What is the translation of " SAME PHASE " in German?

• derselben Phase
• dieselbe Phase

Examples of using Same phase in English and their translations into German

One may observe the same phases in actions.
Man kann dieselben Phasen bei Handlungen beobachten.

All radiators therefore radiate with the same phase.
Alle Strahler strahlen also mit gleicher Phase zur gleichen Zeit.

The same period: the same phase being, points(a) the maximum and minimum opening time the difference.
Der gleiche Zeitraum: die gleiche Phase ist, Punkte(a) die maximale und minimale Öffnungszeit die Differenz.

All the media stay in the same phase i. e.
Alle Medien bleiben während des gesamten Prozesses in derselben Phase d.

Players who have progress in the same phase are no longer prevented from grouping with each other if they did not use the/accept command.
Spieler, mit Fortschritt in derselben Phase, können jetzt auch eine Gruppe bilden, wenn sie nicht den /annehmen Befehl verwendet haben.

PS: The Supply voltage(L1) and the manual switch must be supplied by the same phase.
PS: Die Versorgungsspannung(L1) und der manuelle Schalter sind von derselben Phase zu versorgen.

Homogenous if the catalyst is in the same phase(gas, liquid or solid) as the reactants, or heterogeneous if the phases are different.
Homogene, bei denen der Katalysator in derselben Phase- gasförmig, flüssig oder fest- vorliegt wie die mitei nander reagierenden Stoffe, sowie heterogene, wenn dies nicht der Fall ist.

The function decreases the power to the other cooking zones connected to the same phase.
Mit dieser Funktion wird die Leistung aller anderen, an dieselbe Phase angeschlossenen Kochzonen verringert.

The condition for this is that the sirens are connected to the same phase as the alarm system or another group within the same phase where appropriate.
Voraussetzung dabei ist jedoch, dass die Sirenen an dieselbe Phase(eventuell zwar an eine andere Gruppe innerhalb derselben Phase) angeschlossen werden wie das Alarmsystem.

The function divides the power between cooking zones connected to the same phase.
Mit dieser Funktion wird die Leistung zwischen den einzelnen, an dieselbe Phase angeschlossenen Kochzonen aufgeteilt.

Homogeneous Catalyzed Reaction is when the catalyst and the reactant are in the same phase, such as when the catalyst and the reactants are dissolved in the same solution.
Bei homogenen katalysierten Reaktionen liegen der Katalysator und der Reaktant in derselben Phase vor, z. B. wenn der Katalysator und die Reaktanten in derselben Lösung gelöst sind.

Always plug the system and the connected devices to the same electrical circuit same phase!
Schließen Sie deshalb stets das System und Ihre übrigen Geräte an den gleichen Stromkreis(gleiche Phase!)!

The TENs Regulation does not allow the same phase of a single project to be financed both by the TENs budget and from other Community sources but, in some cases, feasibility studies financed through the TENs budget may be followed by support from the ERDF and the EIB for the(part-)financing mainly of construction works of the actual investment.
Zwar ist nach der TEN-Verordnung die kumulierte Finanzierung ein und derselben Phase eines einzelnen Projekts aus der TEN-Haushaltslinie und aus anderen Gemeinschaftsquellen grundsätzlich nicht zulässig, doch kann in einigen Fällen im Anschluss an die Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien aus TEN-Mitteln bei der Finanzierung von Bauarbeiten eine Unterstützung des EFRE oder der EIB gewährt werden.

Homogeneous is when the catalyst and the reactant are in the same phase… See details Overview.
Homogen bedeutet, dass der Katalysator und der Reaktant in derselben Phase vorliegen. Mehr Details Übersicht.

Other things being equal- that is, assuming that the banks have attained the same degree of influence in all industries, in the same phase of the industrial cycle, and that the organic composition of capital is the same for all industries- a particular branch of industry will be more ripe for cartelization the larger the capital and the smaller the number of the individual enterprises which constitute it.
Unter sonst gleichen Umständen- also bei gleichem Entwicklungsgrade des Einflusses der Banken auf die Industrie, in gleicher Phase des industriellen Zyklus, bei gleicher organischer Zusammensetzung des Kapitals- wird ein Industriezweig desto geeigneter für die Kartellierung sein, je größer der Kapitalumfang der Einzeluntemehmung und je geringer die Zahl der Unternehmungen in diesem Produktionszweig ist.

Therefore, when a state of heart coherence is achieved, it will affect the brain bringing it to the same phase.
Wenn sich das Herz im Zustand der Kohärenz befindet, wird es demzufolge das Gehirn beeinflussen und es in den gleichen Takt bringen.

In real life, at any given part of the moon's cycle, all people on earth see the same phase, and the moon is always about the same size.
In der Realität sehen alle Menschen auf der Erde dieselbe Phase, und zwar zu jedem beliebigen Zeitpunkt des Mondzyklus, und der Mond hat dabei immer dieselbe Größe.

Demodulate the AM signal by multiplying the result by another sinusoid at 22,050 Hz with the same phase.
Demodulieren Sie das AM-Signal, indem Sie das Ergebnis mit einem weiteren Sinusiod mit Frequenz 22050 Hz und derselben Phase multiplizieren.

With a standing medium, both sensors receive the sent ultrasonic signals within the same phase, i.e. no difference in phase occurs.
Bei stehendem Medium empfangen beide Sensoren die ausgesandten Ultraschallsignale in der gleichen Phase, d. h. ohne Phasendifferenz.

