What is the translation of " SAME PHENOMENA " in German?

• dasselbe Phänomen
• gleichen Erscheinungen

Examples of using Same phenomena in English and their translations into German

Everywhere we see the same phenomena.
Überall sehen wir die selben Phänomene.

That accounts for the same phenomena as the original myth.
Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos.

Every year, enthusiasts know the same phenomena.
Jedes Jahr kennen Enthusiasten die gleichen Phänomene.

I wonder if this is the same phenomena but can't see from this picture.
Ich frage mich, ob dies das gleichen Phänomen ist aber nicht von diesem Bild sehen.

Sheikh Zindani asked him a number of questions in his area of specialization, and then informed him of the Qur'anic verses and Hadith which mention the same phenomena he spoke of.
Sheikh Zindanî fragte ihn einige Fragen über sein Fachgebiet und informiert ihn dann über die Koranverse und Hadith, die dieselben Phänomene erwähnen, über die er gesprochen hatte.

Figures elsewhere demonstrate the same phenomena- that big businesses are not investing.
Zahlen an anderen Stellen zeigen dasselbe Phänomen -große Unternehmen investieren nicht.

When the Freedom of Information Act released a bunch of documents, you found out that all these different subjects that had taken this chemical all experienced the same phenomena under the drug.
Als die Informationen ans Licht kamen und mehrere Dokumente veröffentlicht wurden, hat man herausgefunden, dass die verschiedenen Probanden, die diese Chemikalie genommen hatten, alle das gleiche Phänomen erfahren haben.

The one great question now is, may we not expect to find the same phenomena in that greatest of all God's works, His Word?
Die große Frage ist jetzt, können wir nicht erwarten, dass die gleichen Phänomene in dieser größten aller Werke Gottes, sein Wort zu finden?

Sure, it was fine and dandy for Bob Lazar to say that he worked on alien craft at Area 51 and that endless reports of the phenomenon existed from thousands of years ago; but were the lights in the skies and the stories of fairy abductions the same phenomena that happened here and now in our world?
Sicher war es für Bob Lazar angenehm zu behaupten, dass er auf einem Alien-Raumschiff in der Area 51 arbeitete und dass es seit tausenden Jahren endlose Berichte über dieses Phänomen gibt. Aber waren die"Lichter am Himmel" und die Geschichten von den"Märchen-Entführungen" dieselben Phänomene, die hier und jetzt in unserer Welt geschehen?

However, to be a fourth fact, that Luke presents the same phenomena as Matthew and Mark, and so do John, and James, and Peter, and Jude and Paul.
Doch die vierte Tatsache ist, daß Lukas dasselbe Phänomen hervorbringt wie Matthäus und Markus, desgleichen Johannes, Jakobus, Petrus, Judas und Paulus.

We also encourage to learn the design, operation, and propulsion system of the magnocraft, which is the space vehicle that represents an Earth's version of UFOs means which displays all attributes of UFOs, carries the same operational capabilities as UFOs, and induces the same phenomena which are known from UFO observations.
Wir regen auch an, um das Design, Betrieb zu erlernen, und Antriebsystem des magnocraft, das der Raumtrдger ist, der die Version einer Masse von UFOs darstellt Mittel, das alle Attribute von UFOs anzeigt, trдgt die gleichen funktionsfдhigen Fдhigkeiten wie UFOs und verursacht die gleichen Phдnomene, die von den UFO-Beobachtungen bekannt.

It does not, however, explain environmental disasters, especially if the same phenomena recur every few years, and that is why we might need to be better prepared.
Umweltkatastrophen lassen sich dadurch jedoch nicht erklären, besonders wenn dieselben Phänomene alle paar Jahre wieder auftreten, und deshalb müssen wir vielleicht besser vorbereitet sein.

The story is that these two cities witnessed the same phenomena almost at the same time.
Die Geschichte ist, dass diese zwei Städte das selbe Phänomen fast zur selben Zeit bezeugten.

These proxies do not essentially invalidate the approach, since they capture the same phenomena contained in the aggregates nr and ρητ, namely bilateral import volumes and prices: Xy and PXy.
Trotz dieses Austauschs von Grö­ßen bleibt dieser Ansatz im wesentlichen weiterhin richtig, da diese Größen die gleichen Phänomene erfassen, die in den Größen m¡ und pm: erfaßt waren, nämlich die bilateralen Importvolumen und ­preise Xy und PXy.

