem osztozhat ugyanazon a hegyen.”- Nidalee.

Think of them rather as different paths leading up the same mountain.
Úgy kell ezekre tekinteni, mint különböző utakra, melyek ugyanarra a hegyre visznek fel.

Almost a year later, Gabe is asked to go back to the same mountain range and rescue a group of‘stranded' people.
Majdnem egy év elteltével arra kérik, térjen vissza ugyanarra a hegyre és mentsen meg egy fent rekedt csapatot.

Each model might look at a particular side of the mountain(one looks at needs, another at cognition, for instance), but it seems to be the same mountain.
Lehet, hogy minden modell a hegynek csak az egyik oldalát vizsgálja(pl. az egyik a szükségleteket, a másik a megismerést vizsgálta), de minden esetben ugyanarról a hegyről van szó.

It felt like you were going around the same mountain over and over again.
Az, hogy folyton panaszkodtak, és ezért ugyanazt a hegyet járták körbe újra meg újra.

Any path is legitimate because we are all climbing the same mountain, right?
Minden ösvény helyes, mivel mindannyian ugyanazt a hegyet másszuk, nem?

My mom has always said, we are all going up the same mountain, but just taking different paths.
Én mindig úgy gondoltam, hogy mindannyian ugyanarra a hegyre mászunk, csupán a felvezető utunk különbözik.

They complained endlessly, and as a result kept going around the same mountain again and again.
Az, hogy folyton panaszkodtak, és ezért ugyanazt a hegyet járták körbe újra meg újra.

As a simple example, on the physical level, we can all see the same mountains that were here before us all.
Egy igen egyszerű példával szemléltetve fizikai szinten ugyanazokat a hegyeket látja mindegyikőnk, melyek pedig már előttünk is itt voltak.

Down fall his hopes; yet so ingrained is the habit that he continues again and again to roll the same stone up the same mountain of ambition, until the vice is worn out.
Reményei összeomlanak, de a szokás annyira belégyökeresedett, hogy újra és újra megpróbálja feljuttatni a sziklát az ambíció ugyanazon hegyére, mindaddig, míg a bűn ki nem merül.

Welcome to the age of relativism, where“all roads lead up the same mountain” and truth is whatever we say it is.
Isten hozott a relativizmus korában, ahol minden út ugyanarra a hegyre visz fel, és az igazság pedig az, amit mi annak mondunk.