To prevent this problem, always be sure to connect L.U.C.A. S 1000 and the mixing console to the same electrical circuit same phase!
Schließen Sie deshalb stets das L.U.C.A.S 1000 System und Mischpult an den gleichen Stromkreis(gleiche Phase!)!

To Marx's teaching is attributed the absurd conclusion that Russia must go through exactly the same phases of historical and economic development as the West.
Lächerlicherweise wird der Lehre von Marx die Schlussfolgerung zugeschrieben, dass Russland genau dieselben Phasen der historisch-ökonomischen Entwicklung durchlaufen müsse, die der Westen durchlief.

To prevent this problem, always connect the L.U.C.A. S ALPHA system and the mixing console to the same electrical circuit same phase!
Schließen Sie deshalb stets das L.U.C.A.S ALPHA System und das Mischpult an den gleichen Stromkreis(gleiche Phase!)!

While trying to increase their standard of living many developing countries are now in the same phase where Europe was a few decades ago.
In dem Bemühen, ihren Lebensstandard zu erhöhen, befinden sich viele Entwicklungsländer derzeit in der gleichen Phase, die Europa vor einigen Jahrzehnten durchlief.

The mains filters, which are optimized for HiFi devices, are simply plugged into the mains socket near the source of interference if possible, the same phase.
Die für HiFi Geräte optimierten Netzfilter werden einfach in der Nähe der Störquelle(wenn möglich gleiche Phase) in die Steckdose gesteckt.

In this case, the Black cable must be connected to the permanent electrical installation phase, the Brown cable must be connected to the same phase as the Black cable, and the Blue or Grey cable to the neutral wire.
In diesem Fall ist der schwarze Leiter an die Phase des bauseitigen Stromnetzes, der braune Leiter an die gleiche Phase wie der schwarze Leiter und der blaue oder graue Leiter an den Neutralleiter anzuschließen.

Distance is measured radially from the source, between two successive points in free space at which an electromagnetic or acoustic wave has the same phase;
Entfernung wird radial von der Quelle gemessen, zwischen zwei aufeinanderfolgenden Punkten im freien Raum, bei der eine elektromechanische oder akustische Welle die selbe Phase hat;

In chemistry, homogeneous catalysis is a sequence of reactions that involve a catalyst in the same phase as the reactants.
Von einer homogenen Katalyse wird gesprochen, wenn bei einer chemischen Reaktion der Katalysator und die Edukte in derselben Phase vorliegen.

You cannot qualify for the next round more than once, so if you survive Phase 1, you will then be unable to enter another Phase 1 leading to the same Phase 2.
Wenn Sie am Ende der Phase 1 noch im Turnier sind, können Sie sich nicht noch einmal für ein Phase 1-Turnier für dieselbe Phase 2 anmelden.

The keyword POSITION allows an optional execution order("firing order") to be specified for a series of triggers that have the same phase and event as their target.
Ausführungsreihenfolge von Triggern Das Schlüsselwort POSITION erlaubt es, eine optionale Ausführungsreihenfolge("firing order") für eine Reihe von Triggern anzugeben, die dieselbe Phase und dasselbe Ereignis wie ihr Ziel haben.

There is no reason whatsoever why, when it comes to energy production, transport, chemicals, agriculture and waste management, all these poor countries should have to go through exactly the same phases as we ourselves have done in our own development.
Weder in Bezug auf die Energieproduktion, noch auf das Verkehrswesen, die chemische Industrie und ihre Produkte, die Landwirtschaft oder die Abfallbeseitigung, gibt es irgendeinen plausiblen Grund, weshalb alle diese armen Länder exakt dieselben Phasen durchlaufen müssen, die wir in unserer Entwicklung durchgemacht haben.

How to use "same phase" in an English sentence

But only on the same phase per month.

Same Phase angle shift (vector group are same).

Haha, I also had the same phase 1.

The mandatory conditions are: Same Phase Angle Shift, Same Polarity, Same Phase Sequence and Same Frequency.

Particularly, are you in the same phase of superannuation?

Did GB and Prussia ally in same phase ?

Hmm…coincidentally Im going through the same phase as well.

All babies goes through the same phase in life.

they go through the same phase as I did.

The crypto industry is undergoing the same phase now.

How to use "derselben phase" in a German sentence

In derselben Phase können Sie leicht Bildung spüren und Onkologie vermuten.

Einzig beim Turnier „Markt“ kannst du nur gegen diejenigen spielen, die sich in derselben Phase wie du eingetragen haben.

Auf diese Weise sind elektrische Kräfte mit derselben Phase abstrahlbar von den Schlitzen.

Das neue Programm nimmt das Waschprogramm in derselben Phase wieder auf, in der das vorhergehende unterbrochen wurde.

Diese lag vermutlich auf derselben Phase wie der Adapter am Router.

Synchronisation bedeutet, dass zwei oder mehr Geräte mit derselben Geschwindigkeit dieselben Zeitpositionen mit derselben Phase wiedergeben.

Im Gerade-Modus werden drei Signale gleichzeitig mit derselben Phase getrieben.

In derselben Phase treten Gesundheitsminister Alain Berset und Daniel Koch vom Bundesamt für Gesundheit (BAG.

Herbeigerufene Elementare befinden sich in manchen Begegnungen nicht in derselben Phase wie Spieler.

Und ich glaube, dass wir bei Virtual Reality in der derselben Phase sind.