In the core subject fields of"Social Cognition","Learning and Memory","Perception and Action" and"Language, Logic and Categories", the same phenomena are examined using different methods to achieve a comprehensive understanding.
In den Kernthemenfelder"Social Cognition","Learning and Memory","Perception and Action" und"Language, Logic and Categories" werden dieselben Phänomene mit unterschiedlichen Methoden untersucht, um eine umfassendes Verständnis zu erreichen.

In some outbreaks, there have been several investigation teams from different Member States investigating the same phenomena with slightly different methodologies, sending samples to different laboratories, and finally each of them reporting separately.
Bei manchen Ausbrüchen untersuchten mehrere Teams aus verschiedenen Mitgliedstaaten die gleichen Phänomene mit leicht unterschiedlicher Methodik, sie sandten Proben zu verschiedenen Labors und berichteten schließlich getrennt über ihre Untersuchungsergebnisse.

Such phenomena of exertion are not to be explained away on the basis of physical excitement, for the same phenomena in regard to consciousness occur in less strenuous occupations.
Erscheinungen wie die genannten, die im Zusammenhang mit Hochleistungen auftreten, kann man nicht mit dem Hinweis auf die körperliche Anspannung wegdiskutieren, denn die gleichen Erscheinungen in bezug auf das Bewußtsein treten auch bei weniger anstrengenden Beschäftigungen auf.

Let us note that the same phenomenon was to recur with Mother.
Es sei bemerkt, daß dasselbe Phänomen sich bei Mutter wiederholen wird.

One sees the same phenomenon across many rich countries as well.
Dasselbe Phänomen ist auch in vielen reichen Ländern erkennbar.

The same phenomenon is observed with Molinara grapes.
Dasselbe Phänomen beobachtet man bei der Molinara-Traube.

The same phenomenon can, however, be heard and evaluated quite differently.
Dasselbe Phänomen lässt sich allerdings auch ganz anders hören und bewerten.

The same phenomenon can be observed in Switzerland, Holland and Belgium.
Die gleiche Entwicklung kann in der Schweiz, Holland und Belgien usw. beobachtet werden.

They have seen the same phenomenon as you are;
Diese haben doch auch dieselbe Erscheinung mit dir angeschaut;

The same phenomenon can be observed on the surface of LCD and CRT monitor screens.
Eine ähnliche Erscheinung lässt sich auf der Oberfläche von CRT- oder LCD-Monitoren beobachten.

In the following years, the same phenomenon was observed in dogs and monkeys.
In den nachfolgenden Jahren konnte dieses Phänomen auch bei Hunden und Affen beobachtet werden.

Another presentation of the same phenomenon is shown in Table 6.6.
Eine andere Darstellung des gleichen Phänomens zeigt Tabelle 6.6.

But they're all part of what, the same phenomenon?
Aber sie sind alle ein Teil des selben Phänomens?

AIDS is the same phenomenon at the other end.
AIDS ist das andere Ende desselben Phänomens.

Electricity and magnetism are two aspects of the same phenomenon, electromagnetism.
Elektrizität und Magnetismus sind zwei Aspekte desselben Phänomens, Elektromagnetismus.

Byrne grinningly detects the same phenomenon regarding the complex jazz composition Take Five by the Dave Brubeck Quartet, which became a popular hit record in 1959.
Dasselbe Phänomen konstatiert Byrne grinsend auch für die durchaus komplexe Jazzkomposition Take Five vom Dave Brubeck Quartett, die 1959 zum populären Hit avancierte.

How to use "same phenomena" in an English sentence

It’s the same phenomena with touching.

The same phenomena always took place.

Exactly the same phenomena was occurring.

They model the same phenomena (e.g.

Pollution also carries the same phenomena i.e.

It's the same phenomena that Turkheimer observed.

You can see this same phenomena elsewhere.

The same phenomena applies to ankle weights.

If same phenomena occur, then call agencies.

I have seen that same phenomena Brian..

How to use "dasselbe phänomen" in a German sentence

Genau dasselbe Phänomen hatte ich auch Sebastian2, 21.

Im Windows Media Player tritt dasselbe Phänomen auf.

Nix zu sehen von einem Schaden Dasselbe Phänomen bzgl.

Dasselbe Phänomen erlebe ich bei jungen Frauen meines Alters.

Dasselbe Phänomen ist mir auch schon an einer Pronto-Tankstelle begegnet.

Dasselbe Phänomen konnte man bei anderen Medien erkennen.

Zellulitis für ein und dasselbe Phänomen verwendet.

Beim Auge findet dasselbe Phänomen statt.

Dasselbe Phänomen läßt sich in der Musik beobachten.

Hatte dasselbe Phänomen am rechten vorderra stabibuchse ausgeschlagen.